2013 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-78
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
(Az éppen lejátszott lista albumainak
véletlen sorrend lejátszása)
Lejátszás közben érintse meg kétszer a
képernyn a
gombot. „ ” jelenik
meg lejátszás közben.
Ha a kijelzn megjelenik a „ ”
szimbólum, a törléséhez érintse meg a
(Ismétlés) gombot.
Szöveg görgetése
Ha a teljes címet nem lehet egyszerre
megjeleníteni, nyomja meg a gombot
a képernyn a cím jobb oldalán a teljes
cím megjelenítéséhez. Amikor megjelenik
a legutolsó karakter, a cím els
karakterének megjelenítéséhez érintse
meg a gombot a képernyn.Hibaüzenetek
A megjelen „iPod Error” (iPod hiba)
üzenet azt jelenti, hogy valamilyen
probléma van az iPoddal. Ellenrizze,
hogy az iPod tartalmaz lejátszható
fájlokat, és csatlakoztassa újra
megfelelen. Ha az üzenet ismételten
megjelenik, vizsgáltassa meg a
berendezést egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
tHibajelzések
Ha a kijelzn egy hibaüzenet jelenik meg,
keresse meg a kiváltó okot a táblázatban.
Ha nem sikerül törölnie a hibaüzenetet,
vigye el a jármvet egy szakmhelybe.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
A véletlen sorrend lejátszás
sorrendjét az iPod véletlenszám-
táblázata határozza meg.
MEGJEGYZÉS
•A gomb akkor jelenik meg a
képernyn, ha a teljes címet nem
lehet megjeleníteni.
•Az információ (eladó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelzn, ha az iPodon lev fájlok
tartalmaznak ilyen típusú
megjeleníthet információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet karakterek helyén
egy csillag látható (
).
•A kijelzn megjeleníthet
karakterek száma véges.
KijelzésOkMegoldás
CHECK USB
(Ellenrizze
az USB-t)
Az USB-
eszköz
meghibásodása
Ellenrizze, hogy az
USB-eszközön vannak
MP3/WMA/AAC-
fájlok, és csatlakoztassa
ismét. Ha
a hibajelzés
továbbra is megjelenik a
kijelzn, konzultáljon
egy szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
USB Error
(USB-hiba)
CHECK iPod
(Ellenrizze
az iPodot)
iPod
mködési
hiba
Ellenrizze, hogy az
iPod tartalmaz
lejátszható fájlokat, és
csatlakoztassa újra
megfelelen. Ha
a
hibajelzés továbbra is
megjelenik a kijelzn,
konzultáljon egy
szakmhellyel.
Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
iPod Error
(iPod hiba)

5-79
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A Bluetooth® kihangosító áttekintése
Ha egy Bluetooth® eszközt (mobiltelefont) csatlakoztat rádiókapcsolattal az autó
kihangosító egységéhez, akkor a kormánykeréken lév beszéd, hívásfogadás és hívás
befejezése gombokkal vagy a hangvezérléssel, illetve a kezelpanel gombjaival
kezdeményezhet vagy fogadhat hívásokat. Példának okáért, ha az eszköz (a
mobiltelefonja) a kabátzsebében van, telefonálhat anélkül, hogy az eszközt (mobiltelefont)
ki kellene vennie és közvetlenül használnia.
A Bluetooth
® hangrendszer áttekintése
Ha egy Bluetooth® funkcióval rendelkez hordozható hangeszközt csatlakoztat a lejátszó
Bluetooth® egységéhez, akkor az autó hangszóróin hallgathatja a hordozható
hangeszközön lev dalokat. Ehhez nem szükséges csatlakoztatnia a hordozható
hangeszközt az autó küls bemeneti termináljához. A csatlakoztatás után az autó audio
vezérlpaneljérl indíthatja el/állíthatja le a lejátszást.
Vonatkozó Bluetooth
® specifikációk
Verziószám: 2.0 vagy újabb
Válaszprofil
•HFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.5
•DUN (Dial-up Networking Profile) Ver. 1.1
•PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
•OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
•MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0
Bluetooth®*
*Egyes modelleken.

