2013 MAZDA MODEL CX-5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-6
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
Légbeszívás-választó
Ez a kapcsoló szabályozza azt, hogy
honnan szívja be a járm a levegt.
Nyomja meg a légbeszívás-választó
kapcsolót a küls leveg mód és a bels
levegkeringtetés mód közötti váltáshoz.
Bels levegkeringtetés mód ( )
A küls leveg ki van zárva. A rendszer a
járm bels levegjét forgatja.
Küls leveg beszívása mód ( )
Használja ezt az üzemmódot
szellztetéshez vagy a szélvéd
páramentesítéséhez.
tFtés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls
leveg beszívása módba.
3. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a meleg pozícióba.4. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
5. Ha páramentesítéssel egybekötött
ftést szeretne, kapcsolja be a
klímaberendezést.
tHtés (klímaberendezéssel)
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
2. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a hideg pozícióba.
3. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
4. Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomásával kapcsolja be a
klímaberendezést.
5. A htés megindulása után szükség
szerint állítsa be a ventilátorvezérl
tárcsát és a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a maximális komfort
fenntartásához.
MEGJEGYZÉS
Ha a küls hmérséklet közelíti a
fagypontot, elfordulhat, hogy a
klímaberendezés nem mködik.
Ne használja a bels levegkeringtet
üzemmódot hideg vagy ess idben:
Hideg vagy ess idben a bels leveg
forgatása veszélyes, mivel az ablakok
párásodásához vezet.
Ez rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
•Ha a szélvéd könnyen
bepárásodik, állítsa a módválasztó
tárcsát a következ pozícióba:
.
•Ha az arcára hvösebb levegt
szeretne fújni, állítsa a módválasztó
tárcsát a pozícióba, és állítsa a
hmérséklet-szabályozó tárcsát
kényelmes hfokra.
•A lábra fújt leveg melegebb lesz,
mint az arcra fújt leveg (kivéve, ha
a hmérséklet-szabályozó tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
pozícióba állítja).

5-7
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
tSzellztetés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls
leveg beszívása módba.
3. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
tSzélvéd jégtelenítése és
páramentesítése
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
2. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel pozícióba.
3. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
4. Ha páramentesítéssel egybekötött
ftést szeretne, kapcsolja be a
klímaberendezést. Ha hosszú hegymenetben vagy sr
forgalomban vezet, figyelje a motor
htfolyadékának túlmelegedésére
figyelmeztet lámpát, hogy az nem
villog vagy világít-e (
4-37 oldal).
A klímaberendezés használata a motor
túlmelegedését eredményezheti. Ha a
figyelmeztet lámpa kigyullad vagy
villog, kapcsolja ki a klímaberendezést
(
7-26 oldal).
MEGJEGYZÉS
•Ha maximális htést szeretne, állítsa
a hmérséklet-szabályozó tárcsát a
leghidegebb pozícióba, a
légbeszívás-választót a bels
levegkeringtetés módba, majd
állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a 4.
pozícióba.
•Ha a lábára melegebb levegt
szeretne fújni, állítsa a módválasztó
tárcsát pozícióba, és állítsa a
hmérséklet-szabályozó tárcsát egy
kényelmes hfokra.
•A lábra fújt leveg melegebb lesz,
mint az arcra fújt leveg (kivéve, ha
a hmérséklet-szabályozó tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
pozícióba állítja).
VIGYÁZAT
Ne páramentesítse a szélvédt a
pozícióban a leghidegebb hmérséklet-
beállítás mellett:
A rendszert a pozícióban
használni a leghidegebb hmérséklet-
beállítás mellett veszélyes, mert a
szélvéd küls felülete bepárásodhat.
Ez rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet. A
pozíció
használata esetén állítsa a
hmérséklet-szabályozót a
legmelegebb vagy meleg állásba.
FIGYELMEZTETÉS

