2020 TOYOTA COROLLA HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

3675-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
2Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
■Pour les téléphones
Bluetooth
® non compa-
tibles PBAP mais compa-
tibles OPP
1 Sélectionnez l'élément sou-
haité.
Sélectionnez pour transférer
les contacts à partir du télé-
phone portable connecté.
Transférez les données de
contact au système en utili-
sant un téléphone
Bluetooth
®.
Sélectionnez pour ajouter un
nouveau contact manuelle-
ment.
Suivez les étapes de “Enre-
gistrement d'un nouveau
contact dans la liste des
contacts” en commençant
par l'étape 2. ( P.383)
Sélectionnez pour désacti-
ver le transfert.
●Si votre téléphone portable n'est
pas compatible PBAP ou OPP, il
n'est pas possible de transférer
les contacts via Bluetooth
®. Les contacts peuvent cependant être
transférés depuis un dispositif
USB. (
P.382)
●En fonction du type de téléphone
Bluetooth®:
• Il peut être nécessaire d'effectuer des étapes supplémentaires sur le
téléphone lors du transfert des
données de contacts.
• Il est possible que l'image enregis-
trée dans la liste de contacts ne
soit pas transférée, en fonction du
type de téléphone Bluetooth
®
connecté.
1 Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez “Clavier numé-
rique” et entrez le numéro de
téléphone.
3 Sélectionnez ou appuyez
sur la commande au
volant.
4 Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
En fonction du type du téléphone
Bluetooth® connecté, il peut être
nécessaire d'effectuer des étapes
supplémentaires sur le téléphone.
1 Affichez l'écran d’accueil.
( P.277)
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Vérifiez que l'écran de numé-
rotation s'affiche.
Au moyen du clavier
Au moyen de l'écran
d'accueil

3685-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
■Enregistrement d'un nou-
veau contact
1 Maintenez le bouton d'écran
sélectionné pour ajouter un
contact.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
●S'il n'y a aucun contact dans la
liste des contacts, les contacts ne
peuvent pas être enregistrés sur
l'écran d'accueil.
●Le contact ne peut pas être enre-
gistré sur l'écran d'accueil pen-
dant la conduite.
1Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur la commande
au volant pour parler au
téléphone.
“Rejeter”: Sélectionnez pour refu-
ser de recevoir l'appel.
Pour régler le volume d'un appel
reçu: Tournez le bouton “POWER
VOLUME” ou utilisez la commande
de réglage du volume au volant.
●La photo du contact peut être affi-
chée uniquement lorsque le véhi-
cule ne roule pas.
●Pendant les appels télépho-
niques internationaux, le nom ou
le numéro de l’autre interlocuteur
risquent de ne pas s’afficher cor-
rectement en fonction du type de
votre téléphone Bluetooth
®.
●Il est possible de paramétrer le
mode d'affichage des appels
entrants. ( P.378)
Réception d'un appel
au moyen du système
mains libres
Bluetooth
®
Lorsqu'un appel est reçu,
l’écran suivant s'affiche en
émettant un son.
Appels entrants

3695-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
●La sonnerie qui a été paramétrée
sur l'écran des paramètres de son
est audible lors d'un appel entrant.
En fonction du type de téléphone
Bluetooth
®, le système et le télé-
phone Bluetooth® peuvent retentir
simultanément lors d'un appel
entrant. ( P.377)
Sélectionnez pour afficher le
clavier et envoyer des tonali-
tés. ( P.370)
Sélectionnez pour envoyer
des tonalités. Ce bouton
s'affiche uniquement lors de
la composition d'un numéro
contenant un (w) en mode
mains libres. ( P.370)
Sélectionnez pour régler le
volume de votre voix émise
dans le haut-parleur de
l'autre interlocuteur.
(  P.371)
Sélectionnez pour que l'inter-
locuteur n'entende pas votre
voix.
Conversation sur le
système mains libres
Bluetooth
®
Lorsque vous parlez au télé-
phone, l’écran suivant
s'affiche. Les opérations
expliquées ci-dessous
peuvent être effectuées sur
cet écran.
Fonctionnement de
l'écran d’appel

