2013 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-14
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Ne löttyentsen semmilyen folyadékot a
hangrendszerre.
Ne tegyen CD-tl különböz tárgyakat a
CD nyílásba.
tRádióadások vétele
A középhullám (AM) jellemzi
A középhullámú jelek képesek elhajlani
épületek és hegyek mellett és
visszaverdnek az ionoszféráról.
Ezért nagyobb távolságra képesek eljutni,
mint az ultrarövid hullámú jelek.
Emiatt elfordulhat, hogy egyszerre két
állomás jön be ugyanazon a frekvencián.
Az ultrarövid hullám (FM) jellemzi
Az ultrarövid hullámú adás hatótávolsága
általában 40–50 km az adótoronytól.
Mivel a hangot külön kódolással kell
felosztani jobb és bal oldali csatornára, a
sztereó ultrarövid hullámú adás
hatótávolsága még rövidebb, mint a monó
adásé.
MEGJEGYZÉS
•Álló motor mellett ne használja
hozamosabb ideig a hangrendszert,
mert ezzel lemerítheti az
akkumulátort.
•Ha a jármben vagy annak
közelében mobiltelefont vagy
CB-rádiót használnak, az hallható
zajokat okozhat a rendszerben, de
ez nem jelent mködési hibát.
2. adó 1. adóIonoszféra
IonoszféraIonoszféra
FM adó
40–50 km

5-15
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Az ultrarövid hullámok a fényhez
hasonlóan viselkednek, mivel nem
hajlanak el a sarkok körül, de
visszaverdnek. A középhullámtól
eltéren az ultrarövid hullámok nem
képesek a horizont alá kerülni. Emiatt az
ultrarövid hullámú adásokat nem lehet
olyan nagy távolságban hallgatni, mint a
középhullámúakat.
A légköri viszonyok szintén befolyásolják
az ultrarövid hullámú vételt. A légkör
magas páratartalma gyenge vételt
eredményez. De felhs napokon tisztább
lehet a vétel, mint derült napokon.
Zajáthallás
Mivel az ultrarövid hullámok
visszaverdhetnek akadályokról,
elfordulhat, hogy egyszerre közvetlen és
visszavert jelet is vesz a vev. Ez apró
késedelmet okoz a vételben, amely
hanghibaként vagy zajként hallható is
lehet. Ez a probléma akkor is jelentkezhet,
ha az adótorony közvetlen közelében
vagyunk.Hangingadozás/kihagyás miatti zaj
Az ultrarövid hullámú adóból jöv jelek
egyenes irányban haladnak, és
legyengülnek magas épületek, hegyek
vagy egyéb akadályok között. Ha az autó
ilyen területen halad át, akkor a vételi
körülmények hirtelen megváltozhatnak,
ami zavaró zajt eredményezhet.
Gyenge jel miatti zaj
Külvárosi területeken a rádiójelek
gyengébbek, mert nagyobb a távolság az
adótól. Az ilyen peremterületeken a vételt
a zavaros hang jellemzi.
AM rádióhullám
FM
rádióhullám
FM rádióhullám
100–200 kmIonoszféra
IonoszféraIonoszféra
Visszavert
rádióhullám
Közvetlen

5-16
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
Ers jel miatti zaj
Ez az adótoronyhoz nagyon közel szokott
elfordulni. Az adó jelei nagyon ersek,
és ez zavaros hangokat okoz a
rádióvevben.
Állomások közötti átcsúszás
Ha az autó olyan területre ér, ahol két ers
állomás sugároz közeli frekvenciákon,
elfordulhat, hogy a rádió elveszíti az
eredeti állomást, és egy rövid idre a
második állomás jeleit fogja. Ez a zavaró
hatás zajos vételt okozhat.tTippek a CD-lejátszó
mködtetéséhez
A lecsapódás jelensége
Hideg jármben közvetlenül a ftés
bekapcsolása után elfordulhat, hogy a
CD-re vagy a lejátszó optikai
alkatrészeire (prizmák és lencsék)
lecsapódik a pára. Ha ekkor CD-t tesz be
az egységbe, az azonnal kiadja azt.
A bepárásodott CD-t egyszeren letörölheti
egy puha ruhával. A bepárásodott optikai
alkatrészek kb. egy óra alatt maguktól
letisztulnak. Mieltt ismételten használná az
egységet, várja meg, amíg az visszatér a
normális állapotba.
A CD-lejátszó kezelése
Az alábbi elvigyázatossági szabályokat
be kell tartani.
•A CD az egységben nagy sebességgel
forog. Sérült (repedt vagy ersen
meghajlott) CD-t tilos használni.
•Ne használjon a hagyományostól
eltér, pl. szív vagy nyolcszög alakú
lemezeket. Elfordulhat, hogy az
egység nem tudja ezeket kiadni, ami
mködési hibát okoz.
2. adó:
88,3 MHz 1. adó:
88,1 MHz

