2022 TOYOTA GR86 Manuale duso (in Italian)

399Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A/C
Filtro aria condizionata ...................... 321
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 272
ABS (Sistema frenante antibloccaggio)
............................................................. 263
Spia di avvertimento.......................... 346
Accesso senza chiave
Radiocomando a distanza................. 105
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 113
Airbag
Airbag SRS ......................................... 35
Postura corretta durante la guida ........ 29
Spia di avvertimento SRS ................. 346
Ubicazione degli airbag ....................... 35
Airbag a tendina ..................................... 35
Airbag ginocchia .................................... 35
Airbag laterali ......................................... 35
Alette parasole...................................... 286
Allarme .................................................... 82
Cicalino di avvertimento .................... 344
Alloggiamento triangolo di emergenza
............................................................. 284
Alzacristalli elettrici
Funzionamento ................................. 132
Funzionamento finestrini collegato alla
chiusura centralizzata ..................... 132
Funzione di protezione antibloccaggio
........................................................ 132
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 133
Ancoraggio inferiore ISOFIX ................. 69
Antenne (sistema di apertura/avvia-
mento intelligente) ............................. 113
Antinebbia ............................................. 166
Interruttore......................................... 166
ASC (Controllo audio attivo) ............... 159
Assistenza abbaglianti......................... 163
Assistenza alla frenata......................... 263
Attrezzi .................................................. 355
Autonomia .............................................. 96
Avvertimento di a llontanamento dalla
corsia .................................................. 221
Avvertimento di sbandamento nella cor-
sia ....................................................... 223
Avviso di avvio del veicolo che precede
............................................................ 225
B
Bagagliaio ............................................. 110
Caratteristiche del bagagliaio ........... 284
Interruttore del dispositivo di apertura
bagagliaio ....................................... 112
Luce bagagliaio................................. 112
Radiocomando a distanza ................ 112
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente .............................................. 112
Batteria
Controllo della batteria ...................... 304
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 267
Se la batteria è scarica ..................... 368
Spia di avvertimento ......................... 345
Bloccaggio del piantone dello sterzo 146
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 146
Rilascio del piantone dello sterzo ..... 146
BSD (Rilevamento punto cieco) ......... 233
C
Cambio
Cambio automatico ........................... 150
Cambio manuale............................... 154
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 259
Modalità manuale ............................. 153
Paddle del cambio al volante .... 152, 153

400Indice alfabetico
Cambio automatico .............................. 150
Modalità manuale .............................. 153
Paddle del cambio al volante .... 152, 153
Cambio manuale................................... 154
Caratteristiche ...................................... 376
Caratteristiche personalizzabili .......... 386
Carburante
Capacità ............................................ 377
Indicatore di livello carburante ............ 90
Informazioni....................................... 384
Rifornimento di carburante ................ 168
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 343
Spia di avvertimento.......................... 348
Tipo ................................................... 377
Catene da neve ..................................... 269
Chiave elettronica ................................ 104
Funzione di risparmio batteria ........... 114
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 366
Sostituzione della batteria ................. 323
Chiavi
Accesso senza chiave............... 107, 113
Chiave elettronica ............................. 104
Chiave meccanica ............................. 104
Cicalino di avvertimento .................... 114
Funzione di risparmio batteria ........... 114
Interruttore motore ............................ 146
Piastrina numero chiave.................... 104
Radiocomando a distanza................. 105
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 366
Se si perdono le chiavi ...................... 365
Sostituzione della batteria ................. 323
Chiusura centralizzata
Porte.................................................. 107
Radiocomando a distanza................. 105
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente ............................................... 113
Cicalini di avvertimento
Alta temperatura del refrigerante ...... 345
Bassa pressione olio motore ............ 345
Cintura di sicurezza .......................... 348
Porta aperta ...................................... 108
Scalo marcia ............................. 153, 154
Servosterzo elettrico ......................... 346
Cinghia superiore .................................. 70
Cinture di sicurezza ............................... 31
Avvolgitore a bloccaggio di emergenza
......................................................... 33
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 32
Come indossare la cintura di sicurezza
......................................................... 32
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 31
Installazione di un sistema di ritenuta per
bambini ............................................. 58
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
......................................................... 33
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza ........................................ 291
Spia di avvertimento SRS ................. 346
Spia di promemoria e cicalino........... 348
Clacson ................................................. 128
Cofano
Aperto ............................................... 299
Condensatore ....................................... 304
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ..................................................... 267
Consigli sul rodaggio .......................... 138
Consumo attuale di carburante ............ 96
Consumo medio di carburante ............. 96
Contachilometri parziali ........................ 92
Contachilometri totale ........................... 92
Contagiri ................................................. 90
Indicatore REV.................................... 91
Controllo assistenza partenza in salita
............................................................ 263
Controllo audio attivo (ASC) ............... 159
Controllo della luminosità
Controllo luminosità della plancia ....... 93

