2013 MAZDA MODEL CX-5 Nyelv

Zoom-Zoom
A gyerekek ösztönösen tudják.
Néhány felnőtt még emlékszik rá.
Egy különleges autógyár nem hajlandó feladni.
A felnőttek nyelvén a vezetés élményének örömét
és a mozgás szabadságát jelenti.
De mint általában, a gyerekek ezt sokkal jobban megfogalmazzák,
ők egyszerűen csak “Zoom-Zoom”-nak hívják.
Mi erre törekszünk minden nap.
Ezért alkotunk ilyen autókat.
Zoom-Zoom.
Fel tudjuk ébreszteni Önben is újra ezt az érzést?

2-21
Alapvet biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
tA biztonsági öv becsatolása
A biztonsági öv alsó részét viselje a lehet
legmélyebben a csípjén, ne a hasán.
Gondoskodjon róla, hogy a vállöv
kényelmesen a testéhez simuljon.
tAz öv kicsatolása
Nyomja meg a gombot az övcsaton. Ha az öv
nem húzódik vissza teljesen a helyére, akkor
ellenrizze, hogy nincs-e valahol beszorulva,
vagy megcsavarodva. Ügyeljen arra, hogy az
öv kiegyenesítve húzódjon vissza.
tAz els váll biztonsági öv
beállítószerkezete
Ellenrizze a beállító szerkezet reteszelt
helyzetét.
Biztonsági öv
Biztonsági
öv csatjaBiztonsági
öv rögzítő
nyelve
Legyen alacsony
pozícióban
a csípőcsonton
Túl
magasHúzza meg
a laza részt
fölfelé
MEGJEGYZÉS
Ha az öv nem húzódik vissza teljesen a
helyére, ellenrizze, hogy nincs-e beszo-
rulva vagy megcsavarodva. Ha a problé-
ma nem oldódik meg, minél hamarabb
ellenriztesse a biztonsági övet egy
szakmhelyben, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Gomb
Felemelés Leengedés

2-24
Alapvet biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
Mieltt ezt az övet használja, ellenrizze,
hogy az ábrának megfelelen össze van-e
csatolva az öv zárnyelve (A), az ülés
melletti csat résszel (B).
tA biztonsági öv becsatolása
1. Ragadja meg az öv zárnyelvét (C).
2. Húzza ki lassan a váll/medence
biztonsági övet.
3. Illessze bele a zárnyelvet (C) a csatba
(D), és nyomja ezeket össze, míg
kattanást nem hall.
MEGJEGYZÉS
•Az elfeszít rendszer közepes
vagy nagyobb frontális vagy ahhoz
közeli, esetleg jelents
oldalütközéskor lép mködésbe.
A legtöbb esetben nem lép
mködésbe felborulás vagy hátsó
ütközés esetén.
•A légzsákok és az övfeszítk
mködése során némi füst
(egészségre ártalmatlan gáz)
keletkezik, de ez nem tz
keletkezésének a jele. A gáz
általában nem okoz panaszokat,
azonban elfordulhat, hogy az
érzékeny brek enyhe brirritációt
tapasztalnak. Ha a légzsák és az
övfeszít mködésbe lépése
következtében valamilyen anyag
kerülne a brére vagy a szemébe,
azt minél hamarabb mossa le.
Hátsó középs biztonsági öv
(A)
(B)
(A)
(B) (C)
(D)

2-25
Alapvet biztonsági berendezések
Biztonságiöv-rendszerek
A hátsó középs biztonsági öv
használata egy csattal:
A hátsó középs biztonsági öv egy
csattal való használata veszélyes.
Ha csak a rögzít nyelv (C) és a csatos
rögzít rész (D) vagy a rögzít nyelv (A)
és a csatos rész (B) van becsatolva, az
öv nem tud teljes védelmet biztosítani.
Így egy ütközés vagy hirtelen fékezés
esetén az utas kicsúszhat az öv alól és
súlyosan megsérülhet. Mindig ügyeljen
arra, hogy a középs övnek mind a két
csatja megfelelen be legyen csatolva.
FIGYELMEZTETÉS

