2020 TOYOTA COROLLA HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

4316-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
6
Équipements intérieurs

4326-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la
conduite
Lors de la charge d'un dispositif
portable pendant la conduite, pour
des raisons de sécurité, le
conducteur ne doit pas actionner
le dispositif portable.
■Précautions relatives aux
interférences avec des dispo-
sitifs électroniques
Les personnes portant des stimu-
lateurs cardiaques implantables,
stimulateurs cardiaques pour la
thérapie de resynchronisation
implantables ou des défibrillateurs
automatiques implantables
doivent consulter leur médecin en
ce qui concerne l'utilisation d'un
chargeur sans fil.
Le fonctionnement du chargeur
sans fil risque d'affecter les dispo-
sitifs médicaux.
■Pour éviter tout dommage ou
brûlure
Respectez les précautions sui-
vantes.
À défaut, vous risqueriez de pro-
voquer un incendie, une panne ou
des dommages au niveau de
l'équipement, ou des brûlures
causées par la chaleur.
●Ne placez aucun objet métal-
lique entre la zone de charge et
le dispositif portable lors de la
charge.
●Ne fixez aucun objet métallique,
tel que des autocollants en alu-
minium, sur la zone de charge.
●Ne couvrez pas le chargeur
sans fil avec un chiffon ou tout
autre objet pendant la charge.
●N'essayez pas de charger des
dispositifs portables qui ne sont
pas compatibles avec la norme
de chargement sans fil Qi.
●Ne démontez pas, ne modifiez
pas et ne retirez pas le chargeur
sans fil.
●N'exercez pas de pression et ne
faites subir aucun impact au
chargeur sans fil.
NOTE
■Conditions dans lesquelles le
chargeur sans fil risque de ne
pas fonctionner correctement
Dans les situations suivantes, le
chargeur sans fil peut ne pas
fonctionner correctement:
●Lorsqu'un dispositif portable est
complètement chargé
●Lorsqu'un corps étranger se
trouve entre la zone de charge
et le dispositif portable
●Lorsqu'un dispositif portable
devient chaud pendant la
charge
●Lorsqu'un dispositif portable est
placé sur la zone sans fil avec la
surface de chargement orien-
tée vers le haut
●Lorsqu'un dispositif portable
n'est pas placé au centre de la
zone de charge
●Lorsque le véhicule se trouve à
proximité d'un relais TV, d'une
centrale électrique, d'une sta-
tion-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affi-
chage, d'un aéroport ou de
toute autre installation produi-
sant des ondes radio fortes ou
un important bruit électrique
●Lorsque le dispositif portable
est en contact avec, ou est
recouvert par l'un quelconque
des objets métalliques suivants:
• Cartes couvertes de papier alu- minium

4336-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
6
Équipements intérieurs1 Pour régler le pare-soleil en
position avancée, abais-
sez-le.
2 Pour régler le pare-soleil en
position latérale, abaissez-le
et décrochez-le, puis bascu-
lez-le sur le côté.
3 Pour utiliser l'extension laté-
rale, placez le pare-soleil en
position latérale, puis
faites-le coulisser vers
l'arrière.
Faites coulisser le cache pour
ouvrir.
L'éclairage de courtoisie s'allume.
NOTE
• Paquets de cigarettes conte- nant du papier aluminium
• Sacs ou portefeuilles métal- liques
• Pièces de monnaie
• Chauffe-mains en métal
• CD, DVD ou tout autre support similaire
●Lorsque des clés à télécom-
mande (émettant des ondes
radio) autres que celles de votre
véhicule sont utilisées à proxi-
mité.
Si, dans des situations autres que
celles mentionnées ci-dessus, le
chargeur sans fil ne fonctionne
pas correctement ou le témoin
indicateur de fonctionnement cli-
gnote, il est possible que le char-
geur sans fil soit défectueux.
Contactez votre concessionnaire
To y o t a .
■Pour éviter les pannes et
l'endommagement des don-
nées
●Ne placez pas de cartes
magnétiques, telles qu'une
carte de crédit, ou un support
d'enregistrement magnétique, à
proximité du chargeur sans fil
lors de la charge. Sinon, des
données peuvent être effacées
sous l'influence du magnétisme.
De plus, ne placez pas des ins-
truments de précision, tels que
des montres-bracelets, à proxi-
mité du chargeur sans fil, car de
tels objets risquent de ne pas
fonctionner correctement.
●Ne laissez pas des dispositifs
portables dans l'habitable. La
température à l'intérieur de
l'habitacle peut devenir très éle-
vée en cas de stationnement au
soleil, et causer des dommages
au dispositif.
■Pour éviter la décharge de la
batterie 12 V
N'utilisez pas le chargeur sans fil
pendant une période prolongée
avec le système hybride arrêté.
Pare-soleil
Miroirs de courtoisie

