2020 TOYOTA COROLLA HYBRID Manuel du propriétaire (in French)

6071-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D607Index alphabétique
I
Icone d’état ............................. 270 Explication des icones d’état 270
Icones de menu ...................... 101
Identification Moteur .................................. 563
Véhicule ............................... 562
Informations du dispositif Bluetooth
®............................ 291
Informations relatives à la conduite ................................ 105
Informations relatives aux pneus ............................................... 572Glossaire .............................. 577
Niveau de qualité uniforme des pneus ................................. 575
Numéro d'identification du pneu ........................................... 574
Taille ..................................... 574
Initialisation Entretien ............................... 451
Lève-vitres électriques ......... 146
Système d'avertissement de pression des pneus ............ 476
Systèmes à initialiser ........... 594
Instrument Commande d'éclairage du tableau de bord .................... 98
Commandes de réglage des ins- truments ............................. 102
Écran multifonctionnel .......... 101
Instruments ............................ 95
Message d'avertissement..... 522
Montre .................................... 95
Réglages .............................. 106
Témoins ................................. 92
Témoins d'avertissement ..... 509
iPod/iPhone ............................ 323
J
Jauge de carburant .................. 95 Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur ....95
Jauges .......................................95
K
Kit de réparation anti-crevaison de secours.............................525
L
Langue (écran multifonctionnel) ...............................................106
Lavage et lustrage ..................444
Lave-vitre Commande ...........................188
Contrôle ................................468
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux .....................260
Lève-vitres électriques Asservissement des lève-vitres au verrouillage des portes ..147
Commande de verrouillage des vitres ...................................148
Fonction de protection anti-pin- cement................................146
Fonctionnement....................146
Levier Levier de clignotants ............175
Levier de déverrouillage du capot...................................458
Levier de déverrouillage interne du coffre .............................126
Levier de lave-vitre ...............188
Levier de vitesses.................172
Levier du loquet auxiliaire.....458
Levier de vitesses Si le levier de vitesses est blo-qué sur P ............................174
Transmission hybride ...........172
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système .................282

608Index alphabétique
COROLLA HV_D
Liquide Frein ..................................... 566
Lave-vitre ............................. 468
Transmission hybride ........... 566
Liquide de refroidissement du module de commande de puis-
sanceCapacité ............................... 565
Contrôle................................ 463
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 260
Liquide de refroidissement moteurCapacité ............................... 565
Contrôle................................ 463
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 260
Liste des commandes............ 351
LTA (aide au suivi de voie) Fonctionnement ................... 208
Messages d'avertissement ... 219
M
Manivelle de cric ............ 527, 538
Mécanisme d'ouvertureCapot.................................... 458
Coffre ................................... 125
Mécanisme d'ouverture de porte de garage .............................. 435
Message de rappel d'entretien ............................................... 451
Messages d'avertissement .... 522
Microphone ............................. 362
Miroirs Miroirs de courtoisie ............. 433
Miroirs de courtoisie .............. 433
Mise en place d'une connexion Apple CarPlay ....................... 300
Mobile Assistant (assistant mobile) .................................. 356Dispositifs pouvant être connec-tés et fonctions disponibles 356 Utilisation du Mobile Assistant
(assistant mobile) ...............356
Mode de conduite EV .............170
Mode panique ......................... 118
Module de commande de puis- sance .......................................78
Montre..........................95, 98, 306
Moteur Capot ....................................458
Comment démarrer le système hybride................................165
Compartiment .......................461
Compte-tours..........................95
Contact d'alimentation ..........165
Contact du moteur ................165
Contacteur de démarrage (contact d'alimentation) ......165
Mode ACCESSORY .............168
Numéro d'identification .........563
Si le système hybride ne démarre pas .......................545
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................501
Surchauffe ............................554
Moteur de traction (moteur élec- trique) ......................................74
Moteur électrique (moteur de traction) ...................................74
N
Nettoyage Capteur radar .......................195
Ceintures de sécurité ...........447
Extérieur ...............................444
Intérieur ................................447
Jantes en aluminium ............444
Nombre de places assises.....163
Numéro d'identification du véhi- cule ........................................562