5-8
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
tPáramentesítés
(klímaberendezéssel)
Hvös vagy hideg idben a
klímaberendezés segíthet a szélvéd és az
oldalablakok páramentesítésében.
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls
leveg beszívása módba.
3. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
5. Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomásával kapcsolja be a
klímaberendezést.
MEGJEGYZÉS
•A maximális páramentesítéshez
kapcsolja be a klímaberendezést,
állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a legmelegebb pozícióba, és
állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
4. pozícióba.
•Ha a lábára meleg levegt szeretne
fújni, állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
•A pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a küls
leveg beszívása módot.
A légbeszívás-választót nem lehet a
bels levegkeringtetés módba
átváltani.
MEGJEGYZÉS
A klímaberendezés egyik funkciója a
leveg páramentesítése, amihez nem
kell a hmérsékletet hidegre állítani.
Ezért, ha páramentesíteni szeretné a
bels levegt, állítsa a hmérséklet-
szabályozó tárcsát a kívánt pozícióba
(meleg vagy hideg), és kapcsolja be a
klímaberendezést.

5-9
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
A klímaberendezés mködési információi megjelennek a kijelzn.
tVezérl kapcsolók
AUTO (Automatikus) kapcsoló
Az AUTO (Automatikus) kapcsoló
megnyomására a rendszer a kiválasztott
hmérsékletnek megfelelen
automatikusan szabályozza az alábbi
beállításokat:
•Légáramlás hmérséklete
•Légáramlás erssége
•Légáramlás mód kiválasztása
•Küls leveg/bels levegkeringtetés
kiválasztása
•Klímaberendezés mködése
•A/C vagy A/C ECO kiválasztása
Teljesen automatikus típus
Légáramlás
kijelző
Hőmérséklet-beállítás kijelzése (vezető)
Módválasztó
kijelzőjeKlímabe-
rendezés Hőmérséklet-beállítás kijelzése (utas)
Légbeszívás-választó
(belső levegőkeringtetés
pozíció)
Légbeszívás-választó
(külső levegő pozíció)
Vezetőoldali hőmérséklet-
szabályozó tárcsaAUTO
(Automatikus)
kapcsoló
Módválasztó kapcsoló
Ventilátorvezérlő tárcsa
OFF (Ki)
kapcsoló Szélvédő páramentesítő kapcsolója
Hátsó szélvédő páramentesítő kapcsolójaUtasoldali hőmérséklet-
szabályozó tárcsaDUAL (Dupla) kapcsolóA/C
(Klímaberendezés)
kapcsoló
MEGJEGYZÉS
AUTO (Automatikus) kapcsoló
visszajelz lámpa
•Ha világít, az az automatikus
mködést jelzi, amikor a rendszer
önmköden üzemel.
•Ha automata mködés közben az
alábbi tárcsák vagy kapcsolók
bármelyikét mködésbe hozza, akkor
az AUTO (Automatikus) kapcsoló
visszajelz lámpája kialszik.
• Módválasztó kapcsoló
• Ventilátorvezérl tárcsa
• Szélvéd páramentesít kapcsolója
A fentiekben nem említett tárcsák
és kapcsolók funkciói továbbra is
automatikus szabályozással
mködnek.