3-26
Elindulás eltt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyag-betölt nyílás fedele
A nyitáshoz húzza meg a gombot.
tÜzemanyag-betölt nyílás
kupakja
Nyitáshoz forgassa el az óramutató
járásával ellentétesen.
A kivett kupakot pattintsa be a fedélbe.
Üzemanyag-betölt nyílás
fedele és kupakja
Az üzemanyag-betölt nyílás
kupakjának levételéhez azt kissé
lazítsa meg, és várjon, amíg a sziszegés
megsznik. Aztán vegye le a kupakot:
Az üzemanyagpermet veszélyes. Az
üzemanyag a brre vagy a szembe
kerülve ég fájdalmat, lenyelve
pedig megbetegedést okozhat.
Üzemanyagpermet akkor kerül ki
az üzemanyag-betölt csbl, ha
túlnyomás van az üzemanyagtartályban,
és túl gyorsan veszik le az
üzemanyag-betölt kupakját.
Üzemanyag-feltöltés eltt állítsa le a
motort, és mindig tartson távol
mindenféle szikrát és nyílt lángot a
betöltnyílástól:
Az üzemanyagpára veszélyes.
A szikrák és a nyílt láng begyújthatják,
ami súlyos égési sérüléseket okozhat.
Emellett a nem megfelel kupak
használata, vagy az üzemanyag-betölt
nyílás kupakjának hiánya az
üzemanyag szivárgásához vezethet,
ami baleset esetén súlyos égési
sérüléseket vagy halált okozhat.
Ne folytassa az üzemanyag betöltését
azután, hogy a töltpisztoly
automatikusan kioldott:
A töltpisztoly automatikus kioldása
után veszélyes tovább tankolni
a jármvet, mert a túltöltött
üzemanyagtartályból kicsordulhat
vagy szivároghat az üzemanyag.
A kicsorduló vagy szivárgó üzemanyag
a járm károsodását okozhatja, emellett
az esetlegesen meggyulladó üzemanyag
súlyos sérüléssel, akár halállal végzd
tüzet vagy robbanást is okozhat.
FIGYELMEZTETÉS
Mindig csak az adott típushoz való,
a Mazda által gyártott vagy azzal
egyenérték, a Mazda által jóváhagyott,
szakmhelyekben beszerezhet
üzemanyag-betölt zárókupakot
használjon. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Az üzemanyag-betölt nyílás rossz
kupakja az üzemanyagrendszer és a
károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer súlyos mködési hibáját
okozhatja.
VIGYÁZAT
Üzemanyag-betöltő
nyílás fedelének
nyitógombja

4-35
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
(B típus)
1. Tartsa nyomva az INFO gombot több
mint 1,5 másodpercig.
A
jármsebesség villog.
2. Nyomja meg az INFO kapcsoló
fels vagy alsó részét a - - - km/h
lehetség kiválasztásához.
3. Tartsa nyomva az INFO gombot több
mint 1,5 másodpercig.
A - - - kigyullad.
i-stop id kijelzése („A” típusú
mszercsoport)
Az i-stop funkció mködésének
idtartamát jelzi ki.
A teljes megtett távolsághoz tartozó
idtartamot, a legutóbb megtett
távolságot, valamint a legutóbbi
iHstop
idt jelzi ki.Sávelhagyásra figyelmeztet rendszer
(LDWS) kijelzése (A típusú
mszercsoport)
A sávelhagyásra figyelmeztet rendszerre
(LDWS) vonatkozó információ
megjelenik.
Beállítások („A” típusú mszercsoport)
A következ beállításokat lehet
megváltoztatni (a beállításokat nem lehet
megváltoztatni menet közben, mivel a
beállítások nincsenek megjelenítve):
•Rendszerkörnyezet (sebességriasztás,
Smart City fékasszisztens (SCBS),
sávelhagyásra figyelmeztet rendszer
(LDWS), karbantartásjelz)
•Kijelzés be-/kikapcsolása (i-stop id
kijelzése, LDWA kijelzése)
•Hangjelzés hangereje (figyelmeztetés
bekapcsolt világításra, RVM figyelmezte-
t hangjelzés, LDWS figyelmeztet
hangjelzés, gomb hangjelzés)
•Irányjelz mködtetkar mködési
hangjának hangereje
•Távolság mértékegysége
•Hmérséklet mértékegysége
•Kijelzés nyelve
•Alapértelmezett beállítások
visszaállítása

