2013 MAZDA MODEL CX-5 sat nav

1-3
Képes járm-áttekintés
A bels tér áttekintése (balkormányos típus)
1Hangrendszer vezérlkapcsolók ...................................................................... 5-57. oldal
2SRS légzsákok ................................................................................................. 2-43. oldal
3Sebességtartó rendszer vezérl kapcsolói...................................................... 4-122. oldal
4Navigációs rendszer (ha van) ............................ Kezelését külön kézikönyv tartalmazza
5Hangrendszer ................................................................................................... 5-13. oldal
6Vészvillogó kapcsoló..................................................................................... 4-103. oldal
7Légkondicionáló rendszer.................................................................................. 5-2. oldal
8Kesztytartó................................................................................................... 5-114. oldal
9Hátsó szélvéd páramentesít kapcsolója ..................................................... 4-101. oldal
0Kiegészít csatlakozó .................................................................................... 5-110. oldal
AManuális sebességváltó kar ............................................................................. 4-69. oldal
BAutomata sebességváltó választókarja ............................................................ 4-72. oldal
CRögzítfék..................................................................................................... 4-105. oldal
DÜlésftés kapcsolók ........................................................................................... 2-7. oldal
EKioldókar ........................................................................................................ 3-27. oldal
FMotorháztet-kioldó kar.................................................................................. 6-21. oldal
Bels részegységek („B” nézet)
A berendezés és annak beszerelési helye jármvenként változik

1-6
Képes járm-áttekintés
A bels tér áttekintése (jobbkormányos típus)
1Kesztytartó................................................................................................... 5-114. oldal
2SRS légzsákok ................................................................................................. 2-43. oldal
3Navigációs rendszer (ha van) ............................. Kezelését külön kézikönyv tartalmazza
4Hangrendszer ................................................................................................... 5-13. oldal
5Vészvillogó kapcsoló .................................................................................... 4-103. oldal
6Légkondicionáló rendszer ................................................................................. 5-2. oldal
7Hangrendszer vezérlkapcsolók ...................................................................... 5-57. oldal
8Sebességtartó rendszer vezérl kapcsolói ..................................................... 4-122. oldal
9Motorháztet-kioldó kar .................................................................................. 6-21. oldal
0Kioldókar ......................................................................................................... 3-27. oldal
AHátsó szélvéd páramentesít kapcsolója ..................................................... 4-101. oldal
BRögzítfék ..................................................................................................... 4-105. oldal
CManuális sebességváltó kar ............................................................................. 4-69. oldal
DAutomata sebességváltó választókarja ............................................................ 4-72. oldal
EKiegészít csatlakozó .................................................................................... 5-110. oldal
FÜlésftés kapcsolók........................................................................................... 2-7. oldal
Bels részegységek („B” nézet)
A berendezés és annak beszerelési helye jármvenként változik

3-42
Elindulás eltt
Biztonsági rendszer
Ha a tolvajriasztó rendszer azt észleli,
hogy nem a megengedett módon jutottak
be a jármbe, vagy a behatolásérzékel
olyan mozgást észlel a jármben, amely
a járm vagy a benne lév értékek
eltulajdonítását eredményezheti, a riasztó
fellármázza a környéket, szirénával és a
vészvillogók villogtatásával jelezve a
rendellenes helyzetet.
A rendszer csak akkor mködik, ha
megfelelen élesítve van. Ezért amikor
elhagyja a jármvet, hajtsa végre
pontosan az élesítési eljárást.
Behatolásérzékel
A behatolásérzékel ultrahangokat
kibocsátva érzékeli a jármvön belüli
mozgást és ad ki riasztást a jármbe való
behatolás esetén.
A behatolásérzékel csak bizonyos
mértéknél nagyobb mozgást érzékel a
jármben, de reagálhat a jármvön kívüli
jelenségek, például rezgések, nagy
hangerej zajok, szél és légmozgások
hatására is.
MEGJEGYZÉS
•Ha a biztonsági visszajelz lámpa
menet közben folyamatosan villog,
ne állítsa le a motort. Keressen fel
egy hivatalos Mazda márkaszervizt,
és ellenriztesse a rendszert. Ha
leállítja a motort, amikor villog a
biztonsági visszajelz lámpa, nem
tudja majd azt elindítani.
•Mivel az indításgátló rendszer
javításakor megváltoztatják az
elektronikus kódokat, a kulcsokra
szükség lesz. Vigye el az összes
kulcsot újraprogramoztatni egy
hivatalos Mazda márkaszervizbe.
Tolvajriasztó rendszer
(Európában forgalmazott
típusok)*
Annak érdekében, hogy a
behatolásérzékel megfelelen
mködjön, ügyeljen az alábbiakra:
•Ne hagyjon ruhadarabokat a
fejtámlán vagy a fogason lógva.
•Fordítsa vissza a napellenzket
eredeti helyükre.
•Letakarva vagy a szenzora elé
tárgyakat rakva ne iktassa ki a
behatolásérzékelt.
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