5-80
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
tRészegységek
Hangberendezés (C típus, D típus)
A hangberendezés (C típus, D típus) a hanger beállítására és érintpaneles mködtetésre
használható. A Bluetooth® információ megjelenik a képernyn. A képernyt az egyes
funkciókat jelent fülek megnyomásával válthatja.
Ne nyomja ersen a panelt, és ne nyomja hegyes tárggyal.
Mikrofon (kihangosító)
A mikrofont a hangparancsok felismeréséhez vagy beszélgetéshez használhatja.
Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése gomb (kihangosító)
A Bluetooth® kihangosító alapvet funkciói használhatók hívás kezdeményezésére vagy
befejezésére a kormánykeréken lév beszéd gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése
gomb segítségével.
MEGJEGYZÉS
A beszélgetés gomb, hívásfogadás gomb és hívás befejezése gomb kikapcsolt
hangberendezés mellett is használhatók.
Mikrofon Beszélgetés gomb, hívás fogadása gomb és hívás befejezése gomb
Mikrofon
Beszélgetés gomb
Hívás befejezése gomb Hívás fogadása gomb
Hangberendezés

5-81
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Hanger-szabályozás
A hanger szabályozásához a hangberendezés bekapcsolás/hanger-szabályozó tárcsáját
használhatja. Forgassa jobbra a tárcsát a hanger növeléséhez és balra a csökkentéséhez.
A hangert a kormánykeréken lev hanger-szabályozó gombbal is beállíthatja.
A beszélgetés, a hangvezérlés és a csenghang hangerejét is beállíthatja elre.
1. A Bluetooth
® képerny megjelenítéséhez nyomja meg a képernyn a fület.
2. A hanger-beállítás képerny megjelenítéséhez nyomja meg a gombot a
képernyn.
3.(Hanger növelése) Nyomja meg a gombot a képernyn.
(Hanger csökkentése) Nyomja meg a gombot a képernyn.
4.Hangüzenet: „Phone call will be at this volume.” (Ez lesz a telefonbeszélgetés hangereje.)
vagy „Voice guidance will be at this volume.” (Ez lesz a hangvezérlés hangereje.)
tBluetooth® elkészületek
Eszköz beprogramozása (párosítás)
A Bluetooth® hangforrás és kihangosító
használatához a Bluetooth® funkcióval ren-
delkez készüléket az alábbi mveletsorral
be kell programozni a rendszerrel való
használathoz. Legfeljebb hét Bluetooth
®
hangeszköz és/vagy kihangosítós mobilte-
lefon programozható be.
MEGJEGYZÉS
Az hangberendezés hangerejét nem lehet beállítani a Bluetooth® kihangosító használata
közben.
MEGJEGYZÉS
•Biztonsági okokból az eszközöket
csak álló jármben lehet
beprogramozni. Ha a járm elindul,
a párosítási eljárásnak vége szakad.
A programozás megkezdése eltt
biztonságosan parkolja le az autót.
•A Bluetooth
® funkcióval
rendelkez eszközök
kommunikációs hatótávolsága
legfeljebb nagyjából 10 méter.
Egyes Bluetooth® mobileszközök nem
kompatibilisek a jármvel.
A Bluetooth
® mobileszköz
kompatibilitásra vonatkozó adatokért
vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos
Mazda márkaszervizzel, a Mazda
telefonos ügyfélszolgálatával vagy a
webes támogatással:
Telefon:
(Németország)
0800 4263 738 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
(Németországon kívül)
00800 4263 7383 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
(Világszerte)
49 (0) 6838 907 287 (8:00–18:00,
Közép-európai id)
Weblap: http://www.mazdahandsfree.com
VIGYÁZAT

