2013 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4-56
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
Biztonsági öv emlékeztet
Els ülés
Ha a jármvet a vezet vagy az els utas
biztonsági övének becsatolása nélkül
vezetik, a biztonsági öv figyelmeztet
lámpa világít és egy figyelmeztet
hangjelzés hallható.
Ha a vezet vagy az els utas (csak ha az
els utasülés foglalt) biztonsági öve nincs
becsatolva és a jármvet kb. 20 km/h-nál
nagyobb sebességgel vezetik, a
figyelmeztet lámpa villog és egy sípoló
hangjelzés hallható. Rövid id után a
figyelmeztet lámpa nem villog tovább,
hanem folyamatosan világít és a sípoló
hangjelzés elhallgat. Ha egy biztonsági
övet nem csatolnak be, a figyelmeztet
lámpa villog és a sípoló hangjelzés egy
idre újra aktiválódik.
Ha egy biztonsági övet nem csatolnak be
vagy az idtartam még nem telt le, a
sípoló hangjelzés akkor sem hallgat el, ha
a járm sebessége 20 km/h alá csökken.
MEGJEGYZÉS
Egyes típusokban nincs biztonsági öv
emlékeztet funkció az els utasüléshez.
MEGJEGYZÉS
•Ha a vezet vagy az els utas
biztonsági öve továbbra sincs
becsatolva a sípoló hangjelzés
megsznése után (a figyelmeztet
lámpa tovább világít) és a járm
sebessége meghaladja a 20 km/h-t,
a figyelmeztet lámpa újra villogni
kezd és a sípoló hangjelzés újra
aktiválódik.
•Ha nehéz tárgyat helyez az els
utasülésre, a csomag súlyától
függen elfordulhat, hogy a
figyelmeztetés mködésbe lép.
•Az els utasülés súlyérzékeljének
megfelel mködése érdekében ne
helyezzen kiegészít üléspárnát az
ülésre. Elfordulhat, hogy az
érzékel a kiegészít üléspárna
miatt nem mködik megfelelen.
•Ha kisgyerek ül az els utasülésre,
elfordulhat, hogy a figyelmeztet
lámpa nem gyullad ki.

4-57
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
Hátsó ülés*
Ha a hátsó biztonsági öveket nem kötik be
a gyújtás ON (Be) helyzetében, errl a
vezett és az utast tájékoztatják a
figyelmeztet lámpák.
A figyelmeztet lámpák két színnel
világítanak. Ha a biztonsági övet nem
kapcsolja be, a figyelmeztet lámpa pirosan
világít. Ha a biztonsági övet bekapcsolja,
a figyelmeztet lámpa zölden világít.
A figyelmeztet lámpák akkor is
világítanak, ha nem ül utas a hátsó ülésen.
A hangjelzés csak akkor szólal meg, ha a
biztonsági övet becsatolás után kicsatolja.
tNyitott ajtó figyelmeztet jelzés/
figyelmeztet lámpa*
A típus
Ez a figyelmeztet jelzés akkor világít,
ha valamelyik ajtó nincs biztonságosan
bezárva.
Zárja be biztonságosan az ajtót, mieltt
elindulna a jármvel.
B típus
Ez a figyelmeztet lámpa akkor világít,
ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó
nincs megfelelen bezárva.
Zárja be az ajtót vagy a csomagtérajtót,
mieltt elindulna a jármvel.
tNyitott csomagtérajtó
figyelmeztet jelzés
(„A” típusú mszercsoport)
Ez a figyelmeztet jelzés akkor világít,
ha
a csomagtérajtó nincs megfelelen
bezárva.
Zárja be biztonságosan a csomagtérajtót,
mieltt elindulna a jármvel.
MEGJEGYZÉS
Ha a hátsó biztonsági öveket nem
kötik be bizonyos id alatt a motor
beindítását követen, az összes
figyelmeztet lámpa kialszik.
Klímaberendezés
Teljesen
automatikus típus
Manuális típus
A típus
B típus
*Egyes modelleken.

