2013 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3-16
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
Ha kívülrl szeretné bezárni az ajtózáró
gombbal az els és a hátsó ajtókat,
nyomja le az ajtózáró gombot zárt
helyzetbe, majd csukja be az ajtót
(nem kell hozzá nyitási helyzetben
tartani a kilincset).tBiztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon
Ezek a zárak segítenek megakadályozni,
hogy a gyerekek véletlenül kinyissák
valamelyik hátsó ajtót. Ha gyerek utazik
a jármben, használja mindkettt.
Ha zárt helyzetbe állítja a biztonsági
gyermekzárat, mieltt becsukná az ajtót,
az ajtót nem lehet belülrl kinyitni.
Az ajtó ekkor csak a küls kilinccsel
nyitható.
MEGJEGYZÉS
Ha így zárja be az ajtót:
•Ügyeljen rá, hogy bent ne hagyja a
kulcsot a jármben.
•A vezetoldali ajtó ajtózáró
gombját az ajtó nyitott helyzetében
nem lehet mködtetni.
•Amikor az ajtózáró gomb nyitott
helyzetben van, látható a piros jelzés.
Ajtózáró gomb
Piros jelzés
RögzítésKioldás

3-17
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
Csomagtérajtó
Soha ne engedjen senkit a
csomagtérben utazni:
Személyek szállítása a csomagtérben
veszélyes. A csomagtérben utazó
személy hirtelen fékezéskor vagy
ütközéskor súlyosan megsérülhet
vagy akár meg is halhat.
Ne vezessen nyitott csomagtérajtóval:
A járm utasterébe kerül
kipufogógáz veszélyes. A nyitott
csomagtérajtó egy mozgó jármnél a
kipufogógáz utastérbe jutását okozza.
A kipufogógáz CO (szén-monoxid)
gázt tartalmaz, amely egy színtelen,
szagtalan, nagyon mérgez,
eszméletvesztést vagy halált okozó
gáz. Emellett a nyitott csomagtérajtón
át az utasok egy balesetben
kieshetnek a jármbl.
Soha ne halmozza egymásra, és ne
hagyja rögzítetlenül a rakományt a
csomagtérben:
Ellenkez esetben a rakomány
megmozdulhat, vagy ledlhet, ami
sérülést vagy balesetet okozhat.
Továbbá ne rakja a rakományt a
háttámláknál magasabbra! Ezzel
csökkentheti az oldalsó vagy hátsó
látómezt.
FIGYELMEZTETÉS
•Amikor csomagokat pakol be a
csomagtérbe vagy abból ki, állítsa
le a motort. Ellenkez esetben
kipufogógáz hje égési sérülést
okozhat.
•Ügyeljen arra, hogy például
nekitámaszkodva ne erltesse a
csomagtérajtó csillapító gázrugóját.
Ekkor ugyanis a csillapító gázrugó
elgörbülhet, ami károsan
befolyásolhatja a csomagtérajtó
mködését.
VIGYÁZAT
Csillapító
gázrugó

3-18
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
tA csomagtérajtó kinyitása és
becsukása
A csomagtérajtó kinyitása az
elektromos csomagtérajtó-nyitóval
Oldja ki az összes ajtó és a csomagtérajtó
zárját, nyomja meg az elektromos
csomagtérajtó-nyitó gombot a
csomagtérajtón, majd a retesz kioldásakor
nyissa fel az ajtót!
Bekapcsolt gyújtás mellett a csomagtérajtó
csak álló jármnél nyitható fel.
MEGJEGYZÉS
(A továbbfejlesztett kulcs nélküli
funkcióval)
•A bezárt csomagtérajtót akkor is
kinyithatja, ha Önnél van a kulcs.
•Ha úgy nyitja ki a csomagtérajtót,
hogy az ajtók és a csomagtérajtó
zárva van, eltelhet néhány másodperc
a villamos csomagtérajtó-nyitó
gomb
megnyomásától a
csomagtérajtó-retesz kinyílásáig.
•A csomagtérajtó akkor is becsukható,
ha az ajtók be vannak zárva, és a
kulcs a jármben maradt. A kulcs
jármben hagyásának elkerülése
érdekében azonban a csomagtérajtó a
villamos csomagtérajtó-nyitó gombot
megnyomva is kinyitható.
Elektromos
csomagtérajtó-nyitó
MEGJEGYZÉS
•Ha az elektromos csomagtérajtó
nyitó gombot megnyomva nyitja
ki a csomagtérajtót, az kicsit
megemelkedik, hogy lehetvé tegye
a felnyitást. Ha a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó gomb
megnyomása után bizonyos idn
belül nem nyitja fel, késbb nem
lehet kissé nyitott helyzetébl jobban
felnyitni. A csomagtérajtó teljes
felnyitásához nyomja meg újra a
villamos csomagtérajtó-nyitó
gombot. A csomagtérajtó kissé
nyitott helyzetbl való becsukásához
elbb nyissa ki a csomagtérajtót a
villamos csomagtérajtó-nyitó
gombot megnyitva, majd várjon
legalább 1
másodpercet a
csomagtérajtó becsukásával.
Ha a csomagtérajtó nincs teljesen
lecsukva, a vezet számára
megjelenik errl egy figyelmeztetés
a mszercsoportban.
•A villamos csomagtérajtó-nyitó
gomb megnyomása után pár
másodperccel hallható a retesz
hangja. Ez nem utal mködési
hibára.