5-82
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Párosítási eljárás
1. Nyomja meg a telefon gombot
( ) a hangberendezésen vagy a
vezérlgomb kapcsolóját.
2. Érintse meg a fület a képernyn.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot. Megjelenik a párosítható
berendezések listája.
4. Az üzenet megjelenítéséhez és az
eszköz mködtetéséhez nyomja meg a
képernyn az gombot.
5. Az eszköz használatával keresse meg a
Bluetooth
® eszközöket (perifériákat).
6. Az eszközön megjelenített keresési
listából válassza a „Mazda” elemet.
7.(Bluetooth
® 2.0 verziójú eszköz
esetén)

Adja meg a megjelenített 4 számjegy
párosító kódot.
(Bluetooth
® 2.1 vagy újabb verzióval
rendelkez eszköz)
•Just Works azonosítva

A párosítás automatikusan
megtörténik.
•Numerikus összehasonlítás
azonosítva Ellenrizze a
hangberendezésen megjelen
6 számjegy kódot, amely az
eszközön is megjelenik, majd a
képernyn nyomja meg a
gombot. A készüléktl függen
csatlakozási licenc megállapodásra
is szükség lehet.
Az eszköz regisztrációja után a rendszer
automatikusan felismeri azt. Ha
ismételten aktiválja a Bluetooth
®
kihangosítót, vagy ha a gyújtáskulcsot
OFF (Ki) állásból ACC (Tartozékok)
állásba kapcsolva aktiválja a Bluetooth
®
kihangosítót, az eszközök kapcsolati
adatai megjelennek a képernyn.Eszköz kiválasztása
Ha több eszköz is be lett programozva, a
Bluetooth® eszköz a legutoljára
beprogramozott eszközhöz kapcsolódik.
Ha szeretne egy másik beprogramozott
eszközhöz csatlakozni, akkor meg kell
változtatnia a kapcsolatot. A kapcsolat
megváltoztatása után az eszközök
elsbbségi listáját a rendszer még kikapcsolt
gyújtás mellett is automatikusan frissíti.
További eszközök csatlakoztatása
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Az eszközinformációs képerny
megjelenítéséhez érintse meg a
csatlakoztatni kívánt eszköz nevét.
4. Kihangosított eszközként való csatlakoz-
tatáshoz nyomja meg a gombot a
képernyn. Bluetooth
® audio eszközként
való csatlakoztatáshoz nyomja meg a
gombot a képernyn.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Ha sikerült a kapcsolódás, a kijelzn
megjelenik az eszköz neve. Nyomja meg
a képernyn a gombot az
eszközlista képerny megjelenítéséhez, és
az új kapcsolódott eszköz nevében
megjelenik a vagy ikon.
Eszköz lecsatlakoztatása
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
MEGJEGYZÉS
Ha az eszköz nevét nem lehet
megjeleníteni, akkor a kijelzn
megjelen cím után „...” jelenik meg.

5-83
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
3. Az eszközinformációs képerny
megjelenítéséhez érintse meg a
jelenleg csatlakoztatott eszköz nevét.
4. A kihangosított eszköz leválasztásához
nyomja meg a gombot a
képernyn. Az audio eszköz
leválasztásához nyomja meg a
gombot a képernyn.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
Eszköz törlése
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a törölni kívánt eszköz nevét.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
5. Érintse meg a képernyn a
gombot.
A PIN kód megváltoztatása
A PIN kód (4 számjegy) megváltoztatható.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Törölje a jelenlegi PIN kódot.
5. Adja meg az új PIN kódot.
6. Érintse meg a képernyn a
gombot.Eredeti gyári beállítások visszaállítása
Az összes párosított eszközt és a
telefonkönyv adatait is törölheti.
1. Érintse meg a fület a képernyn.
2. Érintse meg a képernyn a
gombot.
3. Érintse meg a képernyn a
gombot.
4. Érintse meg a képernyn a
gombot.
tHasználható nyelvek*
A Bluetooth® kihangosító rendszer az
alábbi nyelveken hozzáférhet:
brit angol, francia, spanyol, olasz, német,
holland, portugál, orosz.
Svéd, dán, norvég és finn nyelv esetén a
kiválasztott nyelv megjelenik a
képernyn, de a Bluetooth
® kihangosító
rendszer hangfelismerése csak angol
nyelven használható.

