2013 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6-24
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
tAjánlott olaj
A karbantartási intervallumok csak a következ olajok használata mellett tarthatók
(6-3. oldal).
Motorolaj
MEGJEGYZÉS
A motorolaj cseréjét szakmhelynek kell végeznie, mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
Hőmérséklet-tartomány, SAE viszkozitási számok
Ajánlott olajok
Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
API SL/SM vagy ACEA A3/A5 Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
Alternatív olaj minősége
(Európa)
(Európán kívül)
–30
–20 –100
1020 30
4050
–200
2040
60
80100120
–40
–40
FokozatHőmérséklet-tartomány, SAE viszkozitási számok
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN vagy
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V
–30
–20 –100
1020 30
4050
–200
2040
60
80100120
–40
–40
SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G 2.5
API SM/SN
5W-300W-20

6-25
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
Az olaj viszkozitása vagy srsége befolyásolja a gazdaságos üzemanyag-fogyasztást és a
járm hideg idben való mködését (indítás és az olaj keringése).
Az alacsony viszkozitású olajok gazdaságosabb fogyasztást és hideg idben jobb mködést
eredményezhetnek.
Meleg idben viszont magasabb viszkozitású motorolaj szükséges a kielégít kenéshez.
Az olaj kiválasztásánál vegye figyelembe, hogy milyen hmérsékleti tartományban fogja
használni jármvét a következ olajcsere eltt.
Ezután válassza ki a fenti táblázatból az ajánlott viszkozitást.
•Nem az adott hmérséklet-tartománynak megfelel viszkozitású olajok a motor
károsodását eredményezhetik.
•(SKYACTIV-D 2.2)
A SKYACTIV-D 2.2 a megadott olajat igényli. Kérjük, ellenrizze a specifikációt a
felhasználói kézikönyvben. Ha nem a megadott elírásoknak megfelel olajat
használ, lerövidül a dízel részecskeszr hatékony használati ideje vagy
károsodhat a dízel-részecskeszr.
(Európa)
(Európán kívül)
FokozatHőmérséklet-tartomány, SAE viszkozitási számok
ACEA C3
–30 –20 –100
1020 30
4050
–200
2040
60
80100120
–40
–40
SKYACTIV-D 2.2
Hőmérséklet-tartomány, SAE viszkozitási számok
Ajánlott olajok
Eredeti Mazda olaj, Ultra DPF 5W-30 Eredeti Mazda olaj, DPF 0W-30
Alternatív olaj minősége
–30
–20 –100
1020 30
4050
–200
2040
60
80100120
–40
–40
ACEA C3
5W-300W-30
VIGYÁZAT

6-26
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
MEGJEGYZÉS
(SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G 2.5)
•Természetes, hogy olajat minden motor fogyaszt, normál vezetési körülmények
mellett is. A motorolaj-fogyasztás elérheti akár a 0,8 l/1000 km mennyiséget. Ennek
oka lehet a párolgás, a bels szellzés vagy az olaj elégése a motor mködése
közben. Új motor a bejáratás miatt több olajat is fogyaszthat. Az olajfogyasztás a
motor fordulatszámától és terhelésétl is függ. Szélsséges vezetési körülmények
között az olajfogyasztás magasabb lehet.
(SKYACTIV-D 2.2)
•A motorolaj cseréje után a járm motorjának vezérlegységét a lehet leghamarabb
vissza kell állítani a szervizkönyvben megadott módon. Máskülönben az olajnyomás
figyelmeztet lámpa kigyulladhat. A motor vezérlegységének visszaállításához
konzultáljon egy szakmhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
•Rendszeresen ellenrizze az olajszintet. Ha a motorolaj ellenrzésekor a motorolaj
szintje meghaladja az „X” jelzést a nívópálcán, cserélje le a motorolajat. Javasoljuk,
hogy forduljon szakmhelyhez, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk. A motorolaj cseréjekor a nívópálcával ellenrizze az olajszintet, és úgy
töltse be az olajat, hogy a szint az ábrán látható módon a Tele és az Alacsony jelzés
közötti tartományba kerüljön.
X jelzés Te l e Alacsony

6-27
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
tMotorolajszint ellenrzése
1. Gyzdjön meg arról, hogy a járm
vízszintes felületen áll.
2. Melegítse fel a motort a normál üzemi
hmérsékletre.
3. Állítsa le, majd várjon legalább
5 percet, hogy az olaj visszafolyjon a
teknbe.
4. Húzza ki a nívópálcát, törölje tisztára,
és tolja vissza ütközésig.
SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G 2.5
SKYACTIV-D 2.25. Húzza ki újból, és ellenrizze az
olajszintet. Az olajszint akkor
megfelel, ha az Alacsony és Tele
jelzések között van.
Ha az Alacsony jelzés közelében vagy
az alatt van, töltsön utána annyi olajat,
hogy a Tele jelzésig érjen.
6. Bizonyosodjon meg a nívópálca
O-gyrjének megfelel
elhelyezkedésérl, mieltt visszatolja a
nívópálcát.
7. Ütközésig tolja vissza a nívópálcát.
Tele
OK
Alacsony
Alacsony OK Tele
MEGJEGYZÉS
(SKYACTIV-D 2.2)
Olajszint ellenrzéskor húzza ki a
nívópálcát egyenesen, anélkül, hogy
elcsavarná. Emellett a nívópálcát
egyenes vonalban, megcsavarás nélkül
helyezze vissza, hogy az „X” jel a
gépkocsi eleje felé nézzen.
Ne töltse a Tele jelzésen túl. Ettl
károsodhat a motor.
VIGYÁZAT

