2020 JEEP COMPASS Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

359
Uconnect 4 rádió
Uconnect 4C/4C NAV rádió
Média
A Uconnect USB-n, Bluetooth®-on és
AUX-portokon (ha része a felszereltségnek)
keresztüli csatlakoztatást tesz lehetővé. A hangvezérlés csak csatlakoztatott USB- és
AUX-eszközök esetén működik. (A távoli
CD-lejátszó opcionális, és nem minden
gépkocsinál áll rendelkezésre).
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét, és kövesse az
utasításokat a médiaforrás átkapcsolásához
vagy egy előadó kiválasztásához.
„Change source to Bluetooth®” (Forrás
átváltása Bluetooth®-ra)
„Change source to AUX” (Forrás átvál-
tása AUX-ra)
„Change source to USB” (Forrás átvál-
tása USB-re)
„Play artist Beethoven” (Előadó leját -
szása: Beethoven); „ Play album Grea-
test Hits” (Album lejátszása: Legnagyobb
slágerek); „ Play song Moonlight Sonata”
(Dal lejátszása: Holdfény szonáta); „ Play
genre Classical” (Műfaj lejátszása: Klas -
szikus)
TIPP:
Nyomja meg az érintőképernyőn lévő
Browse (Tallózás) gombot az
USB-eszközön lévő zenék megtekinté -séhez. A hangutasításnak
pontosan
egyeznie kell azzal, ahogy az előadó,
album, dal és műfaj megjelenik a kijelzőn.
Uconnect 3 média
Uconnect 4 média
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 359

MULTIMÉDIA
360
Uconnect 4C/4C NAV média
Telefon
A Uconnect segítségével egyszerűen
indíthat és fogadhat kihangosított telefonhí-
vásokat. Ha az érintőképernyőn lévő
Phonebook (Telefonkönyv) gomb világít, a
rendszer készen áll. A mobiltelefonok
kompatibilitására és a párosítási lépésekre
vonatkozó információkért keresse fel a
www.driveuconnect.eu oldalt vagy lépjen
kapcsolatba hivatalos márkakereskedővel. Nyomja meg a VR (Hangfelismerés)
gombot vagy a Phone (Telefon) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét:
„Call John Smith” (Kovács János hívása)
„Dial 123-456-7890” (Hívás,
123-456-7890), majd kövesse a rendszer
utasításait
„Redial ” (Újratárcsázás) (az előző
kimenő telefonszám hívása)
„Call back ” (Visszahívás) (az előző
bejövő telefonszám hívása)
TIPP:
Hangutasítás kiadásakor nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot vagy a Phone
(Telefon) gombot , és mondja ki a „ Call”
(Hívás) szót, majd mondja ki a nevet
pontosan úgy, ahogy a telefonkönyvben
megjelenik. Ha egy partnerhez több telefon -
szám tartozik, mondhatja így is: „ Call John
Smith work” (Hívás, Kovács János, munka -
hely). Uconnect 3 telefon
Uconnect 4 telefon
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 360

361
Uconnect 4C/4C NAV telefon
Válaszüzenetek küldése hangutasítással
A Uconnect bemondja a bejövő szöveges
üzeneteket. Nyomja meg a VR (Hangfelis -
merés) gombot vagy a Phone (Telefon)
gombot (ha aktív), és mondja ki a „ Listen”
(Meghallgatás) parancsot.. (Egy kompati -
bilis mobiltelefonnak párosítva kell lennie a
Uconnect rendszerrel). 1. Ha a rendszer felolvasta Önnek a bejövő
szöveges üzenetet, nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) vagy Phone
(Telefon) gombot (ha aktív). A sípszó
után mondja ki a következő szavakat:
„Reply ” (Válasz).
2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat. A sípszó után ismételje meg valamelyik
előre megadott üzenetet, és kövesse a
rendszer utasításait.
Csak a felsorolt számok valamelyikét
mondja ki, különben a Uconnect nem tudja
értelmezni a parancsot.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTA-
SÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.) Stuck in
traffic.
(Dugóba
kerültem.) See you
later.
(Később
találkozunk.)
No. (Nem.) Start wit -
hout me.
(Kezdjétek
el nélkülem.) I’ll be late.
(Késni
fogok.)
Okay. (Rend -
ben.) Where are
you? (Hol vagy?) I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45, 60)* minu -
tes late.
(Késni fogok 5 (vagy 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60)* percet.)
Call me.
(Hívj fel.) Are you
there yet? (Már ott vagy?)

