2013 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7-40
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tHa a gumiabroncsnyomás-figyel
rendszer figyelmeztet
lámpája villog
Ha a gumiabroncsnyomás-figyel
rendszer meghibásodik, a figyelmeztet
lámpája a gyújtás bekapcsolása után
körülbelül 1 percen át villog, majd égve
marad. Nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy a lehet
leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
tHa a KULCS jelzés/figyelmeztet
lámpa (piros) világít*
A típus
„Kulcs nélküli rendszer átvizsgálása
szükséges” tartalmú üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kulcs
nélküli ajtónyitó és a nyomógombos
indítási rendszer meghibásodott.
Forduljon szakmhelyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.„Kapcsolja ki az áramot” üzenet
jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a vezetoldali ajtó
nyitva van, de a gyújtás nincs
kikapcsolva.
„Kulcs nem található” tartalmú üzenet
jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a kulccsal a
következ mveletek egyikét végezték
hatótávolságon kívül, vagy a kulcsot az
utastérben olyan helyre tették, ahol
nehéz észlelni.
•Az indító nyomógombot a gyújtás
kikapcsolása nélkül nyomták meg
•A gyújtás be van kapcsolva
•Az összes ajtó be lett csukva,
de a gyújtás nincs kikapcsolva
B típus
A figyelmeztet lámpa folyamatos
fénye a kulcs nélküli ajtónyitó
rendszer hibáját jelzi.
Ha a fenti üzenet jelenik meg, vagy
a nyomógombos indítás (sárga)
visszajelz lámpája villog,
elfordulhat, hogy a motort nem lehet
beindítani. Ha ez történne, próbálja
meg a motor beindítását a
vészeljárással, és a lehet leghamarabb
nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Lásd: „A motor elindításának
vészhelyzeti eljárása”, 4-9. oldal.
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

7-41
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tHa a távolsági fényszóró-
szabályozó rendszer (HBC)
figyelmeztet lámpája (sárga)
villog*
A lámpa villog a távolsági fényszóró-
szabályozó rendszer (HBC) hibás
mködése esetén. Nézesse át a jármvet
egy szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tHa a dízel-részecskeszr jelzése/
figyelmeztet lámpája világít*
A típus
Amikor a „Túl sok korom halmozódott
fel a dízel részecskeszrben (DPF)”
tartalmú üzenet jelenik meg
A szemcsés anyagot (PM) nem lehet
automatikusan eltávolítani, és az összegylt
PM elér egy bizonyos mennyiséget. Vezesse
a jármvet legalább 2000 ford./perc
fordulatszámon és legalább 40 km/h
sebességgel körülbelül 10–15 percig a
szemcsés anyag eltávolításához.
Ha a „Dízel részecskeszr átvizsgálást
igényel” üzenet jelenik meg
Forduljon szakmhelyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Ha a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
visszajelz lámpája világít vagy a
nyomógombos indítás (sárga) visszajelz
lámpája villogni kezd, elfordulhat, hogy
a motort nem lehet beindítani. Ha ez
történne, próbálja meg a motor
beindítását a vészeljárással, és a lehet
leghamarabb nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Lásd: „A motor elindításának
vészhelyzeti eljárása”, 4-9. oldal.
VIGYÁZAT
Ha a jármvet tovább használják a

