2022 TOYOTA GR86 Manuale duso (in Italian)

247
4
4-6. Utilizzo di altri sistemi di guida
Guida
Allarme di prossimità massima
(eccessivo avvicinamento
all'oggetto)
Rosso: 50 cm o meno
■Avvertimento per oggetto vicino
dietro
Se il sistema determina il rischio di colli-
sione con l'oggetto. Vengono emessi
segnali acustici di avvertimento brevi o
un segnale acustico continuo e viene
azionata una forte frenata automatica o
il controllo di coppia per evitare la colli-
sione.
A questo punto, viene visualizzato
anche un messaggio di avvertimento
sul display multifunzione.
Avvertimento di frenata automatica
“Object Close Behind (Oggetto
vicino dietro)”
Assicurarsi di premere il pedale freno
dopo che il veicolo è stato arrestato
dalla frenata automatica. Finché il
pedale freno non viene premuto, sulla
schermata del sistema multimediale
viene visualizzato un messaggio e il
segnale acustico continuo permane.
A questo punto, viene visualizzato
anche un messaggio di avvertimento
sul display multifunzione.
Avvertimento di pressione del
pedale freno
“Apply Brake To Hold Position (Fre-
nare per mantenere la posizione)”
L’allarme acustico sonar e la frenata automa-
tica presentano condizioni operative diverse. Pertanto in alcuni casi si attiva solo una di
queste funzioni.
■Dopo che il veicolo è stato arre-
stato dal sistema
Dopo che è stato premuto il pedale
freno, l'indicatore RAB OFF si accende
Operazione di frenata automa-
tica
A
A
AVVISO
Premere il pedale freno immediatamente
dopo che il sistema ha arrestato il veicolo tramite la frenata automatica. A seconda
delle condizioni del fondo stradale e degli
pneumatici, il veicolo potrebbe non rima- nere fermo, con la possibilità di un inci-
dente.
A

2484-6. Utilizzo di altri sistemi di guida
e il sistema cessa temporaneamente di
funzionare. L'indicatore RAB OFF si
spegne quando la leva del cambio
viene portata in una posizione diversa
da R.
Il sistema entrerà di nuovo in funzione
la volta successiva che la leva del cam-
bio viene portata su R.
●Il sistema di frenata automatica in retro- marcia (RAB) viene disabilitato nelle
seguenti situazioni.
• Dopo 3 secondi dall'arresto del veicolo • Quando una qualsiasi porta viene aperta
• Quando la spia di avvertimento RAB è
accesa • Quando l'indicatore RAB OFF è acceso
●Il sistema di frenata automatica in retro-marcia (RAB) potrebbe cessare tempora-
neamente di funzionare nei seguenti casi e
l'indicatore RAB OFF si accende. • Ghiaccio, neve o fango aderisce ai sensori
sonar o sul paraurti posteriore vicino ai
sensori • Sono presenti oggetti troppo vicini al
paraurti posteriore quando la leva del cam-
bio viene spostata in posizione R • Il sistema rileva suoni con una frequenza
simile a quella del sonar RAB
• Quando le modalità TRC e VSC sono disattivate
• Quando è attiva la modalità TRACK e il
sistema di frenata pre-collisione è stato disattivato
Il sistema di frenata automatica in retro-
marcia (RAB) può essere temporanea-
mente annullato da una qualsiasi delle
seguenti operazioni.
 Mentre il veicolo è fermo per l'azio-
namento della frenata automatica, il
pedale freno viene premuto.
 Mentre il veicolo è fermo per l'azio-
namento della frenata automatica, il
pedale acceleratore viene premuto.
 Il pedale acceleratore viene premuto
in modo continuativo (in questo
caso, l'accelerazione limitata verrà
annullata e il veicolo continuerà a
procedere in retromarcia).
 La leva del cambio viene portata in
una posizione diversa da R.
Il sistema viene annullato se l'oggetto non
viene più rilevato.
Mentre la leva del cambio si trova in
posizione R, le seguenti funzioni del
sistema di frenata automatica in retro-
marcia (RAB) possono essere impo-
state azionando la schermata del
sistema multimediale.
Quando il tasto di impostazione ON è visua-
lizzato, l'impostaz ione corrispondente è ON.
Toccare e tenere toccato il tasto di imposta-
zione ON per portare l’impostazione su OFF.
Quando il tasto OFF è visualizzato, l'impo-
stazione corrispondente è OFF. Toccare e
tenere toccato il tasto di impostazione OFF
Annullamento del funziona-
mento del sistema di frenata
automatica in retromarcia
(RAB)
Impostazione ON/OFF del
sistema di frenata automatica
in retromarcia (RAB)

