2013 MAZDA MODEL CX-5 Nyelv

5-97
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Gracenote® Végfelhasználói licencszerzdés
Ez az alkalmazás vagy eszköz a Gracenote, Inc. Emeryville, California („Gracenote”)
szoftverét tartalmazza. A Gracenote-tól származó szoftver („Gracenote szoftver”) lehetvé
teszi az alkalmazás számára, hogy lemez- és/vagy fájlazonosítást végezzen, és a zenéhez
kapcsolódó információkat gyjtsön, beleértve a név, eladó, msorszám és cím információkat
(„Gracenote adatok”) online kiszolgálókról vagy beágyazott adatbázisokból (együttesen
„Gracenote kiszolgálók”), valamint más funkciókat hajtson végre. A Gracenote adatokat csak a
jelen alkalmazás vagy eszköz szándékolt végfelhasználói funkcióival használhatja.
Elfogadja, hogy a Gracenote adatokat, a Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat
csak saját és nem üzleti célra használja fel. Beleegyezik abba, hogy nem adja át, másolja,
adja tovább vagy küldi a Gracenote szoftvert vagy bármely más Gracenote adatot harmadik
félnek. ELFOGADJA, HOGY NEM HASZNÁLJA VAGY HASZNOSÍTJA A
GRACENOTE ADATOKAT, A GRACENOTE SZOFTVERT VAGY A GRACENOTE
KISZOLGÁLÓKAT AZ ITT MEGJELÖLTEKTL ELTÉR CÉLRA.
Elfogadja, hogy a nem kizárólagos engedélye a Gracenote adatok, Gracenote szoftver és a
Gracenote kiszolgálók használatára érvényét veszti, ha megsérti ezeket a feltételeket.
Elfogadja, hogy amennyiben az engedély érvényét veszti, a továbbiakban semmilyen módon
nem használja a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert és a Gracenote kiszolgálókat. A
Gracenote fenntart minden jogot a Gracenote adatokra, Gracenote szoftverre és a Gracenote
kiszolgálókra vonatkozóan, beleértve a tulajdonjogokat is. A Gracenote semmilyen
körülmények között nem köteles fizetni Önnek semmilyen információért, amelyet Ön a
Gracenote számára átad. Elfogadja, hogy a Gracenote, Inc. közvetlenül a saját neve alatt
érvényesítheti a jelen Szerzdésben foglalt jogait Önnel szemben.
A Gracenote szolgáltatás statisztikai célból egyedi azonosítót alkalmaz a kérelmek nyomon
követéséhez. A véletlenszeren hozzárendelt azonosítószám célja, hogy a Gracenote meg
tudja számlálni a lekéréseket anélkül, hogy bármit is megtudna Önrl. További
információkért lásd a Gracenote szolgáltatások Adatvédelmi irányelveit.
A Gracenote szoftver és a Gracenote adatok „adott állapotban” állnak rendelkezésére.
A Gracenote nem vállal semmilyen, közvetlen vagy közvetett garanciát a Gracenote
kiszolgálókról származó Gracenote adatok helyességére vonatkozóan. A Gracenote fenntartja
a jogot, hogy törölhesse az adatokat a Gracenote kiszolgálókról vagy megváltoztassa a
kategóriabesorolásokat bármely okból, amit a Gracenote elégségesnek ítél meg. Semmilyen
garancia nincs arra vonatkozólag, hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók
hibamentesek, vagy hogy a Gracenote szoftver vagy a Gracenote kiszolgálók megszakítás
nélkül mködnek. A Gracenote nem kötelezhet arra, hogy új, továbbfejlesztett vagy
kiegészít adattípusokat vagy kategóriákat bocsásson az Ön rendelkezésére, amelyeket a
jövben használni kíván, és bármikor megszüntetheti a szolgáltatását.
A GRACENOTE ELHÁRÍT MINDEN KÖZVETLEN VAGY KÖZVETETT
GARANCIÁT, TÖBBEK KÖZÖTT BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, AZ
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGRA ÉS JOGTISZTASÁGRA
VONATKOZÓ GARANCIÁT. A GRACENOTE NEM VÁLLAL FELELSSÉGET A
GRACENOTE SZOFTVER VAGY BÁRMELYIK GRACENOTE KISZOLGÁLÓ
HASZNÁLATÁNAK KÖVETKEZMÉNYEIÉRT. A GRACENOTE SEMMILYEN
JOGCÍMEN NEM TEHET FELELSSÉ SEMMILYEN KÖVETKEZMÉNYES VAGY
VÉLETLENSZER KÁRÉRT, ELVESZETT HASZONÉRT VAGY OSZTALÉKÉRT.
© 2000-tl napjainkig. Gracenote, Inc.