7-42
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
B típus
A dízel részecskeszr visszajelz
lámpája akkor gyullad ki, amikor a
szemcsés anyagot (PM) nem lehet
automatikusan eltávolítani és az
összegylt PM elér egy bizonyos
mennyiséget. Vezesse a jármvet legalább
2000 ford./perc fordulatszámon és
legalább 40 km/h sebességgel körülbelül
10–15
percig a PM eltávolításához.
Ha a dízel-részecskeszr visszajelz
lámpája villog, nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tHa a csavarkulcs jelzés/
visszajelz lámpa világít
A típus
Akkor jelenik meg, amikor a karbantartás
esedékessé vált. Az üzenet értelmében
végezze el a karbantartást.
B típus (SKYACTIV-D 2.2)
Az üzemanyagszr ülepít szerepet is
betölt, különválasztja a vizet az
üzemanyagtól.
Ha víz gylik össze a szrben, kigyullad
a figyelmeztet lámpa.
Ebben az esetben nézesse át a jármvet
egy szakmhelyben. Javasoljuk, hogy a
lehet leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
tHa az ülepít figyelmeztet
jelzése világít (SKYACTIV-D 2.2)
(„A” típusú mszerfallal
rendelkez jármveknél)
Az üzemanyagszr ülepít szerepet is
betölt, különválasztja a vizet az
üzemanyagtól. Ha víz gylik össze a
szrben, kigyullad a figyelmeztet jelzés.
Ebben az esetben nézesse át a jármvet
egy szakmhelyben. Javasoljuk, hogy a
lehet leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez. Ha a jármvet világító dízel
részecskeszr visszajelz lámpával
továbbra is a megszokott módon
vezeti, megn a PM mennyisége és a
visszajelz lámpa villogni kezdhet.
Ha
a dízel-részecskeszr visszajelz
lámpája villogni kezd, a jármvet
azonnal nézesse át egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Ha a jármvet nem
vizsgáltatja át és tovább használja,
meghibásodhat a motor.
MEGJEGYZÉS
Amikor a dízel-részecskeszr
visszajelz lámpája villog, a rendszer a
dízel részecskeszr védelme
érdekében korlátozza a motor
teljesítményét.
VIGYÁZAT

7-43
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tHa a kipörgésgátló rendszer
(TCS)/dinamikus menetstabilizáló
rendszer (DSC) visszajelz lámpa
világít
Ha a figyelmeztet lámpa nem alszik el, a
TCS, DSC vagy a fékasszisztens-rendszer
meghibásodhatott, és nem fog
megfelelen mködni. Nézesse át a
jármvet egy szakmhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tHa a kipörgésgátló rendszer
(TCS) OFF visszajelz
lámpa világít
Ha a figyelmeztet lámpa nem alszik el és
a TCS nincs kikapcsolva, nézesse át a
jármvet egy szakmhelyben. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez. Elfordulhat, hogy a
DSC hibásan mködik.
tHa az adaptív fényszórórendszer
(AFS) OFF visszajelz
lámpa világít*
A visszajelz lámpa folyamatosan villog,
ha a rendszer meghibásodott.
Konzultáljon egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•A visszajelz lámpa villogása
mellett a motortérbl hallható lehet
a mködés zaja. Ez a TCS/DSC
rendszer megfelel mködését jelzi.
•Csúszós úton, például friss hóban a
motor nem üzemeltethet magas
fordulatszámon, ha a TCS be van
kapcsolva.
MEGJEGYZÉS
•Ha az AFS rendszer esetleg
meghibásodott, a fényszóró normál
módon tovább használható.
•A fényszórók automatikus magas-
ságállítása funkció mködési hibája
esetén a visszajelz lámpa villog.
*Egyes modelleken.

7-44
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tHa ŒA htfolyadék hmérséklete
alacsonyŽ visszajelz lámpa (kék)
nem kapcsol ki
Ha a htfolyadék alacsony hmérsékletére
figyelmeztet (kék) lámpa nem kapcsol ki,
pedig a motor már bemelegedett, az a
hmérséklet-érzékel hibájára utal.
Konzultáljon egy szakmhellyel. Javasoljuk,
hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tAz irányjelz/vészvillogó
visszajelz lámpa világít vagy
rendellenesen szaporán villog
Ha a visszajelz lámpa folyamatosan
világít (nem villog) vagy rendellenesen
szaporán villog, az egyik irányjelz izzó
kiéghetett. Konzultáljon egy
szakmhellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
tHa a biztonsági visszajelz lámpa
világít vagy villog
Ha a motor nem indul a megfelel
kulccsal, és a biztonsági visszajelz lámpa
folyamatosan világít vagy villog, akkor ez
a rendszer hibás mködését jelentheti.
Konzultáljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizzel.
tHa a világítás bekapcsolt
állapotának visszajelz
lámpája villog
A lámpa akkor villog, ha a
világításrendszer meghibásodott.
Konzultáljon egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.