5-17
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
•Ha a CD adathordozó része átlátszó
vagy áttetsz, ne használja.
•Elfordulhat, hogy egy új CD küls és
bels széle sorjás. Ha sorjás CD-t
használ, azt nem lehet megfelelen
beállítani és a lejátszó nem képes azt
lejátszani. Elfordulhat továbbá, hogy
nem tudja kiadni a lemezt, ami
mködési hibát okoz. Használatba
vétel eltt távolítsa el a sorját egy tollal
vagy ceruzával a képen látható módon.
A ceruzával vagy tollal dörzsölje le a
sorját a CD küls vagy bels
peremérl.
•Ha egyenetlen úton vezet, elfordulhat,
hogy ugrik a CD.•A CD-lejátszót olyan lemezek
lejátszására tervezték, amelyek a képen
látható logót viselik. Másfajta
lemezeket nem lehet lejátszani.
•Csak legitim gyártótól származó
lemezeket használjon. Illegálisan
másolt kalózfelvételek használata
esetén elfordulhat, hogy a lejátszó
nem mködik megfelelen.
•A CD-k kezelése közben soha ne
érintse meg az adathordozó oldal
felületét. A küls élnél, vagy a küls
élnél és a lyuknál fogja meg a CD-t.
•Ne ragasszon papírt vagy
ragasztószalagot a CD-re. Kerülje az
ellentétes oldal (felirat nélküli oldal)
karcolódását. Elfordulhat, hogy a
lejátszó nem tudja kiadni a lemezt, ami
mködési hibát okoz.
•A por, ujjnyomok és kosz
csökkenthetik a felületrl visszaverd
fény intenzitását és így ronthatják a
hangzást. Ha a CD koszos lesz, egy
puha ruhával a közepétl
sugárirányban kifelé haladva finoman
törölje tisztára.
Átlátszó

5-18
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
•Ne használjon lemeztisztító spray-ket,
antisztatikus tisztítószereket vagy
háztartási tisztítószereket. Ne használjon
illékony anyagokat, mint pl. benzin vagy
hígító, mert azok károsíthatják a CD
felületét. Ne használjon olyan eszközt a
CD tisztításához, amely megsértheti,
megkarcolhatja vagy bemattíthatja a
manyagot.
•Ha a CD-lemezt fejjel lefelé helyezi be,
akkor a lejátszó kiadja azt.
Elfordulhat, hogy a lejátszó kidobja a
koszos/hibás CD-ket.
•Ne tegyen be tisztítólemezeket a
CD-lejátszóba.
•Ne tegyen be olyan lemezt, amelyre
matrica van ragasztva.
•Elfordulhat, hogy a lejátszó azok
mszaki karakterisztikája, karcolt,
koszos állapota vagy a lejátszó
lencséjének koszos, párás állapota
miatt a lejátszó nem játszik le bizonyos
számítógépen vagy CD felvevn
megírt CD-R/CD-RW lemezeket.
•Ha a CD-R/CD-RW lemezek nagy
hmérsékletnek vannak kitéve vagy
közvetlenül a napon álló jármben
tárolja azokat, akkor károsodhatnak és
lejátszhatatlanná válhatnak.
•700 MB-nál nagyobb kapacitású CD-R/
CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani.
•Elfordulhat, hogy a lejátszó a CD-író
szoftver írási beállításai miatt nem
képes bizonyos számítógépen megírt
CD-ket lejátszani. (A részletekért
vegye fel a kapcsolatot a
viszonteladóval, akitl a szoftvert
beszerezte.)
•Elfordulhat, hogy a zene (CD-DA)
lejátszása közben a CD-R/CD-RW-re
írt bizonyos szöveges adatokat, pl.
címeket nem lehet megjeleníteni.
•CD-RW esetén a behelyezés és a
lejátszás megkezdése közötti id
hosszabb, mint egy CD vagy CD-R
esetében.•Figyelmesen olvassa végig a CD-R/
CD-RW használati utasítását.
•Ne használjon olyan lemezeket,
amelyeken ragasztószalag, félig levált
matrica, vagy egyéb ragasztóanyag lóg
ki a CD szélein. Továbbá ne használjon
olyan lemezeket, amelyekre
kereskedelemben kapható CD-R
matricát ragasztottak. Elfordulhat,
hogy a lejátszó nem tudja kiadni a
lemezt, ami mködési hibát okoz.
tTippek az MP3-lejátszó
mködtetéséhez
•Ez a hangrendszer CD-R/CD-RW/
CD-ROM hordozókra rögzített
MP3-fájlok lejátszására képes. Az
alábbi formátumokban rögzített
lemezek játszhatók le:
• ISO 9660 level 1
• ISO 9660 level 2
• Kiterjesztett Joliet formátum
• Kiterjesztett Romeo formátum
MEGJEGYZÉS
A jelen termék forgalmazása csak
privát, nem üzleti célú használatra szóló
jogosultságot biztosít, és nem foglal
magában sem közvetlenül sem
közvetve semmilyen jogosultságot
bármilyen üzleti célú (anyagi haszonnal
járó) valós idej közvetítésre (földi,
mholdas vagy bármilyen média által),
internetes msorszórásra, intraneten és/
vagy egyéb hálózaton, vagy bármilyen
egyéb elektronikai tartalomközvetít
rendszerben, mint pl. a pay-audio vagy
audio-on-demand alkalmazásokban.
A
fentiekben leírt célokra való
felhasználás külön engedélyt igényel.
A
részletekért forduljon a
http://www.mp3licensing.com
weboldalhoz.