5-10
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
OFF (Ki) kapcsoló
Az OFF (Ki) kapcsoló megnyomása
kikapcsolja a légkondicionáló rendszert.
Hmérséklet-szabályozó tárcsa
Ez a tárcsa szabályozza a hmérsékletet.
Forgassa az óramutató járásával
megegyezen a meleg, azzal ellentétesen
a hideg beállításhoz.
•A DUAL (Dupla) kapcsoló kikapcsolt
állapotában:
A hmérséklet egész utastérre érvényes
beállításához forgassa el a vezetoldali
hmérséklet-szabályozó tárcsát.
•A DUAL (Dupla) kapcsoló bekapcsolt
állapotában:
Forgassa el a vezet- vagy utasoldali
hmérséklet-szabályozó tárcsát a
hmérséklet független beállításához az
utastér két oldalán.
Ventilátorvezérl tárcsa
A ventilátornak hét sebességfokozata van.
A kijelzn megjelenik a kiválasztott
sebesség.
Módválasztó kapcsoló
Kiválaszthatja a kívánt légáramlás módot
(5-4 oldal).A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
Ha az AUTO (Automatikus) kapcsoló
bekapcsolt állapotában megnyomja az
A/C (Klímaberendezés) kapcsolót, a
klímaberendezés kikapcsol (htés/
páramentesítés funkciók).
Ha a ventilátorvezérl tárcsa be van
kapcsolva, akkor a klímaberendezést az
A/C (Klímaberendezés) kapcsolóval
kapcsolhatja ki és be.
Az A/C (Klímaberendezés) gomb minden
egyes megnyomására az alábbi módon
változik.
A/C→A/C ECO→Stop
MEGJEGYZÉS
Ha elforgatja az utasoldali hmérséklet-
szabályozó tárcsát, a klímaberendezés
még a DUAL (Dupla) kapcsoló
kikapcsolt állapotában is független
mködési módba vált (kigyullad a
DUAL (Dupla) kapcsoló visszajelz
lámpája), amely lehetvé teszi, hogy a
vezet és az els utas külön-külön
állíthassa be magának a hmérsékletet.
MEGJEGYZÉS
•Ha a légáramlás módot pozícióba
állítja, a hmérséklet-szabályozó
tárcsát pedig közepes hmérsékletre,
akkor a rendszer a lábaira meleg
levegt fúj, a középs és oldalsó
szellznyílásokból viszont
lényegesen hvösebb leveg jön.
•A szellznyílás állásba
állításához nyomja meg a szélvéd
páramentesítése kapcsolót.
•A pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a küls
leveg beszívása módot.
MEGJEGYZÉS
•Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomására a klímaberendezés
még a ventilátor kikapcsolt
állapotában is mködni kezd.
•Az A/C ECO (Gazdaságos
légkondicionáló rendszer) funkció a
légkondicionáló rendszer
használatának gazdaságosabbá
tételére szolgál. A kijelzn az „A/C
ECO” (Gazdaságos légkondicionáló
rendszer) jelzés mutatja, hogy a
légkondicionáló rendszer
optimálisan mködik.
•Ha a küls hmérséklet megközelíti
a 0 °C-t, elfordulhat, hogy a
klímaberendezés nem mködik.

5-11
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
Légbeszívás-választó
A küls leveg vagy a bels
levegkeringtetés pozíciók választhatók.
Nyomja meg a kapcsolót a küls leveg/
bels levegkeringtetés pozíciók
kiválasztásához.
Bels levegkeringtetés pozíció ( )
Használja ezt a pozíciót alagutakban, sr
forgalomban (ahol sok a kipufogógáz a
levegben), vagy ha gyorsan le akarja
hteni a levegt.
Küls leveg pozíció ( )
Használja ezt az üzemmódot
szellztetéshez vagy a szélvéd
páramentesítéséhez.
DUAL (Dupla) kapcsoló
Használja a DUAL (Dupla) kapcsolót a
független (vezet és utas külön-külön) és
az összekapcsolt (vezet és utas
szimultán) mködési mód közötti
választáshoz.
Független mködési mód (ég a
visszajelz lámpa)
A vezet és az els utas függetlenül
szabályozhatja a hmérsékletet.
Összekapcsolt mködési mód (nem ég a
visszajelz lámpa)
A vezet és az els utas számára szimultán
lehet szabályozni a hmérsékletet.Szélvéd páramentesít kapcsolója
Nyomja meg a kapcsolót a szélvéd és az
els ablakok páramentesítéséhez.
tAz automatikus klímaberendezés
használata
1. Nyomja meg az AUTO (Automatikus)
kapcsolót. A rendszer automatikusan
szabályozza a légáramlási mód
kiválasztását, a légbeszívás-választót
és a légáramlás ersségét.
2. Használja a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a kívánt hmérséklet
beállításához.
Ha a vezet és az utas számára külön-
külön szeretné beállítani a
hmérsékletet, nyomja meg a DUAL
(Dupla) gombot vagy fordítsa el az els
utas hmérséklet-szabályozó tárcsáját.
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
az OFF (Ki) gombot.
Hideg vagy ess idben ne használja
a pozíciót:
Hideg vagy ess idben a pozíció
használata veszélyes, mivel az
ablakok párásodásához vezet. Ez
rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
•Hiába forgatja a tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
állásba, attól nem áll be gyorsabban
a kívánt hmérséklet.
•Ha ftést állít be, akkor a rendszer
annak felmelegedéséig letiltja a
leveg befújását, hogy ne fújjon be
hideg levegt.
•(Európában forgalmazott típus)
Az utastér optimális hmérsékletéhez
állítsa a tárcsát a „22,0” beállítás
közelébe. Szükség esetén módosítsa a
beállított hmérsékletet.
(Európán kívül forgalmazott típus)
Az utastér optimális hmérsékletéhez
állítsa a tárcsát a „25,0” beállítás
közelébe. Szükség esetén módosítsa a
beállított hmérsékletet.