7-45
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tFigyelmeztetés bekapcsolt
világításra
Ha bekapcsolva hagyott világítás mellett
ACC (Tartozékok) állásba kapcsolja vagy
lekapcsolja a gyújtást, a vezet ajtajának
kinyitásakor folyamatos sípoló hang lesz
hallható.
tLégzsák/els biztonsági öv
elfeszít rendszerének
figyelmeztet hangjelzése
Ha a légzsák/els biztonságiöv-elfeszít
rendszerekben és a figyelmeztet
lámpában hiba keletkezik, percenként
megszólal egy körülbelül 5 másodperces
hangjelzés.
A légzsák és els biztonsági öv elfeszít
rendszer figyelmeztet hangjelzése
körülbelül 35 percig hallható. Nézesse át a
jármvet egy szakmhelyben. Javasoljuk,
hogy a lehet leghamarabb forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Figyelmeztet hangjelzés
megszólalása
MEGJEGYZÉS
•A gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) állásba kapcsolva a
bekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztet hangjelzés (
7-46. oldal)
felülbírálja a bekapcsolt világításra
figyelmeztet hangjelzést.
•A bekapcsolt világításra
figyelmeztet hangjelzés hangereje a
testreszabási szolgáltatásoknál
módosítható.

Lásd a „Testreszabási szolgáltatások”
c. részt a 9-13. oldalon.
Ne induljon el a gépkocsival, amíg
szól a légzsák/els biztonsági öv
elfeszít rendszer figyelmeztet
hangjelzése:
A gépkocsiban veszélyes az utazás,
amíg szól a légzsák/els biztonsági öv
elfeszít rendszer figyelmeztet
hangjelzése. Egy esetleges ütközéskor
a légzsák és az els biztonsági öv
elfeszít rendszere nem fog
mködni, ami súlyos, akár végzetes
sérüléseket eredményezhet.

N

7-46
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tBiztonsági öv figyelmeztet
hangjelzése
Ha a gépkocsi sebessége meghaladja a
körülbelül 20 km/h értéket és a vezet
vagy az utas biztonsági öve nincs
bekapcsolva, megszólal egy folyamatos
hangjelzés. Ha a biztonsági öv továbbra is
kikapcsolva marad, a hangjelzés leáll,
majd körülbelül 90 másodperc múlva újra
megszólal. A sípszó leáll, mihelyt a
gépkocsivezet vagy az els ülésen ül
utas bekapcsolja a biztonsági övét.
tBekapcsolva hagyott gyújtásra
figyelmeztet hangjelzés
(Európában forgalmazott típusok)
Ha a vezet ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
6 sípoló hangjelzés figyelmezteti, hogy
nem kapcsolta le a gyújtást („A” típusú
mszerfal esetén üzenet jelenik meg a
mszercsoportban). Ha a gyújtáskapcsolót
ebben az állapotban hagyja, a kulcs
nélküli ajtónyitó rendszer nem fog
mködni, a gépkocsit nem lehet bezárni,
és az akkumulátor lemerül.
(Európán kívül forgalmazott típusok)
Ha a vezet ajtaját a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) állásában kinyitja,
folyamatosan sípoló hangjelzés
figyelmezteti, hogy nem kapcsolta le a
gyújtást. Ha a gyújtáskapcsolót ebben az
állapotban hagyja, a kulcs nélküli
ajtónyitó rendszer nem fog mködni,
a
gépkocsit nem lehet bezárni, és az
akkumulátor lemerül.
tA „kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztet hangjelzés
Az alábbi feltételek mellett sípoló
hangjelzés hallható és a Kulcs (piros)
figyelmeztet lámpa villogni kezd, ha a
gyújtás nincs lekapcsolva, ezzel
figyelmeztetve a vezett, hogy a kulcs nincs
a gépkocsiban („A” típusú mszerfal esetén
üzenet jelenik meg a mszercsoporton).
A
Kulcs figyelmeztet lámpa (piros) nem
villog tovább, ha a kulcsot visszahelyezték a
jármbe („A” típusú mszerfallal
rendelkez jármveknél üzenetek jelennek
meg a mszercsoportban):