4346-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
■Pour éviter la décharge de la
batterie 12 V
Si les éclairages de courtoisie
restent allumés lorsque le contact
d'alimentation est sur arrêt, l'éclai-
rage s'éteint automatiquement au
bout de 20 minutes.
Pour utiliser l'accoudoir, rabat-
tez-le vers le bas. Vous pouvez utiliser la poignée
de maintien installée au plafond
pour soutenir votre corps
lorsque vous êtes assis sur le
siège.
Les crochets à vêtements sont
fournis avec les poignées de
maintien arrière.
NOTE
■Afin d'empêcher la batterie 12
V de se décharger
Ne laissez pas les éclairages de
courtoisie allumés plus longtemps
que nécessaire lorsque le sys-
tème hybride est arrêté.
Accoudoir
NOTE
■Pour éviter d'endommager
l'accoudoir
N'appliquez pas une charge trop
importante sur l'accoudoir.
Poignées de maintien
AVERTISSEMENT
■Poignée de maintien
N'utilisez pas la poignée de main-
tien pour entrer ou sortir du véhi-
cule, ou pour vous soulever de
votre siège.
NOTE
■Pour éviter d'endommager la
poignée d'assistance
N'accrochez aucun objet lourd et
ne placez aucune charge lourde
sur la poignée de maintien.
Crochets à vêtements

4356-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
6
Équipements intérieurs
*: Sur modèles équipés
Le système de commande sans
fil HomeLink
® de votre véhicule
a 3 boutons que vous pouvez
programmer pour commander 3
dispositifs différents. Repor-
tez-vous aux méthodes de pro-
grammation aux pages
suivantes pour déterminer la
méthode appropriée au disposi-
tif.
Témoin indicateur
HomeLink
®
AVERTISSEMENT
■Objets à ne pas suspendre au
crochet à vêtements
Ne suspendez au crochet à vête-
ments aucun cintre ni objet dur ou
tranchant. En cas de déploiement
des coussins gonflables rideaux
SRS, ces objets peuvent se trans-
former en projectiles pouvant
blesser grièvement, voire mortel-
lement, un passager.
Mécanisme d'ouver-
ture de porte de
garage
*
Le mécanisme d'ouverture
de porte de garage peut être
programmé à l'aide de
HomeLink
® pour actionner
des portes de garage, bar-
rières, portails d'entrée, ser-
rures de porte, systèmes
d'éclairage domestique,
systèmes de sécurité, et
autres dispositifs.
Composants du système

4366-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
Témoins d'actionnement de
porte de garage
Icone HomeLink
®
S'allume lorsque HomeLink® est en
cours de fonctionnement.
Boutons
■Codes enregistrés dans la
mémoire de HomeLink®
●Les codes enregistrés ne sont pas
effacés même si le câble de la
batterie 12 V est débranché.
●Si l'apprentissage a échoué lors
de l'enregistrement d'un code dif-
férent dans un bouton HomeLink
®
qui possède déjà un code enregis-
tré, alors le code déjà enregistré
ne sera pas effacé.
■Certification du mécanisme d'ouverture de porte de garage
Sauf pour les véhicules commercialisés au Canada
Pour les véhicules commercialisés au Canada
■Lorsque vous avez besoin
d'une assistance
Consultez le site Web www.
homelink.com/toyota ou appelez le
1-800-355-3515.