5-42
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tBekapcsolás/hanger/kijelz/hangfunkciók vezérlése
Be- és kikapcsolás
Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsa
megnyomásával. Nyomja meg újra a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsát a
hangrendszer kikapcsolásához.
Hanger-szabályozás
A hanger beállításához forgassa el a
bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsát.
Forgassa jobbra a tárcsát a hanger
növeléséhez, és balra a csökkentéséhez.
A kijelz beállítása
A kijelz beállítása képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a beállítás
gombot ( ).
A képernyn látható füllel válassza
ki a változtatni kívánt elemet.
Fényer beállítása
: Fényer növelése
: Fényer csökkentése
Kontraszt beállítása
: Nagyobb kontraszt
: Kisebb kontrasztSzínegyensúly beállítása
*1
: Zöld árnyalat ersítése
: Vörös árnyalat ersítése
*1 A beállítást csak a tolatókamera
módban lehet elvégezni.
Színek beállítása
*1
: Egy szín ersítése
: Egy szín fakítása
*1 A beállítást csak a tolatókamera
módban lehet elvégezni.
Nappali/éjszakai képerny beállítása
*1
A nappali ill. éjszakai képernyt a
fényszórók be- és kikapcsolt állapotában
is ki lehet választani (pl. ha éjszaka
világos képernyre vagy nappal sötét
képernyre van szükség).
: Nappali képerny beállítása
: Éjszakai képerny beállítása
: Automatikusan átváltja a képernyt
a fényszóró állapotától függen
*1 Ezt a beállítást nem lehet tolatókamera
módban elvégezni.
Hangbeállítás tárcsaHangrendszer gomb
Telefon gomb
Navigáció gomb
Bekapcsolás/
hangerőszabályozó
tárcsa
Beállítás gomb
Az ábrán példaként a C típusú berendezés látható.
Egyes modelleken.

5-43
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Kijelz kikapcsolása
A kijelzt ki lehet kapcsolni. A
képernyn nyomja meg a gombot a
kijelz kikapcsolásához.
A kijelzt az alábbi módon lehet
visszakapcsolni:
•Az audio képerny megjelenítéséhez
nyomja meg a Hangrendszer gombot
().
•A navigációs képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
Navigáció gombot ( ).
•A Bluetooth
® tárcsázás képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
Telefon gombot ( ).
•A tárcsa beállítása képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
beállítás gombot ( ).
•A hangbeállítások képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
hangbeállítás tárcsát.
•A tolatókamera módba váltáshoz
kapcsoljon hátrameneti (R) fokozatba.