3-19
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
A csomagtérajtó becsukása
A becsukáshoz engedje le lassan a
csomagtérajtót a süllyesztett fogantyúnál
fogva, majd két kézzel tolja lassan zárt
helyzetbe.
Ne csapja be a csomagtérajtót.
A csomagtérajtót meghúzva ellenrizze,
hogy biztonságosan be van-e csukva.
tCsomagtérfedél*
Csomagtérfedél
A csomagtérfedél a csomagok vagy áruk
elrejtésére szolgál. A csomagtérfedél a
csomagtérpadló alatt tárolható.A csomagtérfedél levétele
1. A füleknél két kézzel megfogva emelje
meg a csomagtérfedelet, válassza le a
tartókról, és hagyja felgördülni.
A csomagtérfedélre ne rakjon semmit:
Csomagokat vagy más terhet
veszélyes a csomagtérfedélen
elhelyezni, mert hirtelen fékezéskor
vagy ütközéskor a teher lerepülhet,
megüthet valakit és sérülést okozhat.
Csomagtérajtó
süllyesztett
fogantyúja
FIGYELMEZTETÉS
Ellenrizze, hogy a csomagtérfedél
stabilan van-e a helyén. Amennyiben
nem, váratlanul elmozdulhat és
sérülést okozhat.
MEGJEGYZÉS
•Ha hidegben próbálja meg
kinyitni a csomagtérajtót, és a
csomagtérfedél csatlakoztatva
van, elfordulhat, hogy a csillapító
funkció nem mködik normálisan,
és a csomagtérajtót nehezen
lehet felnyitni. A csomagtérajtót
hidegben könnyebb felnyitni,
ha a csomagtérfedél nincs
csatlakoztatva.
•A csomagtérajtó kinyitásakor és
becsukásakor a csomagtérajtó
súlya eltér csatlakoztatott és nem
használt csomagtérfedél esetén, de
ez nem jelent mködési hibát.
VIGYÁZAT
Tartó
Csomagtérfedél
Húzza ki
Tolja be
Fül
*Egyes modelleken.

3-20
Elindulás eltt
Ajtók és zárak
2. Nyomja befelé a visszahúzó rúd két
végén a rugós tartócsapokat, és vegye
ki a csomagtérfedelet.
A csomagtérfedél tárolása*
1. Nyissa fel a csomagtérpadló fedelét.2. A csomagtérfedelet fülekkel lefelé
tárolja.
3. Zárja vissza a csomagtérpadló fedelét.
A csomagtérfedél felszerelése
A leszerelés fordított sorrendjében kell
végrehajtani. A csomagtérfedél kissé felfelé döntve
könnyebben levehet.
VIGYÁZAT
Fül
*Egyes modelleken.

3-21
Elindulás eltt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyagra vonatkozó elírások (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
A katalizátorral vagy oxigénérzékelvel (lambda-szondával) ellátott jármvekben CSAK
ÓLOMMENTES ÜZEMANYAGOT szabad használni, amely csökkenti a kipufogógázban
lév káros anyagokat és minimumon tartja a gyújtógyertya elkormozódását.
Mazdája a táblázatban szerepl üzemanyagokkal nyújtja a legjobb teljesítményt.
*1 Európa
*2 Palaui Köztársaság és Mikronéziai Szövetségi Államok
A kisebb oktánszámú benzinek hatására a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer
elveszítheti hatékonyságát. Az ilyen benzinek használata a motor kopogását is okozhatja
és súlyos motorhibákhoz vezethet.
Az üzemanyaggal és a motor kipufogógázaival kapcsolatos
óvintézkedések
ÜzemanyagOktánszámOrszág
Ólommentes üzemanyag
(EN 228 és E10-nek
megfelel)
*195 vagy nagyobbÚj-Kaledónia, Törökország, Azerbajdzsán, Örményország,
Grúzia, Kanári-szigetek, Réunion, Marokkó, Ausztria,
Görögország, Olaszország, Svájc, Belgium, Dánia, Finnország,
Norvégia, Portugália, Spanyolország, Svédország,
Magyarország, Németország, Lengyelország, Bulgária,
Horvátország, Szlovénia, Luxemburg, Szlovákia, Lettország,
Litvánia, Oroszország, Fehéroroszország, Franciaország,
Ukrajna, Csehország, Észtország, Feröer, Izland, Románia,
Hollandia, Macedónia, Bosznia-Hercegovina, Szerbia,
Montenegró, Albánia, Moldova, Martinique, Francia Guyana,
Guadeloupe, Ciprus, Málta, Írország, Egyesült Királyság, Tahiti,
Vanuatu, Irán, Egyesült Arab Emírségek, Libanon, Izrael,
Algéria, Líbia, Tunézia, Madagaszkár, Guatemala, Bolívia,
Honduras, Nicaragua, Aruba, Szingapúr, Hongkong, Malajzia,
Makaó, Mauritius, Jamaica, Barbados, Grenada, Saint Lucia,
Saint Vincent, Antigua
Ólommentes üzemanyag
(E20-nak megfelel)95 vagy nagyobb Thaiföld
Ólommentes benzin92 vagy nagyobb Egyiptom, Mianmar
90 vagy nagyobbTajvan, Vietnam, Fülöp-szigetek, Marshall-szigetek, Ustt
*2,
Kuvait, Omán, Katar, Szaúd-Arábia, Szíria, Bahrein, Jordánia,
Nigéria, Angola, Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador, Haiti,
Kolumbia, Dominikai Köztársaság (LHD), Panama, Peru, Brit
Virgin-szigetek, Curacao, Saint-Martin, Indonézia, Brunei,
Nepál, Srí Lanka, Fidzsi-szigetek, Pápua Új-Guinea, Zimbabwe,
Dél-Afrika, Trinidad és Tobago, Dominikai Közösség, Laosz,
Kambodzsa, Irak