4376-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
6
Équipements intérieurs
■Avant la programmation de
HomeLink
®
 Lors de la programmation, il
est possible que les portes de
garage, portails ou autres dis-
positifs se mettent à fonction- ner. Pour cette raison, veillez
à ce que les personnes et les
objets soient à l'écart de la
porte de garage ou d'autres
dispositifs afin d'éviter toute
blessure ou autres dangers
éventuels.
 Il est recommandé de placer
une nouvelle pile dans la télé-
commande pour que la pro-
grammation soit plus précise.
 Les moteurs des mécanismes
d'ouverture de portes de
garage fabriqués après 1995
peuvent être équipés avec
une protection à code aléa-
toire. Si c'est le cas, vous
pouvez avoir besoin d'un
escabeau ou d'un autre dis-
positif sûr et robuste, afin
d'atteindre le bouton “Learn”
ou “Smart” sur le moteur du
mécanisme d'ouverture de
porte de garage.
■Programmation de
HomeLink
®
Les étapes 1 à 3 doivent être
effectuées en moins de 60
secondes, ou le témoin indica-
teur arrête de clignoter et la pro-
grammation ne peut pas être
terminée.
1 Appuyez sur et relâchez le
bouton HomeLink
® que vous
souhaitez programmer et
vérifiez que le témoin indica-
teur HomeLink
® clignote
(orange).
AVERTISSEMENT
■Lors de la programmation
d'une porte de garage ou tout
autre dispositif télécom-
mandé
Sachant que la porte de garage
ou un autre dispositif peuvent être
actionnés, veillez à ce que les
personnes et les objets soient
hors de danger, pour prévenir tout
accident.
■Conformité aux normes de
sécurité fédérales
N'utilisez l'émetteur compatible
HomeLink
® avec aucun méca-
nisme d'ouverture de porte de
garage ni dispositif dépourvu de
fonctions d'arrêt de sécurité et
d'inversion de sens de manœuvre
comme exigé par les normes de
sécurité fédérales.
Ceci comprend toute porte de
garage incapable de détecter une
obstruction. Toute porte ou dispo-
sitif dépourvus de ces fonctions
de sécurité augmentent les
risques de blessures graves,
voire mortelles.
■Lors de l'utilisation ou de la
programmation de l'émetteur
HomeLink
®
N'autorisez jamais un enfant à
actionner ou à jouer avec les bou-
tons HomeLink
®.
Programmation de
HomeLink
®

4386-4. Autres équipements intérieurs
COROLLA HV_D
2Pointez la télécommande du
dispositif sur le rétroviseur à
une distance de 1 à 3 in. (25
à 75 mm) des boutons
HomeLink
®.
Gardez un œil sur le témoin indica-
teur HomeLink® pendant la pro-
grammation.
3 Programmez un dispositif.
Programmation d'un disposi-
tif autre qu'un portail d'entrée
(pour les propriétaires aux
États-Unis)
Maintenez le bouton de l'émet-
teur portable appuyé jusqu'à ce
que le témoin indicateur
HomeLink
® ne clignote plus len-
tement en orange mais clignote
rapidement en vert (code aléa-
toire) ou reste continuellement
allumé en vert (code fixe), puis
relâchez le bouton.
Programmation d'un portail
d'entrée (pour les utilisateurs
résidant aux États-Unis)/Pro-
grammation d'un dispositif
commercialisé au Canada
Appuyez sur et relâchez le bou-
ton de la télécommande à 2
secondes d’intervalle, à plu-
sieurs reprises, jusqu'à ce que
le témoin indicateur HomeLink
®
passe d’un clignotement lent
(orange) à un clignotement
rapide (vert) (code aléatoire) ou
soit allumé en continu (vert)
(code fixe).
4 Pour vérifier si l'émetteur
HomeLink
® fonctionne,
appuyez sur le bouton nou-
vellement programmé et
observez le témoin indica-
teur:
 Le témoin indicateur s'allume:
La programmation d'un dispo-
sitif à code est terminée. La
porte de garage ou autre dis-
positif doit fonctionner lorsque
vous appuyez sur un bouton
HomeLink
® et que vous le
relâchez.
 Le témoin indicateur clignote
rapidement: Le moteur du
mécanisme d'ouverture de la
porte de garage ou autre dis-
positif est doté d'un code
aléatoire. Pour effectuer la
programmation, maintenez le
bouton HomeLink
® ferme-
ment appuyé pendant 2