6091-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D609Index alphabétique
O
Outillage .......................... 527, 538
P
Paramètres audio ................... 333 Paramètres courants ............ 333
Paramètres radio.................. 334
Paramètres de téléphone ...... 377 Paramètres de message ...... 386
Paramètres de son ............... 377
Paramètres des contacts/de l'historique des appels ........ 379
Paramètres des notifications 378
Paramètres de Toyota Entune App Suite Connect ............... 404
Paramètres de voix ................ 309 Affichage de l'écran des para-mètres de voix .................... 309
Écran des paramètres de voix ........................................... 309
Paramètres des données du Bluetooth
®............................ 287
Affichage de l’écran de configu- ration du Bluetooth
®........... 287
Connexion d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 288
Écran de configuration du Bluetooth
®.......................... 288
Écran des paramètres de navi- gation détaillés ................... 292
Enregistrement d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 290
Modification des informations du dispositif Bluetooth
®........... 291
Suppression d'un dispositif Bluetooth
®.......................... 290
Paramètres du véhicule ......... 310 Affichage de l'écran des para-mètres du véhicule ............. 310
Écran des paramètres du véhi- cule..................................... 310 Paramétrage du mode voiturier
...........................................310
Paramètres généraux .............305 Affichage de l'écran des para-mètres généraux ................305
Écran des paramètres généraux ...........................................305
Pare-soleil ...............................433
Pattes d'ancrage .................54, 65
PCS (système de sécurité de pré-collision)Fonction................................200
Témoin d'avertissement .......516
Phares Commande d'éclairage.........182
Système de feux de route auto-matiques .............................184
Phares/éclairages de jour Remplacement des ampoules...........................................494
Plateaux ouverts .....................422
Pneu crevé Véhicules avec roue de secours...........................................537
Pneus Chaînes ................................262
Contrôle ................................469
En cas de crevaison .....525, 537
Informations..........................572
Kit de réparation anti-crevaison de secours ..........................525
Permutation des roues .........472
Pneus neige .........................260
Pression de gonflage............479
Remplacement .....................537
Roue de secours ..................537
Système d'avertissement de pression des pneus ............472
Taille .....................................567
Témoin d'avertissement .......515
Pneus neige ............................260

610Index alphabétique
COROLLA HV_D
Poids Capacité de chargement ...... 163
Limites de charge ................. 163
Poignées de maintien ............ 434
Point d’accès Wi-Fi
®.............. 295
Points d'ancrage LATCH.......... 63
Port de charge USB ............... 424
Port USB/AUX ......................... 314
Porte Avertisseur sonore de porte ouverte ....................... 120, 122
Porte-bouteilles ...................... 421
Porte-gobelets ........................ 421
Portes Portes latérales .................... 119
Rétroviseurs extérieurs ........ 144
Sécurité enfants de porte arrière........................................... 123
Système de verrouillage et déverrouillage automatiques
des portes .......................... 123
Verrouillage des portes ........ 119
Vitres de porte ...................... 146
Présentation des boutons du système Entune Audio......... 267
Pression de gonflage des pneus ............................................... 479Données d'entretien ............. 567
Témoin d'avertissement ....... 515
Prise d'admission d'air de la bat- terie du système hybride (batte-
rie de traction) ...................... 485
Prise d'alimentation ............... 425
Prise de service ........................ 78
Prises d'air de la batterie du sys- tème hybride (batterie de trac-
tion) ......................................... 81
R
Radiateur ................................. 465
Radio ....................................... 317 Préréglage d'une station ...... 317 Système de données d'émission
de radio ..............................318
Radio internet .........................319
Rangement de console ..........422
Rangements ............................420
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................364
Au moyen de la liste des contacts ..............................365
Au moyen de la liste des favoris ...........................................365
Au moyen de l'écran d'accueil ...........................................367
Au moyen de l'historique des appels .................................365
Au moyen du clavier .............367
Réapprovisionnement en carbu- rantCapacité ...............................563
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ..................190
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte .................547
Types de carburant...............563
Réception d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®.............................368
Reconnaissance des panneaux de signalisation ....................231
Réglage de l'écran ..................281
Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ...220
Régulateur de vitesse à radar (régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesses) ...220
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ....220Message d'avertissement .....230