I’ll call you
later. (Később felhívlak.) I need directi
-
ons. (Útmuta -
tásokra van
szükségem.) See you in 5
(or 10, 15, 20, 25, 30, 45,
60)* minutes. (Találkozunk 5 (vagy 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60)*
perc múlva.)

I’m on my
way. (Úton vagyok.) Can't talk
right now.
(Most nem tudok
beszélni.)
I’m lost.
(Eltéved -
tem.) Thanks.
(Köszö -
nöm.)
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTA -
SÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 361

MULTIMÉDIA
362
TIPP:
E funkció használathoz mobiltelefonján az
üzenet-hozzáférési profilnak (Message
Access Profile, MAP) hiánytalanul tele-
pítve kell lennie.
Az Apple® iPhone® iOS 6 és újabb készü -
lékek csak a bejövő szöveges üzenetek
felolvasását támogatják. A funkció Apple®
iPhone® készüléken való engedélyezé -
séhez kövesse az alábbi négy egyszerű
lépést: iPhone® értesítések beállítása
TIPP:
Az üzenetek küldése hangutasítással
funkció nem kompatibilis az iPhone® készü -
lékekkel, de ha a gépkocsija rendelkezik
Siri® Eyes Free funkcióval, küldhet hang -
utasítással szöveges üzeneteket.Légkondicionáló
Túl meleg van? Túl hideg van? Állítsa be a
gépkocsi hőmérsékletét a keze használata
nélkül, hogy mindenki kényelmesen érezze
magát útközben. (Ha a gépkocsiban van
légkondicionáló).
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét:
„ S e t t h e d r i v e r t e m p e r a t u r e t o
2 0 d e g r e e s ” ( Á l l í t s a a v e z e t ő o l -
d a l i h ő m é r s é k l e t e t 2 0 f o k r a )
„ S e t t h e p a s s e n g e r t e m p e r a t u r e
t o 2 0 d e g r e e s ” ( Á l l í t s a a z u t a s o l -
d a l i h ő m é r s é k l e t e t 2 0 f o k r a )
TIPP:
A légkondicionáló hangvezérlése csak a
gépkocsi utastéri hőmérsékletének beállítá -
sára alkalmas. Nem lehet hangvezérléssel
beállítani az ülésfűtést és a kormánykerék -
fűtést, ha része a felszereltségnek.
1 – Válassza a „Settings” (Beállítások) le
-
hetőséget
2 – Válassza a „Bluetooth®” lehetőséget
3 – Válassza ki az (i) elemet a párosított
gépkocsihoz
4 – Kapcsolja be a „Show Notifications”
(Értesítések megjelenítése) elemet
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 362

363
Uconnect 4 7"-es kijelzővel –Légkondicionáló
Uconnect 4C/4C NAV 8,4"-es kijelzővel – Légkondicionáló
Navigáció (4C NAV) – ha része a
felszereltségnek
A Uconnect navigációs funkciója segítsé -
gével időt spórolhat és jobb lehet a teljesít -
ménye, ha pontosan tudja, hogy hogyan jut
oda, ahova szeretne.
1. Úti cél megadásához nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot . A sípszó
után mondja ki a következő szavakat:
„Find address ” (Cím keresése), majd a
cím.
2. Ezután kövesse a rendszer utasításait.
TIPP:
POI-keresés indításához nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot . A sípszó után
mondja ki a következő szavakat: „ Find
nearest coffee shop” (Legközelebbi kávézó
keresése). Uconnect 4C NAV navigáció
Map Update (Térképfrissítés)
A térkép frissítéséhez látogasson el a
www.maps.mopar.eu weboldalra vagy
lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkake -
reskedővel.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 363

MULTIMÉDIA
364
Siri® Eyes Free – ha része a felszereltségnek
A Siri segítségével a hangjával küldhet
üzeneteket, válogathat a médiumok között,
kezdeményezhet telefonhívást stb. A Siri az
Ön természetes hangjának felhasználá-
sával értelmezi a szándékát, és válaszreak -
ciójában meg is erősíti az Ön kérését. A
rendszer célja, hogy a járművezető tekin -
tetét az úton, a kezét pedig a kormányke -
réken tartsa azáltal, hogy a Siri segít a
hasznos feladatok elvégzésében.
A Siri bekapcsolásához hosszan nyomja
meg, majd engedje el a Uconnect Voice
Recognition (Hangfelismerés, VR) gombot a
kormánykeréken. A két sípolás elhangzása
után szóban megkérheti a Siri rendszert
podcastok és zene lejátszására, navigá -
lásra, SMS-ek felolvasására és egyéb
hasznos feladatok elvégzésére. Uconnect 4 Siri® Eyes Free elérhető