401Indice alfabetico
Controllo luminosità della plancia ........ 93
Controllo stabilità veicolo (VSC)......... 263
Controllo trazione (TRC) ...................... 263
Cric
Cric in dotazione al veicolo ............... 355
Posizionamento del cric idraulico ...... 300
Cronometro ............................................. 97
Cura
Cerchi e copricerchioni...................... 288
Cinture di sicurezza ........................... 291
Esterno .............................................. 288
Interni ........................................ 291, 293
Ultrasuede® ...................................... 293
Curva di potenza e coppia ..................... 97
D
Dimensione ........................................... 376
Display
Display multifunzione .......................... 94
Informazioni di guida ........................... 96
Display collegato al sistema di naviga-
zione...................................................... 99
Display collegato all'impianto audio .... 99
Display contachilometri totale e contachi-
lometri parziale
Elementi visualizzati ............................ 93
Pulsante di cambio visualizzazione ..... 92
Display multifunzione ............................ 94
Display collegato al sistema di naviga-
zione ................................................. 99
Display collegato all'impianto audio .... 99
Icone del menu .................................... 95
Impostazioni ...................................... 100
Informazioni di guida ........................... 96
Informazioni Sport ............................... 97
Interruttori display multifunzione ......... 95
Messaggi di avvertimento ................. 353
Pressione pneumatici ........................ 309
Visualizzazione a comparsa ................ 94
Dispositivo di apertura
Bagagliaio ......................................... 112
Cofano .............................................. 299
Sportello rifornim ento carburante ..... 168
Distanza percorsa .................................. 96
Doppio sistema di bloccaggio .............. 81
E
eCall ........................................................ 72
Pulsante “SOS” ................................... 72
EDR (Registratore dati eventi) ................ 7
Emergenza pneumatici in caso di fora-
tura...................................................... 354
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 364
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 334
Se il veicolo deve essere trainato ..... 337
Se il veicolo è so mmerso o l'acqua sulla
strada sta salendo .......................... 335
Se il veicolo rimane in panne ............ 373
Se il veicolo si surriscalda................. 371
Se la batteria è scarica ..................... 368
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 366
Se non è possibile aprire lo sportello rifor-
nimento carburante ........................ 366
Se si accende una spia di avvertimento
....................................................... 344
Se si è sgonfiato uno pneumatico..... 354
Se si perdono le chiavi...................... 365
Se si ritiene che ci sia un problema .. 342
Se suona un cicalino di avvertimento 344
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 353
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 263
Spia di avvertimento ......................... 346
EyeSight................................................ 171
Avvertimento di allontanamento dalla cor-
sia ................................................... 221
Avvertimento di sbandamento nella cor-
sia ................................................... 223

402Indice alfabetico
Avviso di avvio del veicolo che precede
........................................................ 225
Gestione dell'acceleratore pre-collisione
........................................................ 216
Interruzione temporanea ................... 229
Malfunzionamento ............................. 229
Regolatore della velocità di crociera adat-
tivo .................................................. 191
Regolatore della velocità di crociera tradi-
zionale ............................................ 208
Sistema di frenata pre-collisione ....... 181
F
Fanali posteriori
Interruttore luci .................................. 160
Potenza in watt.................................. 383
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Fari
Interruttore luci .................................. 160
Potenza in watt.................................. 383
Sistema assistenza abbaglianti ......... 163
Sistema di illuminaz ione estesa dei fari
........................................................ 162
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Filtro aria condizionata ........................ 321
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 132
Lavacristalli ....................................... 166
Sbrinatore del lunotto ........................ 274
Finestrini laterali................................... 132
Forza G .................................................... 97
Frenata automatica in retromarcia (RAB)
............................................................. 241
Freno
Freno di stazionamento..................... 158
Liquido............................................... 381
Spia di avvertimento.......................... 344
Freno di stazionamento
Funzionamento ................................. 158
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ............................ 132
Fusibili .................................................. 325
G
Ganci
Ganci di tenuta (tappetino) ................. 28
Gestione dell'acceleratore pre-collisione
............................................................ 216
Guida
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 267
Consigli sul rodaggio ........................ 138
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 259
Postura corretta durante la guida ....... 29
Procedure ......................................... 137
I
Icone del menu ....................................... 95
Identificazione
Motore............................................... 377
Veicolo .............................................. 376
Impianto antifurto
Allarme................................................ 82
Doppio sistema di bloccaggio ............. 81
Sistema immobilizer motore ............... 80
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata...................... 321
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 272
Impianto di condizio namento aria auto-
matico ................................................. 272
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 373
Indicatore della temperatura olio motore
.............................................................. 96
Indicatore della temperatura refrigerante
motore .................................................. 90
Indicatore di livello carburante ............. 90
Indicatore REV ....................................... 91
Indicatori ........................................... 87, 90