6111-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D611Index alphabétique
Réinitialisation du message indi- quant qu'un entretien est
nécessaire............................. 451
Remorquage Anneau de remorquage ....... 506
Conduite avec une cara-vane/remorque ................... 164
Remorquage avec les 4 roues au sol....................................... 164
Remorquage d'urgence ........ 503
Remorquage avec les 4 roues au sol .......................................... 164
Remplacement Ampoules ............................. 494
Fusibles ................................ 491
Pile de la clé électronique .... 489
Pneus ................................... 537
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 143
Rétroviseurs extérieurs ........ 144
Rétroviseur intérieur .............. 143
Rétroviseurs Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........................... 410
Rétroviseur intérieur ............. 143
Rétroviseurs extérieurs ........ 144
Rétroviseurs extérieurs ............................................. 235
Désembuage des rétroviseurs extérieurs ........................... 410
Rabattement......................... 145
Réglage ................................ 144
Rétroviseurs latéraux BSM (surveillance de l'angle mort) ................................... 235
Rabattement......................... 145
Réglage ................................ 144
Roue de secours .................... 537 Emplacement de stockage ... 538
Pression de gonflage ........... 567
Roues ...................................... 482 Remplacement ..................... 482 Taille .....................................567
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) ........231
S
Safety Connect .........................68
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste.......................278Écran de liste........................279
Saisie de lettres et de chiffres ...........................................278
Sangle de retenue supérieure .65
Score éco ................................103
Sécurité enfant Commande de verrouillage des lève-vitres électriques.........148
Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité ..........31
Précautions concernant la batte- rie 12 V .......................467, 554
Précautions relatives à la cein- ture de sécurité.....................51
Précautions relatives à la ral- longe de ceinture de sécurité31
Précautions relatives au coffre ...........................................124
Précautions relatives au retrait de la pile de la clé électronique...........................................490
Précautions relatives au volant chauffant et aux sièges chauf-
fants....................................416
Précautions relatives aux cous- sins gonflables......................40
Précautions relatives aux lève-vitres électriques.........147
Sécurité enfants de porte arrière ...........................................123
Siège de sécurité enfant.........54
Sécurité enfants......................123

612Index alphabétique
COROLLA HV_D
Siège de sécurité enfant Au moyen d'une patte d'ancrage............................................. 65
Conduite en compagnie d'enfants ............................... 51
Fixé avec un système LATCH 63
Fixé avec une ceinture de sécu- rité ........................................ 58
Points à retenir ....................... 52
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant .................................... 45
Types de méthodes d'installa- tion des sièges de sécurité
enfant ................................... 54
Sièges Appuie-têtes ......................... 140
Installation des sièges enfant/des sièges de sécurité
enfant ................................... 52
Nettoyage ............................. 447
Position d'assise correcte sur le siège..................................... 27
Précautions concernant le réglage ............................... 136
Réglage ................................ 136
Sièges chauffants ................. 416
Sièges arrière ......................... 138 Appuie-têtes ......................... 140
Sièges avant Appuie-têtes ......................... 140
Nettoyage ............................. 447
Position de conduite correcte . 27
Réglage ................................ 136
Sièges chauffants ................. 416
Sièges chauffants .................. 416
Soin Ceintures de sécurité ........... 447
Extérieur ............................... 444
Intérieur ................................ 447
Jantes en aluminium ............ 444
Source audio .......................... 313 Spécifications .........................562
Surchauffe ...............................554
Surveillance de l'angle mort
(BSM) .....................................235
Système antivol Alarme ....................................85
Système d'antidémarrage.......83
Système d'accès et de démar- rage mains libresDémarrage du système hybride ...........................................165
Emplacement des antennes .127
Fonctions d'accès ................. 119
Système d'antidémarrage ........83
Système d'antipatinage (TRAC) ...............................................252
Système d'avertissement de pression des pneusEnregistrement de codes d'iden-tification ..............................477
Fonction................................472
Initialisation...........................476
Installation des valves à émet- teur de surveillance de la pres-
sion de gonflage des pneus475
Témoin d'avertissement .......515
Système de classification de l'occupant du siège passager
avant ........................................45
Système de climatisation Filtre de climatisation............484
Système de climatisation auto-matique...............................408
Système de climatisation auto- matique ..................................408
Système de commande automa- tique des éclairages .............183
Système de commande vocale ...............................................348Fonctionnement du système de commande vocale ..............349