5-12
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
tSzélvéd jégtelenítése és
páramentesítése
Nyomja meg a szélvéd páramentesít
kapcsolót.
Ebben a pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a küls leveg
pozíciót, és a klímaberendezés
automatikusan bekapcsol. A
klímaberendezés közvetlenül
páramentesíti az els szélvédre és az
oldalablakokra jutó levegt (5-4 oldal).
A légáramlás erssége megnövekszik.
tNapfény-/hmérséklet-érzékel
A teljesen automatikus klímaberendezés
méri a küls és bels hmérsékletet és a
napfényt. Majd ennek megfelelen állítja
be az utastér bels hmérsékletét.
Páramentesítés esetén állítsa a
hmérséklet-szabályozót forró vagy
meleg állásba ( pozíció):
A rendszert a pozícióban használni
a leghidegebb hmérséklet-beállítás
mellett veszélyes, mert a szélvéd küls
felülete bepárásodhat. Ez rontja a
kilátást, ami súlyos balesethez vezethet.
MEGJEGYZÉS
A hmérséklet-szabályozó tárcsával
megemelheti a befújt leveg
hmérsékletét, és így gyorsabban
páramentesítheti a szélvédt.
FIGYELMEZTETÉS
Ne zavarja meg egyik

5-13
Az utastérben elérhet funkciók
Hangrendszer
tA típus*
Az antenna az ablaküvegbe van beépítve.
tB típus
Antenna
Amikor az antennával szerelt ablak
bels felületét mossa, akkor szappanos
vízbe mártott puha ruhával finoman
törölje meg az antennát.
Az üvegtisztító szerek károsíthatják az
antennát.
VIGYÁZAT
Antenna
Tippek a hangrendszer
használatához
Állítsa be a hangrendszert a járm
álló helyzetében:
Vezetés közben ne használja a
hangrendszer vezérl kapcsolóit.
Vezetés közben veszélyes a
hangrendszer kapcsolóit használni,
mert elvonhatja a figyelmét a
vezetésrl, ami súlyos balesethez
vezethet.
Még akkor is, ha a hangrendszer
vezérl kapcsolói a kormánykeréken
vannak, tanulja meg anélkül
használni ket, hogy rájuk kellene
néznie, hogy vezetés közben a teljes
figyelmét a forgalomnak szentelhesse.
A biztonságos vezetés érdekében a
hangrendszer hangerejét egy olyan
szintre állítsa be, amely mellett még
hallja a kívülrl érkez hangokat,
beleértve a kürtöt, és különösen a
megkülönböztet jelzéssel közleked
jármvek szirénáit.
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
*Egyes modelleken.