249
4
4-6. Utilizzo di altri sistemi di guida
Guida
per portare l’impostazione su ON.
Tasto di impostazione ON della fre-
nata automatica
Tasto di impostazione OFF della fre-
nata automatica
Tasto di impostazione ON
dell’allarme acustico sonar
Tasto di impostazione OFF
dell’allarme acustico sonar
Quando la frenata automatica è disatti-
vata (OFF), i seguenti indicatori si illu-
minano.
L'indicatore RAB OFF si spegne quando la
funzione corrispondente viene attivata (ON).
Quando non è possibile modificare le impo-
stazioni, il tasto di impostazione ON/OFF è visualizzato in grigio.
Inoltre, le impostazioni seguenti possono
essere modificate azionando il sistema multi-
mediale. ( P.386)
●Volume di avvertimento
●Allarme acustico sonar
●Frenata automatica
Se il sistema di frenata automatica in
retromarcia (RAB) presenta un malfun-
zionamento, l'indicatore riportato sopra
si illumina sul display strumenti. Per
informazioni contattare il più vicino con-
cessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
I 4 sensori sonar sono situati sul parau-
rti posteriore. Per garantire il funziona-
mento corretto del sistema di frenata
automatica(RAB), adottare le seguenti
precauzioni.
 Non applicare adesivi o altri elementi
al sensore sonar o alla superficie del
paraurti vicino ai sensori sonar.
 Tenere sempre pulita la superficie
del sensore sonar e del paraurti
posteriore vicina ai sensori sonar.
 Non modificare il paraurti posteriore.
 Non verniciare il paraurti vicino ai
sensori sonar.
 Non applicare acqua ad alta pres-
sione ai sensori sonar con un'appa-
recchiatura di lavaggio auto ad alta
pressione.
A
C
D
Spia di avvertimento RAB
Gestione dei sensori sonar

2504-6. Utilizzo di altri sistemi di guida
Non sottoporre a forti impatti il
paraurti posteriore vicino ai sensori
sonar. Se un sensore è disallineato,
potrebbe verificarsi un malfunziona-
mento del sistema, inclusa l'impossi-
bilità di rilevare oggetti nella
direzione di retromarcia. Se il parau-
rti posteriore subisce un forte
impatto, contattare un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un’altra officina
affidabile per far ispezionare il
sistema.
 Non smontare i sensori sonar.
Se i sensori sonar richiedono una riparazione
o la sostituzione, o se l’area del paraurti
intorno ai sensori sonar richiede una ripara- zione, una verniciatura o la sostituzione, con-
tattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un’altra officina affi dabile per assistenza.
●Non pulire la telecamera con alcol, ben- zene o diluente per vernici.
In caso contrario, potrebbero verificarsi
scolorimenti. Per rimuovere una contami- nazione, pulire la telecamera con un panno
inumidito con un detergente neutro diluito.
Quindi passare un panno morbido e asciutto.
●Quando si passa la cera sul veicolo, fare attenzione a non applicare cera sulla tele-
camera. Se la cera viene in contatto con la
telecamera, inumidire un panno pulito con un detergente neutro diluito per rimuo-
verla.
●L'obiettivo della telecamera è coperto da
un rivestimento resistente che lo protegge
dai graffi. Tuttavia, quando si lava il veicolo o si pulisce l'obiettivo della telecamera,
fare attenzione a non graffiare
quest'ultimo. Non utilizzare una spazzola direttamente sull'obiettivo della teleca-
Telecamera per retrovi-
sione
Nel cofano del bagagliaio è mon-
tata una telecamera per retrovi-
sione. Quando l’interruttore
motore è in posizione ON e la leva
del cambio è impostata su R, la
telecamera per retrovisione auto-
maticamente fornisce un’imma-
gine dell’area dietro il veicolo sulla
schermata del sistema multime-
diale.