5-19
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
•Az egység olyan MP3-fájlokat képes
kezelni, amelyek megfelelnek a
fejléckereteket és adatkereteket
tartalmazó formátum szabványának.
•Az egység egészen lemezenként
50 írási szakaszig a több szakaszban
felvett lemezeket is képes lejátszani.
•Az egység 8/11,025/12/16/22,05/24/
32/44,1/48 kHz mintavételezési
frekvenciájú MP3-fájlokat képes
lejátszani.
•Az egység 8 kb/s és 320 kb/s közötti
bitrátával felvett MP3-fájlokat képes
lejátszani. Mindamellett a jó
hangminség érdekében ajánlott olyan
lemezeket használni, amelyeket
128 kb/s vagy nagyobb bitrátával
vettek fel.
•Ha a lemezen zenei adatok (CD-DA)
és MP3-fájlok is vannak, akkor a két
fájltípus lejátszása különbözik a
szerint, hogy a lemez hogyan lett
felvéve.
•Csomagírt lemezeket az egység nem
tud lejátszani.
•Az egység nem tud lejátszani MP3i
(interaktív MP3), MP3 PRO vagy
RIFF MP3-formátumban megírt
lemezeket.Mappák és fájlok
•Az MP3-fájlokat tartalmazó lemez
elrendezési és lejátszási sorrendje az
alábbiak szerint alakul:
•A mappák sorrendjét a lejátszó
automatikusan határozza meg, és ez a
sorrend nem változtatható.
•A rendszer figyelmen kívül hagyja
azokat a mappákat, amelyek nem
tartalmaznak MP3-fájlokat. (Ezeket a
rendszer átugorja, és a mappa száma
sem jelenik meg a kijelzn.)
•Azokat az MP3-fájlokat, amelyek
nem felelnek meg a fejléckereteket
és adatkereteket tartalmazó
MP3-formátumnak, a rendszer
átugorja és nem játssza le.
•A lejátszó olyan MP3-fájlokat képes
lejátszani, amelyek szintjeinek száma
legfeljebb 8. De minél több szint van a
lemezen, annál tovább tart a lejátszás
megkezdése. Ajánlott a lemezeket két
vagy kevesebb szinttel felvenni.
05
06
010203
04
15 4 2 3
Mappa
száma
1. szint
2. szint3. szint
4. szint
A hangberendezéstől függően előfordulhat, hogy
a fent ábrázolt hierarchia esetén a készülék nem
képes a lejátszásra.
: műsorszám (fájl) : mappa