4-58
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
t120 km/h figyelmeztet lámpa*
Ha a gyújtás ON (Be) helyzetbe van
kapcsolva, a 120 km/h figyelmeztet
lámpa kigyullad, majd néhány másodperc
múlva kialszik.
A 120 km/h figyelmeztet lámpa
kigyullad, amikor a járm sebessége
meghaladja a 120 km/h-t.
tAblakmosó folyadék szintje
alacsony figyelmeztet lámpa*
Ez a figyelmeztet lámpa/figyelmeztet
jelzés azt jelzi, hogy kevés ablakmosó
folyadék maradt. Töltse fel a tartályt
(
6-31. oldal).
tGumiabroncsnyomás-figyel
rendszer figyelmeztet lámpája
Ez a figyelmeztet lámpa kigyullad
néhány másodpercre, amikor a
gyújtáskapcsolót ON (Be) helyzetbe
kapcsolja.A figyelmeztet lámpa világít és sípoló
hangjelzés hallható, ha egy vagy több
gumiabroncsban a gumiabroncsnyomás
túl alacsony, és villog, ha valamilyen
rendszerben hiba lép fel.
Ha a gumiabroncs-figyel rendszer
figyelmeztet lámpája világít vagy villog
vagy a gumiabroncsnyomás
figyelmeztet hangjelzése hallható,
azonnal csökkentse a járm sebességét
és kerülje a manverezést vagy fékezést:
Ha a gumiabroncsnyomás-figyel rend-
szer figyelmeztet lámpája világít vagy
villog, vagy a gumiabroncsnyomás
figyelmeztet hangjelzése hallható,
veszélyes a jármvet nagy sebességgel
vezetni vagy hirtelen manvereket tenni,
illetve fékezni. A járm vezethetsége
romolhat, és baleset következhet be.
Annak megállapítására, hogy a gumi-
abroncs lassan ereszt vagy defektes,
húzódjon le biztonságos helyre, ahol
szemrevételezheti a gumiabroncs álla-
potát, és vizsgálja meg, hogy elegend
leveg van-e az abroncsban a továbbha-
ladáshoz egy olyan helyre, ahol levegt
fújhat az abroncsba és szakemberrel
ellenriztetheti. Javasoljuk, hogy for-
duljon egy hivatalos Mazda márkaszer-
vizhez vagy gumiabroncs-javítóhoz.
Ne hagyja figyelmen kívül a
gumiabroncsnyomás-figyel rendszer
figyelmeztet lámp.áját:
A gumiabroncsnyomás-figyel rend-
szer figyelmeztet lámpája jelzésének
figyelmen kívül hagyása veszélyes, még
akkor is, ha tudja, miért világít. A lehet
leghamarabb javíttassa meg a hibát,
még mieltt komolyabbá válna a hely-
zet, és gumiabroncs tönkremenne vagy
veszélyes baleset következne be.
FIGYELMEZTETÉS
*Egyes modelleken.

4-59
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
Figyelmeztet lámpa világít/
figyelmeztet hangjelzés hallható
Ha a figyelmeztet lámpa világít és
figyelmeztet hangjelzés hallható
(kb. 3 másodpercig), a gumiabroncs
nyomása egy vagy több abroncsban
túl alacsony.
Állítsa be a gumiabroncs nyomását a
megfelel nyomásértékre, és végezze el a
gumiabroncsnyomás-figyel rendszer
inicializálását. Nézze át a mszaki adatokat
tartalmazó táblázatokat (
9-10. oldal).
Ha a figyelmeztet lámpa a
gumiabroncsnyomás beállítása és a
gumiabroncsnyomás-figyel rendszer
inicializálásának végrehajtása után is újra
kigyullad, az abroncs defektes lehet.
Cserélje a defektes gumiabroncsot az
ideiglenes pótkerékre (
7-15. oldal).
Figyelmeztet lámpa villog
Ha a gumiabroncsnyomás-figyel
rendszer meghibásodik, a figyelmeztet
lámpája a gyújtás bekapcsolása után
körülbelül 1 percen át villog, majd égve
marad. Nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy a lehet
leghamarabb forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
MEGJEGYZÉS
•A nyomás beállítását a
gumiabroncsok hideg állapotában
végezze el. A gumiabroncs nyomása
az abroncs hmérsékletétl függen
változhat, ezért hagyja a jármvet
1 órán keresztül állni vagy legfeljebb
1,6 km-t vezesse, mieltt beállítaná
a gumiabroncs nyomását. A hideg
abroncsra elírt nyomás forró
abroncsokon történ beállítása esetén
a gumiabroncsnyomás-figyel
rendszer figyelmeztet lámpája/
hangjelzése bekapcsolhat, miután a
gumiabroncsok lehltek és a nyomás
az elírt érték alá csökken.