403Indice alfabetico
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ................ 157
Potenza in watt.................................. 383
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ................ 157
Potenza in watt.................................. 383
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ................ 157
Potenza in watt.................................. 383
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ................ 157
Potenza in watt.................................. 383
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Informazioni sulla guida ........................ 96
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ............................ 132
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 311
Installazione di un CRS su un sedile del
passeggero anteriore .......................... 60
Interruttore
Interruttori di controllo strumenti.......... 95
Interruttore bloccaggio finestrino....... 133
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ............................................... 146
Cambio di modalità dell'interruttore
motore............................................. 148
Funzione di spegnimento automatico 149
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 334
Interruttore motore ............................... 146
Cambio di modalità dell'interruttore
motore............................................. 148
Funzione di spegnimento automatico 149
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 334
Interruttori
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 133
Interruttore chiusura centralizzata .... 109
Interruttore controllo sterzo inclinabile e
telescopico ..................................... 128
Interruttore del dispositivo di apertura
bagagliaio ....................................... 112
Interruttore di accensione ................. 146
Interruttore di reset del controllo pres-
sione pneumatici ............................ 311
Interruttore fendinebbia..................... 166
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza ............................................. 334
Interruttore motore ............................ 146
Interruttore sbrinatori lunotto e spec-
chietti retrovisori esterni ................. 272
Interruttore selezione modalità di guida
....................................................... 259
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ............................................ 166
Interruttore VSC OFF........................ 263
Interruttori alzacris talli elettrici .......... 132
Interruttori chiusura centralizzata...... 109
Interruttori di controllo luminosità della
plancia .............................................. 93
Interruttori luci ................................... 160
Interruttori riscal damento sedili ......... 277
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 130
Paddle del cambio al volante .... 152, 153
Pulsante di cambio visualizzazione .... 92
Pulsante “SOS” ................................... 72
L
Lampadina
Potenza in watt ................................. 383
Lampadine
Potenza in watt ................................. 383
Sostituzione ...................................... 327
Lavacristalli
Controllo ........................................... 306
Interruttore ........................................ 166

404Indice alfabetico
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 267
Lavaggio e inceratura .......................... 288
Leva
Leva del cambio ........................ 150, 154
Leva del fermo ausiliario ................... 299
Leva di sbloccaggio gancio del cofano
........................................................ 299
Leva indicatori di direzione ................ 157
Tergicristalli ....................................... 166
Leva del cambio
Cambio automatico ........................... 150
Cambio manuale ............................... 154
Lingua (display multifunzione) ........... 100
Liquido
Cambio automatico ........................... 380
Cambio manuale ............................... 381
Freno ................................................. 381
Lavacristalli ....................................... 306
Luce bagagliaio .................................... 112
Luce di retromarcia
Potenza in watt.................................. 383
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Luci
Controllo dell'illuminazione delle luci di
benvenuto ....................................... 161
Elenco delle luci abitacolo ................. 279
Interruttore fari................................... 160
Interruttore fendinebbia ..................... 166
Leva indicatori di direzione ................ 157
Luce bagagliaio ................................. 112
Luci abitacolo .................................... 279
Luci di cortesia .................................. 286
Sistema assistenza abbaglianti ......... 163
Sistema di illuminaz ione estesa dei fari
........................................................ 162
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Luci abitacolo ....................................... 279
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 160
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Luci di cortesia..................................... 286
Luci di cortesia porte........................... 279
Luci di guida diurna
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Luci di parcheggio
Interruttore luci .................................. 160
Luci di posizione anteriori
Potenza in watt ................................. 383
Luci di stop
Potenza in watt ................................. 383
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Luci intermittenti di emergenza
Segnalazione frenata d'emergenza .. 263
M
Manovella del cric ................................ 355
Manutenzione
Data di manutenzione ....................... 376
Manutenzione “fai da te” ................... 297
Requisiti di manutenzione................. 295
Manutenzione “fai da te” ..................... 295
Messaggi di avvertimento ................... 353
Motore
Cofano .............................................. 299
Come avviare il motore ..................... 146
Contagiri ............................................. 90
Interruttore di accensione (interruttore
motore) ........................................... 146
Interruttore motore ............................ 146
Modalità ACCESSORY ..................... 148
Numero di identificazione ................. 377
Se il motore non si avvia................... 364
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 334
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante ............................................... 343
Surriscaldamento .............................. 371
Vano .................................................. 301