5-20
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
•Egy lemezen legfeljebb 512, és egy
mappában legfeljebb 255 fájl lehet.
•Egy MP3-fájl elnevezésekor ne felejtse
el hozzáadni a fájlkiterjesztést (.mp3).
•A kijelzn megjeleníthet karakterek
száma véges.
Az ID3 tagek kijelzésérl
•A lejátszó képes megjeleníteni az ID3
tag-bl az album címét, a szám címét
és az eladó nevét, ha az ID3 tag Ver.
1.0 / 1.1 / 2.2 / 2.3 vagy 2.4
formátumú. Semmilyen más
felhasználói adat nem jeleníthet meg.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet karakterek helyén egy
csillag látható ( ).
Specifikus szószedet
MP3
Az „MPEG Audio Layer 3” rövidítése.
Az ISO
*1 MPEG munkacsoport által
meghatározott hangtömörítési mszaki
szabvány. Az MP3 használata lehetvé
teszi a hangadatok tömörítését az eredeti
méret kb. tizedére.
*1 International Organization for
Standardization (Nemzetközi
Szabványügyi Szervezet)ISO 9660
Nemzetközi szabvány a CD-ROM fájlok
és mappák logikai formátumának
kialakítására.
Három különböz részre bomlik, a
fájlelnevezési eljárások, az
adatkonfiguráció és egyéb jellemzkben
mutatott eltérések alapján.
Több szakaszban megírt CD
Egy szakasz egy teljes adatmennyiség,
amelyet CD-ROM, CD-R/CD-RW
adatrögzítés során elejétl a végéig
egyetlen periódusban írtak fel. A több
szakaszban megírt CD azt jelenti, hogy
ugyanarra a lemezre két vagy több
szakaszban vettek fel adatokat.
Mintavételezés
Azt az eljárást jelöli, amelynek során a
hangadatból rendszeres idközönként
mintát vesznek, majd azt digitális adattá
alakítják. A mintavételezési gyakoriság az
egy másodperc alatt vett minták számát
jelöli, és Hz egységekben fejezik ki.
A mintavételezési gyakoriság növelése
javítja a hangminséget, de növeli az
adatméretet is.
Bitráta
Az egy másodperc alatti adatforgalmat
jelöli b/s-ben (bps – bits per second, azaz
bit per másodperc) kifejezve. Általában
véve egy MP3-fájl tömörítésénél minél
nagyobb az átviteli bitráta, annál több
információt tartalmaz a hangadatok
reprodukálásához, és ebbl adódóan annál
jobb a hangminség.
Csomagkapcsolt írás
Általános megnevezés a CD-R vagy
hasonló adathordozó írása során
alkalmazott eljárásra, amely hasonlít a
floppy lemezek vagy a merevlemezek
írásához. A lejátszó csak MP3-kiterjesztés
(.mp3) MP3-fájlokat képes lejátszani.
Más fájltípusokat ne mentsen MP3-
kiterjesztéssel, mert ez kiszrend zajt
hozhat létre, vagy az egység mködési
hibájához vezethet.
VIGYÁZAT

5-21
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
ID3 tag
Az ID3-tag egy eljárás a zenéhez
kapcsolódó információk tárolására egy
MP3-fájlban. Képes olyan információk
tárolására, mint pl. a szám címe, eladó
neve, album címe. A tartalma szabadon
szerkeszthet egy ID3-szerkeszt szoftver
segítségével.
VBR
A Variable Bit Rate (változó bitráta)
rövidítése. Amíg a CBR (Constant Bit
Rate = állandó bitráta) általánosan
használt, addig a VBR a tömörítési
feltételeknek megfelelen változtatja a
hangtömörítés bitrátáját, így lehetvé
teszi a jobb hangminség tömörítést.
tTippek WMA lejátszásához
A WMA a Windows Media Audio
rövidítése, amely a Microsoft által
használt hangtömörítési eljárás.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
* A Microsoft és a Windows Media a
Microsoft Corporation U.S. bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és
más országokban.
A lejátszható WMA-fájlok az alábbiak:•A szám címe, az eladó neve és az
album címe a WMA-tagben tárolt
információ, amely megjeleníthet.
•Elfordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelelen megírt
WMA-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthetk
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerétl,
verziószámától, a szoftvertl vagy a
beállításoktól függen elfordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá a
„.wma” kiterjesztést, és úgy írja ki a
lemezre.
tTippek AAC lejátszásához
Az AAC az Advanced Audio Coding
(fejlett hangkódolás) rövidítése, amely egy
szabványos hangtömörítési eljárás, amit az
ISO
*1 munkacsoport (MPEG) hozott létre.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
*1 International Organization for
Standardization (Nemzetközi
Szabványügyi Szervezet)
A lejátszható AAC-fájlok specifikációi
A lejátszó támogatja CD-R vagy CD-RW
hordozóra írott AAC-fájlok lejátszását.
TételTa r t a l o m
SpecifikációWindows Media Audio Version
7.0, 8.0, 9.0 (standard),
10.0
(standard)
Mintavételezé
si frekvencia32/44,1/48 kHz
Bitráta 32–320 kb/s
A lejátszó a (.wma) kiterjesztés
fájlokat WMA-fájlként játssza le. Ne
használja a WMA-kiterjesztést nem
WMA-formátumú fájlokhoz. Ha nem
így cselekszik, az magas zajszinthez
vagy mködési hibához vezethet.
VIGYÁZAT