3705-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
Sélectionnez changer les
modes de combiné entre
mains libres et téléphone
portable.
Sélectionnez pour mettre un
appel en attente.
Pour annuler cette fonction,
sélectionnez “Activer”.
Sélectionnez pour raccrocher
le téléphone.
●Il n'est pas possible de passer de
l'appel mains libres à l'appel par
téléphone portable pendant la
conduite.
●L’image du contact peut être affi-
chée uniquement lorsque le véhi-
cule ne bouge pas.
●Lorsqu'un appel par téléphone
portable passe à un appel mains
libres, l'écran mains libres
s'affiche et ses fonctions peuvent
être utilisées sur l'écran.
●Le passage entre un appel par
téléphone portable et un appel
mains libres peut être effectué en
utilisant le téléphone portable
directement.
●Les méthodes et les opérations de
transfert diffèrent en fonction du
type de votre téléphone portable.
●Pour des détails sur l'utilisation du
téléphone portable, reportez-vous
au manuel fourni avec le télé-
phone.
■Au moyen du clavier
Cette opération ne peut pas être
effectuée pendant la conduite.
1 Sélectionnez “0-9”. 2
Saisissez le numéro sou-
haité.
■En sélectionnant “Tonali-
tés d'envoi”
“Tonalités d'envoi” s'affiche
lorsqu'un ou plusieurs signaux
de tonalité continus contenant
un (w) sont enregistrés dans la
liste de contacts.
Cette opération peut être effec-
tuée pendant la conduite.
Sélectionnez “Tonalités d'envoi”.
●Un signal de tonalité continue est
une chaîne de caractères compo-
sée de chiffres et des caractères
“p” ou “w”. (par ex.
056133w0123p#1)
●Lorsque la tonalité de pause “p”
est utilisée, les données de tona-
lité jusqu'à la prochaine tonalité de
pause sont automatiquement
envoyées au bout de 2 secondes.
Lorsque la tonalité de pause “w”
est utilisée, les données de tona-
lité jusqu'à la prochaine tonalité de
pause sont automatiquement
envoyées après qu'une opération
utilisateur soit effectuée.
●Les tonalités d'envoi peuvent être
utilisées lorsque l'on souhaite pro-
céder à une opération automati-
sée sur un service téléphonique
tel qu'un répondeur ou un service
bancaire téléphonique. Il est pos-
sible d'enregistrer un numéro de
téléphone avec des signaux de
tonalité continue dans la liste de
contacts.
●Les données de tonalité suivant
une tonalité de pause “w” peuvent
être actionnées par commande
vocale lors d'un appel.
Envoi de tonalités

3715-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
1Sélectionnez “Volume de
transmission”.
2 Sélectionnez le niveau sou-
haité pour le volume de
transmission.
3 Sélectionnez pour affi-
cher l'écran précédent.
●Cela peut avoir des répercussions
négatives sur la qualité sonore de
la voix émise dans le haut-parleur
de l'autre interlocuteur.
●“Volume de transmission” est
grisé lorsque le mode silencieux
est activé.
Lorsqu’il n’y a pas d’appel en
attente lors d’un appel:
“Mettre att” s’affiche. Après
sélection, l’appel en cours est
mis en attente.
 Lorsqu’il n’y a pas d’appel en
cours mais qu’il y a un appel
en attente: “Activer” s’affiche.
Après sélection, le système
passe à l’appel qui était en
attente.
 Lorsqu’il y a un autre appel en
attente lors d’un appel: “Perm
appel” s’affiche. Après sélec-
tion, l’appel en cours est mis
en attente, et le système
passe à l’appel qui était en attente.
Cette fonction risque de ne pas être
disponible en fonction du type de
téléphone portable.
Lorsqu’un appel est interrompu
par un troisième interlocuteur
pendant une conversation,
l'écran d'appel entrant s’affiche.
Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur la commande
au volant pour commencer à
parler à l’autre interlocuteur.

Pour refuser l'appel: Sélec-
tionnez “Rejeter”.
 À chaque fois que “Perm
appel” est sélectionné, l’inter-
locuteur qui est maintenu en
attente est commuté.
Cette fonction risque de ne pas être
disponible en fonction du type de
téléphone Bluetooth
®.
Paramétrage du volume
de transmission
Changement d’appel
lorsqu’un appel est en
cours
Appel entrant en attente

3725-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
1Affichez l'écran principal du
téléphone. ( P.359)
2 Sélectionnez “Message”.
Un message de confirmation
s'affiche lorsque la fonction “Trans-
fert automatique de messages” est
désactivée ( P.386), sélectionnez
“Oui”.
3 Vérifiez que l'écran de mes-
sage s'affiche.
“Téléphone”: Sélectionnez pour
passer au mode téléphone.
Le nom du compte s'affiche à
gauche de l'écran.
 Les noms de compte corres-
pondent aux noms des
comptes existant sur le télé-
phone actuellement connecté.
 Les fonctions suivantes
peuvent être utilisées via la
fonction de messagerie:
• Réception d'un message ( P.372)
• Vérification de messages ( P.373)
• Réponse à un message (réponse dictée) ( P.374)
• Réponse à un message (réponse rapide) ( P.374)
• Appel à l'expéditeur du mes- sage ( P.375)
• Paramètres de message ( P.386)
À la réception d'un
e-mail/SMS/MMS, l'écran
contextuel de message entrant
s'affiche accompagné d'un
signal sonore, et il est possible
de l'actionner sur l'écran.
Fonction de
messagerie du télé-
phone Bluetooth
®
Les messages reçus
peuvent être transmis à par-
tir du téléphone Bluetooth
®
connecté, ceci permettant
de consulter les messages
et d'y répondre en utilisant
le système.
En fonction du type de télé-
phone Bluetooth
® connecté,
il est possible que les mes-
sages reçus ne soient pas
transférés au système.
Si le téléphone ne prend pas
en charge la fonction de
messagerie, il n'est pas pos-
sible d'utiliser cette fonc-
tion. Même lorsque qu’un
téléphone pris en charge est
utilisé, la fonction de
réponse risque de ne pas
être utilisée.
Affichage de l'écran de
message
Réception d'un message