Emellett a hideg környezeti
hmérsékleten lecsökkent
abroncsnyomás miatt kigyulladó
figyelmeztet lámpa akkor is tovább
világít, ha a környezeti hmérséklet
megn. Ebben az esetben is be kell
állítani a gumiabroncsok
levegnyomását. Ha a
gumiabroncsnyomás-figyel rendszer
figyelmeztet lámpája a
gumiabroncsnyomás csökkenése
miatt világít, ellenrizze és állítsa be a
gumiabroncsok nyomását.
MEGJEGYZÉS
•A gumiabroncsokban az id során
természetes levegvesztés lép fel,
de a gumiabroncsnyomás-figyel
rendszer nem képes meghatározni,
hogy egy gumiabroncsban
fokozatosan csökkent a nyomás
vagy az defektes. Ugyanakkor, ha a
négy abroncs között csak egy puha
van, az valamilyen problémára utal;
valakinek lassan odébb kell
gurulnia a jármvel, hogy
ellenrizhesse a puha abroncsot
sérülés vagy a mintázatba, illetve az
oldalfalba szúródott fémtárgyak
tekintetében. Tegyen néhány csepp
vizet a szelepszárba, és nézze meg,
hogy nem jelennek-e meg hibás
szelepre utaló buborékok. Szivárgás
esetén nem elég csak felfújni az
abroncsot, mivel a szivárgás
veszélyes. Forduljon szakemberhez,
mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.

4-60
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
tKULCS jelzés/figyelmeztet
lámpa (piros)/visszajelz
lámpa (zöld)*
A típus
ŒKulcs nélküli rendszer átvizsgálása
szükségesŽ tartalmú üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a kulcs
nélküli ajtónyitó és a nyomógombos
indítási rendszer meghibásodott.
Forduljon szakmhelyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
„Kapcsolja ki az áramot” üzenet
jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a vezetoldali
ajtó nyitva van, de a gyújtás nincs
kikapcsolva.„Kulcs nem található” tartalmú üzenet
jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a kulccsal a
következ mveletek egyikét végezték
hatótávolságon kívül, vagy a kulcsot az
utastérben olyan helyre tették, ahol
nehéz észlelni.
•Az indító nyomógombot a gyújtás
kikapcsolása nélkül nyomták meg
•A gyújtás be van kapcsolva
•Az összes ajtó be lett csukva,
de a gyújtás nincs kikapcsolva
„Nyomja le a fékpedált, és érintse a
kulcsot az indítógombhoz” (automata
sebességváltóval szerelt járm)/
„Nyomja be a tengelykapcsoló pedált és
érintse a kulcsot az indítógombhoz”
(manuális sebességváltóval szerelt
járm) tartalmú üzenet
Akkor jelenik meg, ha a kulccsal a
következ mveletek egyikét végezték
hatótávolságon kívül, vagy a kulcsot az
utastérben olyan helyre tették, ahol
nehéz
észlelni.
•Az indító nyomógombot a gyújtás
kikapcsolása nélkül nyomták meg
•A fékpedált (automata
sebességváltóval szerelt járm)/
tengelykapcsoló pedált (manuális
sebességváltóval szerelt járm)
kikapcsolt gyújtásnál nyomták be
„A kulcs eleme lemerülben van”
üzenet jelenik meg
Akkor jelenik meg, ha a kulcs elemében
a feszültség már alacsony, és a gyújtást
kikapcsolják. Ha a fenti üzenet jelenik meg, vagy a
nyomógombos indítás (sárga)
visszajelz lámpája villog,
elfordulhat, hogy a motort nem lehet
beindítani. Ha ez történne, próbálja
meg a motor beindítását a
vészeljárással, és a lehet leghamarabb
nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Lásd: A motor elindításának
vészhelyzeti eljárása, 4-9. oldal.
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.