251
4
4-6. Utilizzo di altri sistemi di guida
Guida
mera. La qualità dell'immagine della tele- camera per retrovisione potrebbe scadere.
●Una luce forte che colpisca direttamente l'obiettivo della telecamera potrebbe svi-
luppare linee verticali intorno alla fonte di
luce. Ciò non implica un malfunziona- mento.
●Sotto una luce fluorescente, l'immagine visualizzata potrebbe tremolare. Questo,
tuttavia, non implica un malfunzionamento.
●I colori dell'immagine della telecamera per retrovisione potrebbero essere legger-
mente diversi da quelli effettivi degli
oggetti.
●In caso di malfunzionamento della scher-
mata del sistema multimediale, fare riferi- mento a “Manuale utente sistema
multimediale”.
Quando la leva del cambio è impostata
su R, la telecamera per retrovisione for-
nisce automaticamente un’immagine
dell’area dietro il veicolo. Quando la
leva è in altre posizioni, viene visualiz-
AVVISO
●Dato che la telecamera per retrovisione utilizza un obiettivo grandangolare,
l'immagine sul monitor è diversa da
quella effettiva in termini di distanza.
●Dato che il campo dell'immagine sul
monitor è limitato, controllare sempre
con i propri occhi e gli specchietti la
vista posteriore e l'area circostante e muoversi all'indietro a bassa velocità.
Spostarsi all'indietro controllando solo
l'immagine della telecamera per retrovi- sione potrebbe causare un incidente.
●Non smontare o modificare la teleca-
mera, l'interruttore o i cablaggi. Se esce fumo o si percepisce un odore strano,
interrompere immediatamente l'uso
della telecamera per retrovisione. Contattare un qualsi asi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un’altra officina affidabile per un’ispe- zione. Se si continua a utilizzarla, si
potrebbe causare un incidente, un
incendio o una scossa elettrica.
NOTA
●Quando si lava il veicolo con una lancia
ad alta pressione, non consentire
all'acqua di venire direttamente in con- tatto con la telecamera. Un'infiltrazione
di acqua nell'obiettivo della telecamera
potrebbe causare la formazione di con- densa, un malfunzionamento, un incen-
dio o una scossa elettrica.
●Dato che la telecamera è un dispositivo di precisione, non sottoporla a forti
impatti. In caso contrario, potrebbero
verificarsi un malfunzionamento, un incendio o una scossa elettrica.
●Se fango o neve aderisce o si congela
sulla telecamera, è necessario eserci- tare un'estrema cautela nella rimozione.
In caso contrario, un danno alla teleca-
mera potrebbe causare un incendio o una scossa elettrica. Versare acqua o
acqua tiepida sulla telecamera per
rimuovere fango e ghiaccio e passare un panno morbido e asciutto.
●Non avvicinare una fiamma alla teleca-
mera o ai cablaggi. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni o un incen-
dio.
●Quando si sostituisce il fusibile, assicu-
rarsi di utilizzare un fusibile con la ten- sione nominale specificata. L'utilizzo di
un fusibile con una tensione nominale
diversa può causare un malfunziona- mento.
●Se si utilizza la telecamera per retrovi-
sione per un lungo periodo a motore spento, la batteria potrebbe scaricarsi
completamente.
Come utilizzare la telecamera
per retrovisione

2524-6. Utilizzo di altri sistemi di guida
zata l'immagine precedente al posizio-
namento su R.
1 Portare l’interruttore motore su ON.
2 Portare la leva del cambio in R.
●L'immagine della telecamera per retrovi-
sione è invertita in senso orizzontale come
avviene con lo specchietto interno e con gli specchietti esterni.
●Quando “Rear Camera Delay Control (Controllo ritardo telecamera posteriore)” è
attivo, l’immagine dell’area dietro il veicolo
fornita dalla telecamera per retrovisione viene visualizzata sulla schermata del
sistema multimediale per un certo periodo
di tempo dopo che la leva del cambio è portata da R in un’altra posizione. Se viene
soddisfatta una delle seguenti condizioni,
l’immagine della vista posteriore verrà annullata:
• La leva del cambio è portata in P (veicoli
con cambio automatico) • Il veicolo raggiunge una velocità di circa 8
km/h o superiore
• Il freno di stazionamento è inserito • Sono trascorsi 9 secondi da quando la leva
del cambio è stata portata da R in un’altra
posizione
Per attivare e disattivare la funzione, fare rife- rimento a “Manuale utente sistema multime-
diale”.
●Potrebbe essere diffic ile vedere l'immagine
della telecamera per retrovisione nei casi
seguenti. Ciò non indica un malfunziona- mento della telecamera.
• Il veicolo si trova in un luogo buio (di notte,
in una galleria, ecc). • Il veicolo si trova in un luogo estrema-
mente caldo o freddo.
• Un oggetto (ad esempio gocce di pioggia, neve, sporco, ecc.) che ostruisce la visuale
della telecamera per retrovisione aderisce
all'obiettivo della telecamera. • Una luce forte colpisce direttamente
l'obiettivo della telecamera (occasional-
mente, sono presenti linee verticali sullo schermo).
È possibile visualizza re l'area dall'estre-
mità posteriore del paraurti. Non è pos-
sibile visualizzare le aree a entrambe le
estremità del paraurti e le aree imme-
diatamente sotto il paraurti.
Inoltre, l'immagine della telecamera per
retrovisione sembra più vicina rispetto
alla distanza effettiva.
Campo visivo
Immagine dalla telecamera
Non è possibile visualizzare l'area
sopra la telecamera. Se è presente un
oggetto con un'ampia sporgenza sulla
parte superiore, ad esempio un palo
con una segnalazione dietro il veicolo,
la sporgenza non può essere visualiz-
zata sullo schermo.
Campo visivo sullo schermo