3735-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
5
Entune audio
Sélectionnez pour consulter
le message.
Sélectionnez pour ne pas
ouvrir le message.
Sélectionnez pour appeler
l'expéditeur du message.
●En fonction du type de téléphone
Bluetooth® utilisé pour la récep-
tion des messages et de son sta-
tut d'enregistrement dans le
système, il est possible que cer-
taines informations ne soient pas
affichées.
●L'écran contextuel est disponible
indépendamment pour les mes-
sages e-mail et SMS/MMS
entrants dans les conditions sui-
vantes:
E-mail:
• “Affichage des courriels entrants” est réglé sur “Plein écran”.
( P. 3 7 8 )
• “Fenêtre d'avis de courriel” est activé. ( P.378)
SMS/MMS:
• “Affichage des SMS/MMS entrants” est réglé sur “Plein
écran”. ( P.378)
• “Fenêtre d'avis de SMS/MMS” est activé. ( P.378)
●Suivant le type de téléphone
Bluetooth® qui est connecté, la
fonction d’e-mail peut ne pas être
utilisable via Bluetooth
®.
1 Affichez l'écran de message.
( P.372)
2 Sélectionnez le nom de
compte souhaité.
3 Sélectionnez le message
souhaité dans la liste.
4 Vérifiez que le message
s'affiche.
Sélectionnez pour appeler
l'expéditeur du message.
Sélectionnez pour faire lire
les messages.
Pour annuler cette fonction,
sélectionnez “Arrêter”.
Lorsque “Lecture automa-
tique de messages” est
activé, les messages sont lus
automatiquement. ( P.386)
Sélectionnez pour afficher le
message précédent ou sui-
vant.
Cette fonction permet de
choisir la méthode pour
répondre à un message avec
“Dictée” ou “Message
rapide”.
Vérification des mes-
sages reçus

3745-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones portables)
COROLLA HV_D
●La lecture d'un message texte
n'est pas disponible pendant la
conduite.
●Suivant le type de téléphone
Bluetooth® qui est connecté, cette
fonction peut ne pas être utili-
sable.
●En fonction du type du téléphone
Bluetooth® connecté, il peut être
nécessaire d'effectuer des étapes
supplémentaires sur le téléphone.
●Les messages sont affichés dans
le dossier d'adresses e-mail enre-
gistrées du téléphone Bluetooth
®
connecté. Sélectionnez le dossier
que vous souhaitez afficher.
●Seuls les messages reçus sur le
téléphone Bluetooth® connecté
peuvent être affichés.
●Le texte du message ne s'affiche
pas pendant la conduite.
●Tournez le bouton “POWER
VOLUME” ou utilisez la com-
mande de réglage du volume
située sur le volant pour régler le
volume de lecture des messages.
●Le champ “Objet:” ne s’affiche pas
dans la fenêtre de SMS.
●E-mail uniquement: Sélectionnez
“Marquer comme non lu” ou “Mar-
quer comme lu” pour marquer un
e-mail comme non lu ou lu sur
l'écran de message.
Cette fonction est disponible
lorsque “Mettre à jour l'état de lec-
ture du message sur tél.” est
activé. ( P.386)
*: Sur modèles équipés
1 Affichez l'écran de message.
( P.372)
2 Sélectionnez le message
souhaité dans la liste. 3
Sélectionnez “Répondre”.
4 Sélectionnez “Dictée”.
5 Lorsque l'écran “Dites votre
message” s'affiche, énoncez
le message que vous souhai-
tez envoyer.
6 Sélectionnez “Envoyer” pour
envoyer le message.
“Annuler”: Sélectionnez pour annu-
ler l'envoi du message.
“Réessayer”: Sélectionnez pour
essayer d'énoncer à nouveau le
message que vous souhaitez
envoyer.
Lorsque le message est en cours
d'envoi, un écran d'envoi de mes-
sage s'affiche.
7Vérifiez qu'un écran de
confirmation s'affiche lorsque
l'opération est terminée.
Si un message d'erreur s'affiche,
suivez les instructions sur l'écran
afin de procéder à une nouvelle
tentative.
15 messages ont déjà été enre-
gistrés.
1Affichez l'écran de message.
( P.372)
2 Sélectionnez le message
souhaité dans la liste.
3 Sélectionnez “Répondre”.
4 Sélectionnez “Message
rapide”.
5 Sélectionnez le message
souhaité.
Réponse à un message
(réponse dictée)*
Réponse à un message
(réponse rapide)