5-104
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
JelenségOkMegoldás módja
Gyenge a hangfelismerés•Ers, lassú a beszédhang.
•Ers, erltetett beszéd (kiabálás).
•Megszólalás a sípoló hang vége
eltt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülrl/kívülrl).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a levegt.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus).A bal oldalon látható okok miatt
figyeljen arra, hogyan beszél.
Továbbá, ha sorrendben mond ki
számokat, a felismerés sokkal
könnyebben megy, ha nem tart
szünetet a számok között. Számok téves felismerése
A telefonkönyvben szerepl nevek
nem ismerhetk fel könnyenA Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést.Az alábbi intézkedésekkel javíthatja
a hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a telefonkönyv
memóriájából azokat a tételeket,
amelyeket nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket,
használjon teljes neveket.
(A felismerés annál könnyebb,
minél hosszabb a név. Ha nem
használ olyan neveket, mint pl.
„Anya” vagy „Apa”, javulni fog
a felismerés.)
Ki szeretné kapcsolni a
hangirányítást A hanggal irányítást kihagyhatja a
Beszélgetés gomb gyors
lenyomásával és felengedésével.
A Beszélgetés gomb
megnyomására a hangfelismerés
kikapcsolTúl sokáig volt lenyomva a
Beszélgetés gomb.A Beszélgetés gombot az alábbi
módon használja:
•Nyomja meg a gombot, majd
engedje fel 0,7 másodpercen
belül, hogy az irányítás
átugrásával azonnal a
hangfelismerést indítsa.
•Nyomja meg a gombot 0,7
másodpercnél hosszabban a
hangfelismerés kikapcsolásához
vagy a beszélgetés
befejezéséhez.

5-105
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Ha problémák vannak a hívásokkal
Egyéb problémák
JelenségOkMegoldás módja
Hívás kezdeményezésekor a másik
féltl autózaj hallhatóA Bluetooth® egység zajcsökkentés
funkciójának a hívás elindítása után
körülbelül három másodpercnyi
idre van szüksége a hívási
környezethez való
alkalmazkodáshoz.Ez nem jelenti az eszköz hibáját.
Nem lehet hallani a másik felet
vagy a hangszóró hangja nagyon
halkA hanger nullára vagy nagyon
alacsonyra van állítva.Növelje a hangert.
JelenségOkMegoldás módja
Az akkumulátor töltöttségének
kijelzése eltér a járm
rendszerében és az eszközönA kijelzés a járm rendszerében és
az eszközön különbözik.

Ha az autóból indít hívást, a
telefonszám megjelenik a bejöv/
kimen hívásnaplóban, de a
név
nemA név nem volt regisztrálva a
telefonkönyvbe.Ha a telefonszám regisztrálva lett a
telefonkönyvbe, akkor a bejöv/
kimen hívásnapló frissíteni fogja
a nevet a telefonkönyvben szerepl
névvel a motor legközelebbi
indításakor.
A mobiltelefon nem szinkronizálja
a jármvel a bejöv/kimen
hívásnaplótEgyes mobiltelefontípusok nem
szinkronizálnak automatikusan.Manuálisan szinkronizálja a
mobiltelefont.
A nyelv megváltoztatása funkció
végrehajtása idigényesMaximum 60 másodpercet igényel.


9-16
Testreszabási szolgáltatások
A funkciók beállítási eljárásával kapcsolatban lásd a fedélzeti számítógéppel és az INFO (Információ)
kapcsolóval foglakozó részt, 4-30. oldal.
*1 A nem érintképernys hangrendszert tartalmazó jármveknél a figyelmeztet hangjelzés nem módosítható.
A figyelmeztet hangjelzés csak egy sípoló hang.
*2 Mivel ezek a rendszerek kikapcsolhatók, a gépkocsirendszer funkcionalitása csökken. A Mazda azt javasolja,
hogy a rendszereket hagyja bekapcsolva.
A következ „Testreszabási szolgáltatások” vehetk igénybe. Ezeket a beállításokat csak Mazda márkaszerviz
módosíthatja.
TételFunkcióGyári beállításVálasztható
beállítások
Távolság kijelzA távolság mértékegysége módosítható. mérföld vagy km km vagy mérföld
A kijelz nyelve megváltoztatható.Angol, francia,
német, olasz,
spanyol, orosz,
portugál, holland,
svéd, dán, norvég
vagy finnAngol/francia/
német/olasz/
spanyol/orosz/
portugál/holland/
svéd/dán/norvég/
finn
A hmérséklet mértékegysége változtatható. °F vagy °C °C vagy °F
Smart City
fékasszisztens
(SCBS)A rendszer beállítható úgy, hogy a Smart
City fékasszisztens (SCBS) ne lépjen
mködésbe.
*2BE KI
TételFunkcióGyári beállításVálasztható beállítások
Menetfény A menetfények funkciója módosítható. Be Ki