A gyújtás nem lett kikapcsolva és az összes
ajtót és a csomagtérajtót is bezárták, miután
a kulcsot kivették a jármbl. (6 rövid sípoló
hangjelzés lesz hallható.)
MEGJEGYZÉS
•Egyes típusokban nem tartozik
biztonsági övre vonatkozó
figyelmeztet hangjelzés az els
utasüléshez.
•Ha nehéz tárgyat helyez az els
utasülésre, a csomag súlyától
függen elfordulhat, hogy a
figyelmeztetés mködésbe lép.
•Az els utasülés súlyérzékeljének
megfelel mködése érdekében ne
helyezzen kiegészít üléspárnát az
ülésre. Elfordulhat, hogy az
érzékel a kiegészít üléspárna
miatt nem mködik megfelelen.
•Ha kisgyerek ül az els utasülésre,
elfordulhat, hogy a figyelmeztet
hangjelzés nem szólal meg.

7-47
Teendk probléma esetén
Figyelmeztet/visszajelz lámpák és figyelmeztet hangok
tA Œküls zárógomb nem
mködikŽ figyelmeztet
hangjelzés (továbbfejlesztett
kulcs nélküli funkciónál)
Ha a küls zárgombot az alábbi feltételek
mellett nyomják meg kulccsal a kézben,
egy körülbelül 2 másodperces hangjelzés
szólal meg, jelezve, hogy az els ajtók és
a csomagtérajtó nem zárhatók be.
•Egy ajtó vagy a csomagtérajtó nyitva
maradt (vagy nincs rendesen becsukva).
•A gyújtás nem lett kikapcsolva.
tA „kulcs a csomagtérben
maradt” figyelmeztet hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha az összes ajtó bezárását követen a
kulcs a csomagtérben marad, egy
10 másodperces hangjelzés figyelmezteti
a vezett, hogy a kulcs a csomagtérben
maradt. Ilyen esetben nyissa ki a
csomagteret az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombbal, és vegye ki
a kulcsot. Elfordulhat, hogy a
csomagtérbl kivett kulcs nem fog
mködni, mert a funkcióit a rendszer
ideiglenesen felfüggesztette.
A
helyreállításához végezze el a
megfelel mveletsort (3-7. oldal).
tA „kulcs a gépkocsiban maradt”
figyelmeztet hangjelzés
(továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkciónál)
Ha egy kulcs a járm utasterében maradt
és a vezet az összes ajtót és a
csomagteret is bezárta egy másik kulccsal,
egy körülbelül 10 másodperces hangjelzés
figyelmezteti arra, hogy az utastérben
hagyta a kulcsot. Ilyen esetben az összes
ajtó és a csomagtér is bezáródik, de az
utastérben hagyott kulcs funkcióit a
rendszer ideiglenesen felfüggesztheti.
Végezze el a megfelel mveletsort a
kulcs funkcióinak helyreállításához
(3-7. oldal).
ti-stop figyelmeztet hangjelzés*
•Ha mköd i-stop funkció és
automatikusan leállított motor mellett
kinyitja a vezet ajtaját, az i-stop (zöld)
visszajelz lámpa villogása (európai
modellen) és egy hangjelzés emlékezteti
a leállított motorra. A vezet ajtaját
becsukva a hangjelzés leáll.
•Ha a motor automatikus leállása után a
következ mveletek valamelyikét
végrehajtja, kigyullad az i-stop
figyelmeztet lámpa (sárga) és hangjelzés
is megszólal. Ha ez történik, a motor
biztonsági okokból nem indul újra
automatikusan, akkor sem, ha lenyomja a
tengelykapcsoló pedált (manuális
sebességváltó) vagy felengedi a fékpedált
(automata sebességváltó). Használja a
szabványos motorindítási eljárást a
motor beindításához.
• A motorháztett kinyitják.
• A vezet akkor szándékozik
kiszállni a jármbl, amikor a
sebességváltó kar D/M állásban
(nem a rögzített második fokozat
módban) van (kivéve az Európában
forgalmazott típusoknál) (a vezet
biztonsági öve nincs bekapcsolva és
a vezetoldali ajtó nyitva van).
MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a
„kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetés bekapcsolhat, ha a
kulcsot egy fémtárgy közelében tartja,
vagy gyenge vételi területre kerül.
*Egyes modelleken.