Választható Uconnect 4C/4C NAV 8,4”-os
képernyővel és Siri® Eyes Free funkcióval

A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező
üzenetek értesítéseit, hogy szemét az úton,
kezét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érde -
kében egy számláló követi a nem fogadott
hívásait és az olvasatlan szöveges üzene -
teit, amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak)
funkció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automati -
kusan tud válaszolni szöveges üzenettel,
hívással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 364

365
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly.” (Épp vezetek, rövidesen
visszahívom.)
Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú
automatikus válaszüzenetet is létre-
hozhat.
Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzem -
módban lehetőség van konferenciahívásra,
így második telefonhívást indíthat anélkül,
hogy a bejövő hívások megszakítanák.
MEGJEGYZÉS:
Az egyéni üzenetnek csak az eleje jelenik
meg az érintőképernyőn.
Az iPhone®-ok szöveges üzenettel nem
tudnak válaszolni.
A szöveges üzenettel történő automa -
tikus válasz csak a Bluetooth® MAP funk-
ciót támogató telefonokon lehetséges.
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató -
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Android Auto™
néhány funkciója nem érhető el minden régi -
óban és/vagy nyelven.
Az Android Auto™ lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis -
merő rendszerén keresztül kezelje az
Android™ kategóriaelső beszédtechnológi -
áját, és hogy okostelefonja adatkapcsola -
tával a Uconnect érintőképernyőjére vetítse
Android™ rendszerű okostelefonját és
annak bizonyos alkalmazásait. Csatlakoz -
tassa Android™ 5.0 (Lollipop) vagy újabb
rendszerű készülékét az egyik USB-média -
porthoz a gyártói USB-kábellel, majd az
Android Auto™ használatba vételéhez
nyomja meg a fő menüsáv „Phone”
(Telefon) ikonjának helyét átvevő új Android
Auto™ ikont. Tartsa nyomva a kormány -
kerék VR (Hangfelismerés) gombját vagy az
Android Auto™ „Microphone” (Mikrofon) ikonját az Android™ hangfelismerő funkció
-
jának aktiválásához, amely segít felismerni
a természetes hangszínű hangutasításokat,
hogy működtethesse oksotelefonja külön -
böző funkcióit:
Maps (Térképek)
Music (Zene)
Telefon
Text Messages (Szöveges üzenetek)
További alkalmazások
Android Auto™ 7"-es kijelzőn
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 365

MULTIMÉDIA
366
Android Auto™ 8,4"-es kijelzőn
További információkat talál a Uconnect
Használati útmutatójában.
MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android™ 5.0 (Lollipop) vagy újabb
rendszerű okostelefonra a Google Play
áruházból. Az Android™, az Android
Auto™, és a Google Play a Google Inc.
védjegyei.
Apple CarPlay® – ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató -
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Apple CarPlay®
néhány funkciója nem érhető el minden régi -
óban és/vagy nyelven.
Az Apple CarPlay® lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis -
merő rendszerén keresztül kezelje Sirit, és
hogy okostelefonja adatkapcsolatával a
Uconnect érintőképernyőjére vetítse
iPhone®-ját és annak bizonyos alkalmazá -
sait. Csatlakoztassa iPhone® 5 vagy újabb
készülékét az egyik USB-médiaporthoz a
gyártói Lightning kábellel, majd az Apple
CarPlay® használatba vételéhez nyomja
meg a fő menüsáv „Phone” (Telefon) ikon -
jának helyét átvevő új Apple CarPlay® ikont.
Tartsa nyomva a kormánykerék VR (Hang -
felismerés) gombját vagy az Apple CarPlay® „Home” gombját Siri aktiválá
-
sához (amely semleges hangszínű utasítá -
sokat képes felismerni), hogy
működtethesse iPhone®-ja különböző funk -
cióit:
Telefon
Music (Zene)
Messages (Üzenetek)
Maps (Térképek)
További alkalmazások
Apple CarPlay® 7"-es kijelzőn
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 366