405Indice alfabetico
N
Numero di identificazione del veicolo 376
O
Olio
Olio motore........................................ 378
Olio motore
Capacità ............................................ 378
Controllo ............................................ 301
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 267
Spia di avvertimento.......................... 345
Orologio ............................................ 90, 93
P
Paddle del cambio al volante ...... 152, 153
Peso
Peso .................................................. 376
Pneumatici
Catene da neve ................................. 269
Controllo ............................................ 307
Dimensioni ........................................ 382
Funzione di visua lizzazione pressione di
gonfiaggio degli pneumatici ............ 309
Kit di emergenza pe r la riparazione degli
pneumatici in caso di foratura ......... 354
Pneumatici da neve........................... 267
Pressione di gonfiaggio ..................... 318
Rotazione degli pneumatici ............... 309
Se si è sgonfiato uno pneumatico ..... 354
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 309
Sostituzione....................................... 314
Spia di avvertimento.......................... 351
Pneumatici da neve .............................. 267
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 309
Veicoli senza ruota di scorta ............. 354
Poggiatesta........................................... 126
Porta di carica USB.............................. 285
Portabicchieri ....................................... 283
Portabottiglie ........................................ 282
Porte
Chiusura centralizzata ...................... 107
Cicalino di avvertimento porta aperta 108
Cristalli delle porte ............................ 132
Specchietti retrov isori esterni............ 130
Spia di avvertimento porta aperta ..... 347
Prese di alimentazione ........................ 285
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici
Dati di manutenzione ........................ 382
Funzione di visualiz zazione pressione di
gonfiaggio degli pneumatici ............ 309
Spia di avvertimento ......................... 351
Pulizia
Cerchi e copricerchioni ..................... 288
Cinture di sicurezza .......................... 291
Esterno ............................................. 288
Interni ........................................ 291, 293
Pulsante di cambio visualizzazione ..... 92
Pulsante “SOS” ...................................... 72
Punti di ancoraggio superiori ............... 66
R
RAB (Frenata automatica in retromarcia)
............................................................ 241
Radiatore .............................................. 304
Radiocomando a distanza................... 105
Funzione di risparmio batteria .......... 114
Sostituzione della batteria................. 323
RCTA
Funzione ........................................... 233
RCTA (Allarme traffico in attraversa-
mento posteriore) .............................. 233
Refrigerante motore
Capacità............................................ 379
Controllo ........................................... 303
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 267

406Indice alfabetico
Registratore dati eventi (EDR) ................ 7
Registrazione dei dati del veicolo........... 7
Regolatore della velocità di crociera
Regolatore della velocità di crociera adat-
tivo .................................................. 191
Regolatore della velocità di crociera tradi-
zionale .................................... 208, 255
Regolatore della velocità di crociera adat-
tivo ...................................................... 191
Messaggio di avvertimento ............... 353
Regolatore della velocità di crociera tra-
dizionale ..................................... 208, 255
Retronebbia
Interruttore......................................... 166
Sostituzione delle lampadine ............ 328
Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio carbu-
rante................................................ 168
Capacità ............................................ 377
Se non è possibile aprire lo sportello rifor-
nimento carburante ......................... 366
Tipi di carburante............................... 377
Rilevamento punto cieco (BSD) .......... 233
Riscaldamento
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 272
Riscaldamento sedili ......................... 277
Specchietti retrovisori esterni ............ 274
Riscaldamento sedili............................ 277
Ruote
Dimensioni ........................................ 382
Sostituzione delle ruote ..................... 314
S
Sbrinatore
Lunotto .............................................. 274
Parabrezza ........................................ 274
Specchietti retrovisori esterni ............ 274
Sbrinatore del lunotto .......................... 274
Sedili
Poggiatesta ....................................... 126
Posizione di seduta corretta ............... 29
Pulizia ....................................... 291, 293
Regolazione ...................................... 122
Riscaldamento sedili ......................... 277
Sedili anteriori
Poggiatesta ....................................... 126
Postura corretta durante la guida ....... 29
Pulizia ....................................... 291, 293
Regolazione ...................................... 122
Riscaldamento sedili ......................... 277
Sedili posteriori .................................... 124
Sedili, anteriori
Installazione di seggiolini per bambini/di
un sistema di ritenuta per bambini ... 58
Segnalazione frenata d'emergenza .... 263
Sensore
BSD (Rilevamento punto cieco)........ 233
Sistema di regolazione automatica dei
fari .................................................. 160
Servosterzo (Sistema servosterzo elet-
trico) ................................................... 263
Spia di avvertimento ......................... 346
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 263
Spia di avvertimento ......................... 346
Sicurezza dei bambini
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 32
Installazione di sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 58
Interruttore di blo ccaggio alzacristalli
elettrici ............................................ 133
Precauzioni relative al bagagliaio ..... 110
Precauzioni relative al riscaldamento
sedili ............................................... 277
Precauzioni relative alla batteria della
chiave elettronica rimossa .............. 324
Precauzioni relative alle batterie306, 370
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 58
Sistema di ritenuta per bambini .......... 58
Sistema automatico di controllo luci . 160