4-61
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
B típus
Ez a lámpa kétféle szín.
KULCS figyelmeztet lámpa (piros)
Ha ég
A figyelmeztet lámpa folyamatos
fénye a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
hibáját jelzi.Ha villog
•A következ körülmények között a
Kulcs figyelmeztet lámpa (piros)
villogással figyelmezteti a vezett,
hogy a gyújtást nem lehet „ki”
helyzetbl bekapcsolni.
•A kulcs eleme lemerült.
•A kulcs nincs hatótávolságon belül.
•A kulcs olyan helyen van, ahol a
rendszer nehezen tudja a jelet
észlelni (3-6. oldal).
•Egy másik gyártótól származó
hasonló kulcs van a
hatótávolságon belül.
•A következ körülmények között a
Kulcs figyelmeztet lámpa (piros)
folyamatosan villog, ha a gyújtást nem
kapcsolták le, ezzel figyelmeztetve a
vezett, hogy a kulcsot kivették a
jármbl. A Kulcs figyelmeztet
lámpa (piros) nem villog tovább, ha a
kulcsot visszahelyezték a jármbe:

A gyújtás nem lett kikapcsolva és az
összes ajtót és a csomagtérajtót is
bezárták, miután a kulcsot kivették
a jármbl.
MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a
„kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetés bekapcsolhat, ha a
kulcsot egy fémtárgy közelében tartja,
vagy gyenge vételi területre kerül.
Ha a kulcs nélküli ajtónyitó rendszer
visszajelz lámpája világít vagy a
nyomógombos indítás (sárga)
visszajelz lámpája villogni kezd,
elfordulhat, hogy a motort nem lehet
beindítani. Ha ez történne, próbálja
meg a motor beindítását a
vészeljárással, és a lehet leghamarabb
nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Lásd: A motor elindításának
vészhelyzeti eljárása,
4-9. oldal.
VIGYÁZAT
MEGJEGYZÉS
A kulcs alacsony intenzitású
rádióhullámokat bocsát ki, ezért a
„kulcs nincs a gépkocsiban”
figyelmeztetés bekapcsolhat, ha a
kulcsot egy fémtárgy közelében tartja,
vagy gyenge vételi területre kerül.