6-28
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
tHtfolyadékszint ellenrzése
Ellenrizze a tartályban a htfolyadék
fagyállóságát és szintjét évente legalább
egyszer (a téli idszak kezdetén),
valamint mieltt olyan helyre utazik, ahol
a hmérséklet fagypont alá süllyedhet.
Ellenrizze a teljes htrendszer állapotát
és csatlakozóit, illetve a ftéstömlket.
Ha
bármelyikük megduzzadt vagy
elhasználódott, cserélje ki.
A ht teljes mértékben legyen
folyadékkal feltöltve, a tartályban a
folyadék szintje hideg motornál az F és L
jelzések között legyen.
SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G 2.5
Htfolyadék
Ne használjon gyufát vagy nyílt
lángot a motortérben. NE TÖLTSE
BE A HTFOLYADÉKOT, AMÍG
A MOTOR FORRÓ:
A forró motor veszélyes. Ha jár a
motor, a motortér egyes részei nagyon
felforrósodhatnak. Égési sérülést
szenvedhet. Gondosan ellenrizze a
htfolyadékot a tartályában, de ne
nyissa ki.
Mieltt a htventilátor
közelében kezdene dolgozni, vegye le
a gyújtást, és gyzdjön meg róla,
hogy a ventilátor nem forog.
Forgó htventilátor mellett dolgozni
veszélyes. Ha meleg a motor és a
motortér, akkor a ventilátor akkor is
tovább foroghat, ha leállította a
motort. A ventilátor megütheti és
súlyos sérülést okozhat.
Soha ne vegye le a
htrendszer kupakját, ha a motor és
a radiátor még meleg:
Meleg motor és radiátor esetén a
htrendszerben túlnyomás van, ami
miatt htfolyadék, illetve forró gz
csaphat ki a rendszerbl, súlyos égési
sérüléseket okozva.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
A htfolyadék cseréjét
szakmhelynek kell végeznie, mi
valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.

6-29
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
SKYACTIV-D 2.2
Ha a szint az L jelzéshez áll közel, a fagy-
és korrózióvédelem érdekében töltse fel a
htfolyadék tartályát az F jelzésig.
A htfolyadék betöltése után húzza meg
biztonságosan a htfolyadék tartályának
zárókupakját.
•A htfolyadék árt a festéknek.
Ha kiömlött, gyorsan öblítse le.
•A htfolyadékot csak lágy
(demineralizált) vízzel keverje.
Az ásványtartalmú víz rontja a
htfolyadék hatékonyságát.
•Ne csak vizet töltsön bele. Mindig
adjon hozzá megfelel
htfolyadékot.
•A motor alumínium alkatrészeit
etilén-glikol alapú htfolyadékkal
kell a korrózió és fagy ellen védeni.
•NE HASZNÁLJON alkoholt,
metanolt, borátokat vagy
szilikátokat tartalmazó
htfolyadékot.
Ezek károsíthatják a htrendszert.
•NE KEVERJEN alkoholt vagy
metanolt a htfolyadékhoz.
Ez árthat a htrendszernek.
•Ne használjon 60%-nál több
fagyállót tartalmazó oldatot.
Ez csökkentené a hatékonyságot.
VIGYÁZAT

6-30
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
Ha a htfolyadék tartálya üres vagy
gyakran kell folyadékot utántölteni,
forduljon szakmhelyhez; mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk.
tA fék-/tengelykapcsoló-folyadék
szintjének ellenrzése
A fékeket és a tengelykapcsolót ugyanaz a
tartály látja el folyadékkal.
Rendszeresen ellenrizze a folyadék
szintjét a tartályban. A szintnek a MAX és
a MIN vonal között kell lennie.
Természetes, hogy a futásteljesítménnyel
a folyadékszint csökken, mivel a fék- és
tengelykapcsoló-betétek kopnak. Ha túl
alacsony a folyadék szintje, ellenriztesse
a fék- és tengelykapcsoló-rendszert egy
szakmhellyel; mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Balkormányos modell
MEGJEGYZÉS
Ha a htrendszer zárókupakján vagy
annak közelében az „FL22” jelzést
találja, akkor FL22 típusú
htfolyadékot használjon. Ha nem
FL22 típusú htfolyadékot használ, a
tervezett karbantartáshoz megadott
szervizintervallumnál korábban kell
htfolyadékot cserélnie (6-3. oldal).
Fék-/tengelykapcsoló-
folyadék
Ha a fék-/tengelykapcsoló-folyadék
szintje alacsony, ellenriztesse a
fékeket:
Alacsony fék-/tengelykapcsoló-
folyadék szinttel járni veszélyes!
Az alacsony folyadékszint jelezheti a
fékbetétek kopott állapotát vagy a
fékrendszer szivárgását, amitl a
fékek üzemképtelenné válhatnak, és
ez balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS

6-31
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzend karbantartás
Jobbkormányos modell
tAblakmosó folyadékszint
ellenrzése
Ellenrizze az ablakmosó tartályában a
folyadék szintjét, és szükség esetén
töltsön utána.
A szintnek az F és L jelzés között kell
lennie.
Ha mosófolyadék nem áll a
rendelkezésére, használjon tiszta vizet.
Hideg idben viszont a befagyás elkerülése
végett csak mosófolyadékot használjon.
Ablak- és fényszórómosó
folyadék
Csak ablakmosó folyadékot vagy
tiszta vizet öntsön a tartályba:
Htfolyadékot ablakmosóként
használni veszélyes. Ha ráfröccsen a
szélvédre, azt beszennyezi, befolyásolja
a kilátást, és balesetet okozhat.
MEGJEGYZÉS
Az els és a hátsó ablakmosót ugyanaz
a tartály látja el folyadékkal.
FIGYELMEZTETÉS
L F
OK