3-22
Elindulás eltt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tÜzemanyagra vonatkozó elírások (SKYACTIV-D 2.2)
Mazda gépkocsija EN590 vagy azzal egyenérték dízel üzemanyaggal mködik hatékonyan.
tKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Jármve fel van szerelve a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel (a katalizátor ennek
a rendszernek a része), minek köszönheten a járm megfelel a károsanyag-kibocsátásra
vonatkozó jelenlegi elírásoknak.
•CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
Az ólmozott üzemanyag károsítja a katalizátort és az oxigénérzékelket, a károsanyag-
kibocsátást szabályozó rendszer meghibásodásához és motorhibákhoz vezethet.
•Az Európában használt, 10% etanolt (etil-alkoholt) tartalmazó benzin biztonságosan
használható a jármben. Ha az etanol aránya meghaladja ezt az értéket, károsodhat
a járm.
•Soha ne használjon üzemanyag-adalékokat, mert károsíthatják a károsanyag-kibocsátást
szabályozó rendszert. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
•Ne használjon az EN590 vagy azzal egyenérték elírásokat nem teljesít
üzemanyagot. Benzin vagy paraffin használata a dízelmotorokban károsítja a motort.
•Soha ne használjon üzemanyag-adalékokat, mert károsíthatják a károsanyag-kibocsátást
szabályozó rendszert. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
Tankoláskor mindig legalább 10 liter üzemanyagot töltsön a tankba.
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz f fölött vagy közelében veszélyes parkolni.
A kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró
marad, és meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez tz súlyos sérüléseket
vagy akár halált is okozhat.
VIGYÁZAT
VIGYÁZAT
FIGYELMEZTETÉS

3-23
Elindulás eltt
Üzemanyag és károsanyag-kibocsátás
tKárosanyag-kibocsátást szabályozó rendszer (SKYACTIV-D 2.2)
Jármve fel van szerelve a károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszerrel
(a katalizátor ennek a rendszernek a része), minek köszönheten a járm megfelel a
károsanyag-kibocsátásra vonatkozó jelenlegi elírásoknak.Ha figyelmen kívül hagyja az alábbi elvigyázatossági elírásokat, ólom rakódhat le a
katalizátorban, vagy túlságosan felhevülhet a katalizátor. Mindkét lehetség károsítja a
katalizátort és rontja a teljesítményt.
•CSAK ÓLMOZATLAN ÜZEMANYAGOT HASZNÁLJON!
•Ne közlekedjen Mazda jármvével, ha a motor mködési hibájára utaló bármilyen
jelet észlel.
•Ne guruljon a jármvel úgy, hogy a gyújtás le van véve.
•Ne guruljon le meredek lejtkön úgy, hogy a járm sebességben van, és a gyújtás le
van véve.
•Ne járassa a motort megemelt alapjáraton 2 percnél tovább.
•Ne végezzen házilagos változtatásokat a károsanyag-kibocsátást szabályozó
rendszeren. A rendszeren minden ellenrzést és beállítást szakembernek kell
végeznie.
•Ne indítsa a motort a jármvet betolva vagy behúzatva.
Ne parkoljon gyúlékony anyagok fölött vagy közelében:
Gyúlékony anyagok, például száraz f fölött vagy közelében veszélyes parkolni.
A kipufogórendszer normál használat után még álló motor esetén is nagyon forró
marad, és meggyújthatja a gyúlékony anyagokat. A keletkez tz súlyos sérüléseket
vagy akár halált is okozhat.
VIGYÁZAT
FIGYELMEZTETÉS