4-62
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
KULCS visszajelz lámpa (zöld)
Ha ég
Ha automata sebességváltó esetén lenyomja
a fékpedált vagy manuális sebességváltó
esetén lenyomja a tengelykapcsoló pedált,
a rendszer ellenrzi, hogy a megfelel kulcs
van-e a jármben, kigyullad a Kulcs
visszajelz lámpa (zöld), és be lehet indítani
a motort (4-3. oldal).
Ha villog
Ha a gyújtást ON (Be) helyzetbl OFF
(Ki) helyzetbe kapcsolja, a Kulcs
visszajelz lámpa (zöld) kb. 30
másodpercnyi villogása jelzi, hogy a kulcs
eleme lemerülben van. Cserélje ki az
elemet, még mieltt használhatatlanná
válna a kulcs.
Lásd az „Elemcsere” c. részt, 6-39. oldal.
tHBC figyelmeztet lámpa (sárga)/
HBC visszajelz lámpa (zöld)*
HBC figyelmeztet lámpa (sárga)
Ha ég
Ha a gyújtás ON (Be) helyzetbe van
kapcsolva, a figyelmeztet lámpa
kigyullad, majd néhány másodperc múlva
kialszik. A figyelmeztet lámpa
kigyullad, ha az els érzékel kamera
(FSC) a szélvéd eltt párás vagy a kilátás
akadályozott.Ha villog
A lámpa villog a távolsági fényszóró-
szabályozó rendszer (HBC) hibás
mködése esetén. Nézesse át a jármvet
egy szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
HBC visszajelz lámpa (zöld)
Ez a visszajelz lámpa világít, amikor a
rendszer mködik, és kikapcsol a rendszer
kikapcsolásakor.
tIzzításvisszajelz lámpa
(SKYACTIV-D 2.2)*
Ez a lámpa akkor gyulladhat ki, amikor
a gyújtáskapcsolót ON (Be) helyzetbe
kapcsolja.
Kialszik, ha az izzítógyertyák
felmelegedtek. Ha a gyújtáskapcsoló
hosszú ideig ON (Be) helyzetben marad
az izzítógyertyák bemelegedése után, és
közben nem indítja be a motort,
elfordulhat, hogy az izzítógyertyáknak
újra be kell melegedniük, ami miatt
kigyullad az izzításvisszajelz lámpa.
*Egyes modelleken.

4-63
Vezetés közben
Mszercsoport és kijelz
tDízel részecskeszr jelzés/
visszajelz lámpa
(SKYACTIV-D 2.2)
A típus
Amikor a ŒTúl sok korom halmozódott
fel a dízel részecskeszrben (DPF)Ž
tartalmú üzenet jelenik meg
A szemcsés anyagot (PM) nem lehet
automatikusan eltávolítani, és az
összegylt PM elér egy bizonyos
mennyiséget.
Vezesse a jármvet legalább 40 km/h
sebességgel körülbelül 10–15 percig a
szemcsés anyag eltávolításához.
Ha a „Dízel részecskeszr átvizsgálást
igényel” üzenet jelenik meg
Forduljon szakmhelyhez, mi a hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.B típus
A figyelmeztet lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor ráadja a gyújtást.
A dízel részecskeszr visszajelz
lámpája akkor gyullad ki, amikor a
szemcsés anyagot (PM) nem lehet
automatikusan eltávolítani és az
összegylt PM elér egy bizonyos
mennyiséget. Vezesse a jármvet legalább
40 km/h sebességgel körülbelül 10–15
percig a szemcsés anyag eltávolításához.
Ha a dízel-részecskeszr visszajelz
lámpája villog, nézesse át a jármvet egy
szakmhelyben. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Ha a jármvet tovább használják a
„Túl sok korom halmozódott fel a dízel
részecskeszrben (DPF)” tartalmú üze-
net után, még több szemcsés anyag hal-
mozódik fel, és megjelenhet a „DPF
átvizsgálása szükséges” tartalmú üzenet.
Ha a „DPF átvizsgálása szükséges” tar-
talmú üzenet jelenik meg, azonnal nézes-
se át a jármvet egy szakmhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez. Ha a jármvet
nem vizsgáltatja át és tovább használja,
meghibásodhat a motor.
VIGYÁZAT
MEGJEGYZÉS
Ha a „DPF átvizsgálása szükséges”
tartalmú üzenet jelenik meg, a motor
teljesítménye korlátozódik, hogy
kímélje a dízel részecskeszrt.
Ha a jármvet világító dízel
részecskeszr visszajelz lámpával
továbbra is a megszokott módon vezeti,
megn a PM mennyisége és a
visszajelz lámpa villogni kezdhet. Ha
a dízel-részecskeszr visszajelz
lámpája villogni kezd, a jármvet
azonnal nézesse át egy szakmhelyben.
Javasoljuk, hogy forduljon egy
hivatalos Mazda márkaszervizhez. Ha a
jármvet nem vizsgáltatja át és tovább
használja, meghibásodhat a motor.
VIGYÁZAT