5-56
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tBeállítás
A beállításokat személyre szabhatja az
alábbi módon:
Kijelz
Lásd a bekapcsolás/hanger/kijelz/
hangfunkciók vezérlésével foglalkozó
részt: 5-42 oldal.
Hang
Lásd a bekapcsolás/hanger/kijelz/
hangfunkciók vezérlésével foglalkozó
részt: 5-42 oldal.
Járm
•Ajtózárak
•Világítás
•Ablaktörlk
1. Nyomja meg a beállítás gombot
().
2. A járm beállítása képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
képernyn a fület.
3. Nyomja meg a kívánt elemet.
4. Megérintve azt válassza ki a kívánt
beállítási értéket a listából.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Nyelv
1. Nyomja meg a beállítás gombot
().
2. A nyelv beállítása képerny
megjelenítéséhez nyomja meg a
képernyn a
fület.
3. Válassza ki a kívánt nyelvet a listából.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.Alapértelmezés (csak jármbeállítások)
1. Nyomja meg a beállítás gombot
().
2. Érintse meg a fület a képernyn.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
MEGJEGYZÉS
•Csak az elérhet nyelvek jelennek
meg.
•Ikon látható azon nyelvek mellett,
amelyekhez elérhet a
hangfelismerés/hanggal irányítás.
•Ha az adott nyelvhez a
hangfelismerés/hanggal irányítás
nem érhet el, akkor a
hangfelismerés funkció nem
mködik.
MEGJEGYZÉS
A kijelz, hang és nyelv beállításait
nem lehet inicializálni.

5-83
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3. Az eszközinformációs képerny
megjelenítéséhez érintse meg a
jelenleg csatlakoztatott eszköz nevét.
4. A kihangosított eszköz leválasztásához
nyomja meg a gombot a
képernyn. Az audio eszköz
leválasztásához nyomja meg a
gombot a képernyn.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Eszköz törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a törölni kívánt eszköz nevét.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Törölje a jelenlegi PIN kódot.
5. Adja meg az új PIN kódot.
6. Érintse meg a képernyn a
gombot.Eredeti gyári beállítások visszaállítása
Az összes párosított eszközt és a
telefonkönyv adatait is törölheti.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tHasználható nyelvek*
A Bluetooth® kihangosító rendszer az
alábbi nyelveken hozzáférhet:
brit angol, francia, spanyol, olasz, német,
holland, portugál, orosz.
Svéd, dán, norvég és finn nyelv esetén a
kiválasztott nyelv megjelenik a
képernyn, de a Bluetooth
® kihangosító
rendszer hangfelismerése csak angol
nyelven használható.

Lásd a „Beállítás” c. részt, 5-56 oldal.
tHangfelismerés
A Mazda Bluetooth® kihangosító
rendszerének hangfelismerés funkciója
telefonálásra vagy az audio egység
mködtetésére használható, amihez
számos kényelmes parancsot tartalmaz.
Ez a fejezet a hangfelismerés
mködésének módját ismerteti.
A hangfelismerés aktiválása
A Fmenü aktiválása: nyomja meg a
beszélgetés gombot.
A Telefon menü aktiválása: a fmenü
aktiválása után mondja: „Phone” (Telefon).
A Navigáció menü aktiválásához: a
fmenü aktiválása után mondja:
„Navigation” (Navigáció).
MEGJEGYZÉS
Ha az összes párosított eszközt törölni
szeretné, állítsa vissza az eredeti gyári
beállításokat.
*Egyes modelleken.