Lásd a „Beállítás” c. részt, 5-56 oldal.
tHangfelismerés
A Mazda Bluetooth® kihangosító
rendszerének hangfelismerés funkciója
telefonálásra vagy az audio egység
mködtetésére használható, amihez
számos kényelmes parancsot tartalmaz.
Ez a fejezet a hangfelismerés
mködésének módját ismerteti.
A hangfelismerés aktiválása
A Fmenü aktiválása: nyomja meg a
beszélgetés gombot.
A Telefon menü aktiválása: a fmenü
aktiválása után mondja: „Phone” (Telefon).
A Navigáció menü aktiválásához: a
fmenü aktiválása után mondja:
„Navigation” (Navigáció).
MEGJEGYZÉS
Ha az összes párosított eszközt törölni
szeretné, állítsa vissza az eredeti gyári
beállításokat.
*Egyes modelleken.

5-84
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
A hangfelismerés használatának befejezése
Használja az alábbi módszerek valamelyikét:
•Nyomja meg, és tartsa lenyomva a
beszélgetés gombot.
•Nyomja meg a hívás befejezése gombot.
Hangirányítás kihagyása (a gyorsabb
mködéshez)
Nyomja meg, majd engedje fel a
beszélgetés gombot.
Oktatóanyag
Az oktatóanyag a Bluetooth
® kihangosító
használatának módját mutatja be.
Az elérhet oktatóprogramok a
következk: Általános, Telefon és Audio.
Az oktatóanyag aktiválásához az
alábbiakat kell tennie:
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.2.Hangüzenet: „Ready” (Kész)
3.Mondja: [Sípoló hang] „Tutorial”
(Oktatóanyag)
4.Hangüzenet: „Tutorial”
(Oktatóanyag)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(Oktatóanyag része)”
6. A megfelel hangirányítási
utasításokhoz kövesse a
hangüzeneteket.
A parancsok bármikor használhatók a
hangfelismerés során
A „Help” (Súgó), „Go Back”
(Visszalépés), „Cancel” (Mégse), „Display
OFF/Display ON” (Kijelz KI/Kijelz BE)
parancsok bármikor kiadhatók a
hangfelismerés használata közben.
A súgó használata
A súgó információt nyújt a
felhasználónak az adott körülmények
között elérhet hangparancsokról.
1.Mondja: [Sípoló hang] „Help” (Súgó)
2. A megfelel hangirányítási utasítások-
hoz kövesse a hangüzeneteket.
Visszatérés az elz mvelethez
Ezzel a paranccsal hangfelismer módban
visszatérhet az elz mvelethez.
Mondja: [Sípoló hang] „Go Back”
(Visszalépés)
Kikapcsolás
A Bluetooth® kihangosító rendszer készen-
léti állapotba kerül, ha aktiválás közben vég-
rehajtja az alábbi mveletek egyikét.
Mondja: [Sípoló hang] „Cancel” (Mégse)
Kijelz KI/Kijelz BE
Az hangberendezés kijelzje a
hangfelismerés funkcióval is ki-/
bekapcsolható.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Fmenübl aktiválja a Telefon
menüt, a rendszer a navigációs rend-
szer hangján keresztül tájékoztatja a
felhasználót az elérhet lehetségek-
rl (Hívás, Tárcsázás, Újratárcsázás,
Visszahívás és Beállítás).
•A navigációs rendszer hangfelismer
funkciójának részletes leírását lásd a
külön hozzáférhet „Navigációs
rendszer használati Navigációs
rendszer használati útmutató”
dokumentumban.
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® kihangosító rendszer
néhány másodperccel (kevesebb mint
15 másodperc) a gyújtáskapcsoló
ACC (Tartozékok) vagy ON (Be)
állásba kapcsolása után használható.
•Ha a Bluetooth® kihangosító haszná-
lata közben a klímaberendezést vagy
a hangberendezést is mködteti, el-
fordulhat, hogy nem hallja meg a
sípoló hangokat vagy a hangirányítási
utasítások (hangberendezés) hangjait.