253
4
4-6. Utilizzo di altri sistemi di guida
Guida
Campo visivo
Immagine dalla telecamera
Le linee guida consentono di rendersi
conto della distanza effettiva di quanto
rappresentato nell'immagine sullo
schermo.
Linee guida
Linea della larghezza del veicolo
(linea verticale obliqua)
Circa 3 m dal paraurti (linea oriz-
zontale verde)
Circa 2 m dal paraurti (linea oriz-
zontale verde)
Circa 1 m dal paraurti (linea oriz-
zontale gialla)
Circa 0,5 m dal paraurti (linea oriz-
zontale rossa)
Linea centrale del veicolo
Linee guida dinamiche
Quando la leva del cambio è impostata
su R, la schermata del sistema multi-
mediale visualizza le linee guida
insieme all’immagine della vista poste-
riore.
Se si passa a R entro qualche secondo
dall’attivazione dell’interruttore motore, il messaggio di avvertimento potrebbe non
venire visualizzato. A ttendere alcuni secondi
dopo aver attivato l’interruttore motore prima di passare a R. Quindi, verrà visualizzato il
messaggio di avvertimento.
AVVISO
Il campo visualizzabile con la telecamera per retrovisione è limitato. Assicurarsi di
controllare sempre con i propri occhi
quando ci si muove in retromarcia e proce- dere lentamente. In caso contrario, si
potrebbe provocare un incidente.
Linee guida
A
C
D

2544-6. Utilizzo di altri sistemi di guida
Quando “Steering Angle Lines (Linee angolo
di sterzo)” è disattivato, le linee guida dinami-
che scompaiono dalla schermata del sistema multimediale. Per attivare e disattivare le
linee guida dinamiche, fare riferimento a
“Manuale utente sistema multimediale”.
■Differenze tra l'immagine sullo
schermo e la strada effettiva
I delimitatori di distanza mostrano la
distanza con strada piana quando il vei-
colo non è carico. Potrebbe essere
diversa dalla distanza effettiva, a
seconda delle condizioni di carico o
della strada.
Quando dietro è presente una salita
1 m
La distanza sullo schermo sembra
maggiore rispetto alla distanza effettiva.
Quando dietro è presente una
discesa
1 m
La distanza sullo schermo sembra
minore rispetto alla distanza effettiva.
Quando il veicolo è carico, la distanza di
retrovisione sullo schermo sembra maggiore
rispetto alla distanza effettiva, come nel caso della salita.
■Caratteristiche dei delimitatori di
distanza
Linea 1 m
Linea 3 m
Il delimitatore di distanza mostra la
distanza sulla strada. Se dietro il vei-
colo a distanza ravvicinata è presente
un'automobile o un altro oggetto, la
distanza non può essere visualizzata
correttamente.
AVVISO
●Durante la retromarcia, controllare die-
tro di sé con i propri occhi senza fare
affidamento sulle linee guida. In caso contrario, si potrebbe provocare
un incidente.
●La posizione effettiva potrebbe essere diversa da quella indicata dalle linee
guida.
●Possono verificarsi differenze in base al numero di passeggeri o del carico.
●Quando il veicolo si trova in pendenza o
è inclinato rispetto alla strada, l'indica- zione è diversa rispetto alla posizione
effettiva.
A
A
A