A kijelz kikapcsolásához kapcsoljon
valamelyik hátramenetitl (R)
különböz fokozatba.
Kijelz beállításainak visszaállítása
A képerny minden beállítását vissza
lehet állítani az eredeti gyári értékre.
1. Érintse meg a képernyn a
gombot.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.A hangzás beállítása
A hangbeállítás képerny megjelenítéséhez
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát vagy
a gombot a képernyn.
*1 Egyes funkciók nem kapcsolhatók ki
*2 D típus
*3 Standard hangrendszer
*4 Bose
® hangrendszer
MEGJEGYZÉS
•A parkolóradar aktiválásakor
átmenetileg megjelenik a
parkolóradar képerny.
Lásd a „Parkolóradar rendszer” c.
részt,
4-162 oldal.
•A képernyt hangfelismeréssel is ki
lehet kapcsolni.
Lásd: Hangfelismerés (5-83 oldal).
KijelzésÉrték beállítása
Basszus (mély hangok) : Mély hangok
kiemelése
: Mély hangok
csökkentése
Magas (magas hangok) : Magas hangok
kiemelése
: Magas hangok
csökkentése
Egyensúly (bal/jobb
oldali hanger
egyensúlya) : Jobb oldali
hanger csökkentése
: Bal oldali
hanger csökkentése
Hangelosztás (els/hátsó
hanger egyensúlya) : Els
hangszórók
hangerejének
csökkentése
: Hátsó
hangszórók
hangerejének
csökkentése
Gomb hangjelzés
(hangrendszer mködési
hangjai) : be/ki
*1
TA hanger*2
(TA független hanger:
Hanger beállítása a
közlekedési információk
vételéhez.) : Hanger növelése
: Hanger
csökkentése
Automatikus hanger-
szabályozás
*3
(automatikus hanger-
beállítás) : Hangerszint
növelése
: Hangerszint
csökkentése
AudioPilot
*4
(automatikus hanger-
beállítás) : be/ki
Centerpoint
*4
(automatikus térhangzás
szint-szabályozás) : be/ki

5-83
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3. Az eszközinformációs képerny
megjelenítéséhez érintse meg a
jelenleg csatlakoztatott eszköz nevét.
4. A kihangosított eszköz leválasztásához
nyomja meg a gombot a
képernyn. Az audio eszköz
leválasztásához nyomja meg a
gombot a képernyn.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Eszköz törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a törölni kívánt eszköz nevét.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Törölje a jelenlegi PIN kódot.
5. Adja meg az új PIN kódot.
6. Érintse meg a képernyn a
gombot.Eredeti gyári beállítások visszaállítása
Az összes párosított eszközt és a
telefonkönyv adatait is törölheti.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tHasználható nyelvek*
A Bluetooth® kihangosító rendszer az
alábbi nyelveken hozzáférhet:
brit angol, francia, spanyol, olasz, német,
holland, portugál, orosz.
Svéd, dán, norvég és finn nyelv esetén a
kiválasztott nyelv megjelenik a
képernyn, de a Bluetooth
® kihangosító
rendszer hangfelismerése csak angol
nyelven használható.

Lásd a „Beállítás” c. részt, 5-56 oldal.
tHangfelismerés
A Mazda Bluetooth® kihangosító
rendszerének hangfelismerés funkciója
telefonálásra vagy az audio egység
mködtetésére használható, amihez
számos kényelmes parancsot tartalmaz.
Ez a fejezet a hangfelismerés
mködésének módját ismerteti.
A hangfelismerés aktiválása
A Fmenü aktiválása: nyomja meg a
beszélgetés gombot.
A Telefon menü aktiválása: a fmenü
aktiválása után mondja: „Phone” (Telefon).
A Navigáció menü aktiválásához: a
fmenü aktiválása után mondja:
„Navigation” (Navigáció).
MEGJEGYZÉS
Ha az összes párosított eszközt törölni
szeretné, állítsa vissza az eredeti gyári
beállításokat.
*Egyes modelleken.