6131-1. Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D613Index alphabétique
Utilisation du système de com- mande vocale ..................... 348
Système de freinage à pilotage électronique (ECB) ............... 252
Système de freinage antiblocage (ABS) ..................................... 252Témoin d'avertissement ....... 512
Système de refroidissement . 463 Surchauffe du moteur ........... 554
Surchauffe du système hybride........................................... 556
Système de rétrovision .......... 242 Si vous constatez des symp-tômes ................................. 247
Système de sécurité de pré-colli- sion (PCS)Fonction ............................... 200
Témoin d'avertissement ....... 516
Système de verrouillage du levier de vitesses ................. 174
Système d'éclairage de courtoi- sie à l'ouverture des portes. 419
Système d'éclairage de jour .. 182
Système hybride ...................... 74 Composants haute tension .... 78
Contact d'alimentation (allu-mage) ................................. 165
Démarrage du système hybride ........................................... 165
Écran de consommation/contrôle de l'énergie......................... 108
Freinage par régénération...... 75
Mode de conduite EV ........... 170
Précautions relatives au système hybride ................................. 78
Si le système hybride ne démarre pas ....................... 545
Surchauffe ............................ 556
Système d'arrêt d'urgence ..... 82
Système mains libres ............ 359
Système mains libres Bluetooth
®............................ 359
T
Tapis de sol ...............................26
Télécommande du verrouillage centraliséFonction d'économie de la pile ...........................................129
Remplacement de la pile ......489
Verrouillage/Déverrouillage .. 117
Téléphone.......... ......................359
À propos des contacts de la liste de contacts .........................363
Dépannage ...........................388
En cas de vente ou de mise au rebut du véhicule ................363
Enregistrement/Connexion d'un téléphone Bluetooth
®.........361
Quelques principes de base .360
Système de commande vocale ...........................................363
Utilisation de l’écran du télé- phone .................................359
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ..........................513, 514
Témoin du système hybride ..103
Témoin EV .................................75
Témoin indicateur de dysfonc- tionnement ............................ 511
Témoins .....................................92
Témoins d'avertissement ......509 ABS ......................................512
Contrôle conduite-démarrage...........................................512
Direction assistée électrique 513
Niveau de carburant insuffisant ...........................................513
Pression des pneus ..............515
Pression d'huile moteur basse ........................................... 511
SRS ...................................... 511
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ...........................510

614Index alphabétique
COROLLA HV_D
Surchauffe du système hybride ........................................... 510
Système de charge .............. 510
Système de freinage ............ 509
Système de priorité des freins ........................................... 512
Système de sécurité de pré-colli- sion..................................... 516
Témoin d'activation du système de maintien des freins ........ 517
Témoin de frein de stationne- ment ................................... 517
Témoin de perte d'adhérence ........................................... 516
Témoin de rappel de ceinture de sécurité conducteur .... 513, 514
Témoin indicateur de dysfonc- tionnement ......................... 511
Témoin LTA .......................... 515
Température extérieure............ 95
Temps écoulé.......................... 105
Totalisateur kilométrique ......... 98
Totalisateurs partiels ............... 98
Toyota Entune......................... 393
Toyota Entune App Suite Saisie d'un mot-clé ............... 402
Toyota Entune App Suite Connect ................................. 399
Toyota Safety Sense 2.0 Feux de route automatiques 184
LTA (aide au suivi de voie) ... 208
PCS (système de sécurité de pré-collision) ....................... 200
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses... 220
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) ...... 231
TRAC (système antipatinage)252
Transmission Commande de sélection du mode de conduite............... 251 Si le levier de vitesses est blo-
qué sur P ............................174
Transmission hybride ...........172
Transmission hybride ............172
Trappe à carburant Réapprovisionnement en carbu-rant .....................................190
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte .................547
Troisième feu stop Remplacement des ampoules...........................................494
U
Urgence, en cas d' En cas de crevaison .....525, 537
Si la batterie 12 V est déchargée...........................................550
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....548
Si la trappe à carburant ne peut pas être ouverte .................547
Si le système hybride ne démarre pas .......................545
Si le véhicule est piégé par la montée des eaux ................502
Si un avertisseur sonore se déclenche ...........................509
Si un message d'avertissement s'affiche ..............................522
Si un témoin d'avertissement s'allume ..............................509
Si votre véhicule doit être remor- qué .....................................503
Si votre véhicule est bloqué .558
Si votre véhicule surchauffe .554
Si vous devez arrêter votre véhi- cule en urgence ..................501
Si vous perdez vos clés ........547
Si vous suspectez un problème ...........................................507