5-85
Az utastérben elérhet funkciók
Bluetooth®
Mondja: [Sípoló hang] „Display OFF”
(Kijelz kikapcsolása) (vagy „Display
ON” (Kijelz bekapcsolása))
A hangfelismerési arány és a
hangminség szinten tartásához az
alábbi elvigyázatossági szabályokat be
kell tartani:
•A kihangosító rendszer
hangfelismerése nem mködik, amikor
hangirányítási üzenetek vagy sípoló
hang hallható. A parancskiadásával
várja meg, amíg a hangirányítási
üzenet vagy a sípoló hang befejezdik.
•A hangfelismer nem képes
dialektusokat vagy a megadottól eltér
szórendet felismerni. Használja a
parancsoknál megadott szórendet.
•Nem szükséges a mikrofon felé
fordulnia, vagy odahajolnia. Adja ki
hangos parancsait a normál vezetési
pozícióban.
•Ne beszéljen túlságosan lassan vagy
hangosan.
•Beszéljen tisztán, és ne álljon meg a
szavak vagy számok között.
•Zárja be az ablakokat és/vagy a
tetablakot, hogy csökkentse a jármbe
beáramló hangos küls zajokat.
Tekerje le a klímaberendezés
légáramlását a Bluetooth
® kihangosító
használatakor.
•Forgassa úgy a szellznyílásokat,
hogy azok ne a mikrofonok irányába
fújják a levegt.
tHívás kezdeményezése
A telefonkönyv használata
Azokat a névjegyeket, amelyeket elre
rögzített a Bluetooth® kihangosítóban
egyszeren felhívhatja a személy letöltött
telefonkönyvben tárolt nevének
kimondásával vagy a szám kimondásával.
Lásd a „Névjegyek importálása
(telefonkönyv letöltése)” c. részt.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2.Hangüzenet: „Ready.” (Kész.)
3. Mondja: [Sípoló hang] „Phone call”
(Telefonhívás)
4.Hangüzenet: „Name, please”.
(Kérem a nevet.)
5.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „John”) (Mondjon egy
telefonkönyvben regisztrált nevet.)
A kimondott nevet a készülék
megkeresi a telefonkönyvben.
Ha egy névjegyet talált, folytassa a
7. lépéssel.
Ha több névjegyet talált, folytassa a
6. lépéssel.
6.Hangüzenet: „Would you like to call
XXXXX... (Choice 1)?” (Tárcsázza
XXXXX (1. lehetség) számát?)
(A felhívandó személy)
Mondja: [Sípoló hang] „Yes.” (Igen.)
Majd folytassa a 7. lépéssel
(Hívni nem kívánt személy)
Mondja: [Sípoló hang] „No” (Nem).
Majd folytassa a 6. lépéssel (maximum
3 alkalommal).
7.Hangüzenet: „Would you like to call
XXXXX... (pl. „John”) at home, at
work, or mobile, or other... or press the
hang-up button to exit Hands-Free
mode.” (Szeretné XXXXX...-t hívni?
Otthoni szám, munkahelyi, mobil,
vagy egyéb... vagy nyomja meg a hívás
befejezése gombot a kihangosító
módból való kilépéshez.)
8.Mondja: [Sípoló hang] „XXXXX...
(pl. „at home” (otthoni szám))
MEGJEGYZÉS
Ha a hangfelismer rendszer
teljesítménye nem kielégít.
Lásd a „Hibaelhárítás” c. részt:
5-102. oldal.
Bluetooth® kihangosító