5-84
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A hangfelismerés használatának befejezése
Használja az alábbi módszerek valamelyikét:
•Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
beszélgetés gombot.
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
mködéshez)
Nyomja meg, majd engedje fel a
beszélgetés gombot.
Oktatóanyag
Az oktatóanyag a Bluetooth
® kihangosító
használatának módját mutatja be.
Az elérhet oktatóprogramok a
következk: Általános, Telefon és Audio.
Az oktatóanyag aktiválásához az
alábbiakat kell tennie:
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Tutorial”
(Oktatóanyag)
4.Hangüzenet: „Tutorial”
(Oktatóanyag)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(Oktatóanyag része)”
6. A megfelel hangirányítási
utasításokhoz kövesse a
hangüzeneteket.
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Help” (Súgó), „Go Back”
(Visszalépés), „Cancel” (Mégse), „Display
OFF/Display ON” (Kijelz KI/Kijelz BE)
parancsok bármikor kiadhatók a
hangfelismerés használata közben.
A súgó használata
A súgó információt nyújt a
felhasználónak az adott körülmények
között elérhet hangparancsokról.
1.Mondja: [Sípoló hang] „Help” (Súgó)
2. A megfelel hangirányítási utasítások-
hoz kövesse a hangüzeneteket.
Visszatérés az elz mvelethez
Ezzel a paranccsal hangfelismer módban
visszatérhet az elz mvelethez.
Mondja: [Sípoló hang] „Go Back”
(Visszalépés)
Kikapcsolás
A Bluetooth® kihangosító rendszer készen-
léti állapotba kerül, ha aktiválás közben vég-
rehajtja az alábbi mveletek egyikét.
Mondja: [Sípoló hang] „Cancel” (Mégse)
Kijelz KI/Kijelz BE
Az hangberendezés kijelzje a
hangfelismerés funkcióval is ki-/
bekapcsolható.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Fmenübl aktiválja a Telefon
menüt, a rendszer a navigációs rend-
szer hangján keresztül tájékoztatja a
felhasználót az elérhet lehetségek-
rl (Hívás, Tárcsázás, Újratárcsázás,
Visszahívás és Beállítás).
•A navigációs rendszer hangfelismer
funkciójának részletes leírását lásd a
külön hozzáférhet „Navigációs
rendszer használati Navigációs
rendszer használati útmutató”
dokumentumban.
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® kihangosító rendszer
néhány másodperccel (kevesebb mint
15 másodperc) a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) vagy ON (Be)
állásba kapcsolása után használható.
•Ha a Bluetooth® kihangosító haszná-
lata közben a klímaberendezést vagy
a hangberendezést is mködteti, el-
fordulhat, hogy nem hallja meg a
sípoló hangokat vagy a hangirányítási
utasítások (hangberendezés) hangjait.

8-16
Ügyfélszolgálati információk
Elektromágneses összeférhetség
Mazda gépkocsija az elektromágneses megfelelségre vonatkozó (ECE 10. sz.) európai
elírás szerint került ellenrzésre és jóváhagyásra. Rádiófrekvenciás (RF) jeladóval
rendelkez berendezések (pl. mobiltelefon, amatr adó-vev készülék stb.) csak abban az
esetben szerelhetk Mazda gépkocsijába, ha megfelelnek az alábbi táblázatban megadott
paramétereknek.
Az Ön felelssége gondoskodni arról, hogy az utólag beszerelt készülékek megfeleljenek a
helyi elírásoknak. Az utólagosan beépített készülékek beszerelését kizárólag megfelelen
képzett szakemberrel végeztesse el.
Elektromágneses összeférhetség
•Ne szereljen semmilyen jeladót, mikrofont, hangszórót vagy bármilyen más tárgyat a
légzsákok kinyílásának útjába.
•Ne rögzítsen antennavezetéket a gépkocsi eredeti kábelezéséhez, illetve üzemanyag-
és fékcsöveihez. Igyekezzen elkerülni, hogy az antennavezeték a járm kábeleivel
párhuzamosan fusson.
•Az utólagosan beépített készülékek antenna- és tápvezetékeit mindig legalább
100 mm távolságra vezesse el az elektronikus egységektl és légzsákoktól.
•Lehetleg kerülje a szivargyújtó vagy a kiegészít csatlakozó használatát az RF
jeladóval rendelkez berendezések tápellátásához.
VIGYÁZAT
Antennák helye:
: tető jobb első sarka
: tető bal első sarka
: tető közepe
: csomagtérajtó két oldala