2020 JEEP COMPASS Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

319
MEGJEGYZÉS:
A szoftverfrissítéseket illetően az FCA
vagy a márkakereskedője közvetlenül is
felveheti Önnel a kapcsolatot.
A gépkocsi biztonságának növelése érde-
kében és a biztonsági kockázatok poten -
ciális kockázatának minimalizálása
érdekében a tulajdonosoknak:
Kizárólag megbízható médiaeszkö -
zöket csatlakoztathatnak és használ -
hatnak (pl. saját mobiltelefonokat,
USB-eszközöket, CD-ket).
A vezetékes és vezeték nélküli kommuniká -
ciók maximális biztonsága nem garantál -
ható. Harmadik felek az Ön engedélye
nélkül, törvénytelen módon is megszerez -
hetik az adatokat. További információkért
tekintse meg a Használati útmutató „A
műszerfal ismertetése” című fejezetének
„Fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD II),
Kiberbiztonság” című részét.
UCONNECT 3 5"-ES
KIJELZŐVEL – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
Uconnect 3 With 5"-es kijelzővel –
Áttekintés
Uconnect 3 5"-es kijelzővel – Rádiógombok
Óra beállítása
Az óra beállításához:
1. Nyomja meg az előlapon a Settings(Beállítások), majd a Clock and Date
(Idő és dátum) gombot.
2. Nyomja meg az érintőképernyőn a Set Time (Idő beállítása) gombot.
3. A felfelé vagy lefelé mutató nyilat megnyomva állítsa be az órát és a
percet, majd válassza ki az érintőképer -
nyőn az AM (DE) vagy PM (DU) gombot.
Az érintőképernyő megfelelő gombjának
megnyomásával a 12 vagy 24 órás
időformátumot is kiválaszthatja.
1 – RADIO (Rádió) gomb
2 – COMPASS (Iránytű) gomb
3 – SETTINGS (Beállítások) gomb
4 – MORE Functions (Egyéb funkciók)
gomb
5 – BROWSE/ENTER (Böngészés/Bevitel)
gomb — TUNE/SCROLL (Hangolás/Gör
-
getés) gomb
6 – SCREEN OFF (Képernyő ki) gomb
7 – MUTE (Némítás) gomb
8 – System On/Off (Rendszer be-/kikap -
csolása) — VOLUME Control (Hange -
rő-szabályozó) gomb
9 – Uconnect PHONE gomb
10 – MEDIA (Média) gomb
VIGYÁZAT!
NE csatlakoztasson semmilyen tárgyat
az érintőképernyőhöz, mert azzal kárt
tehet az érintőképernyőben.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 319

MULTIMÉDIA
320
4. Az idő beállítása után az érintőképer-
nyőn található Done (Kész) gombbal
léphet ki az időbeállítás képernyőből.
MEGJEGYZÉS:
A Clock Setting (Idő beállítása) menüben
kiválaszthatja a „Display Clock” (Óra megje -
lenítése) lehetőséget is. A Display Clock
(Óra megjelenítése) be- és kikapcsolja az
óra állapotsorban való megjelenítését.
Audiobeállítások
1. Nyomja meg a Settings (Beállítások) gombot az előlapon vagy az Audio
(Hang) gombot a képernyőn (lépjen a 3.
lépésre).
2. A képernyőt legörgetve és az érintőké -
pernyőn lévő Audio (Audió) gombot
megnyomva nyissa meg az Audio
(Audió) menüt.
3. Az Audio (Audió) menü a következő lehetőségeket tartalmazza az audiobe -
állítások testreszabásához. Equalizer (Hangszínszabályozás)
Nyomja meg az érintőképernyőn lévő Equa
-
lizer (Hangszínszabályozás) gombot a Bass
(Mély), a Mid (Közepes) vagy a Treble
(Magas) hang beállításához. Az érintőké -
pernyőn lévő + és - gombok megérintésével
a kívánt módon állíthatja be a hangszínt.
Balance/Fade (Bal/jobb, ill. első/hátsó
hangerőelosztás)
Az érintőképernyőn lévő Balance/Fade (Bal/
jobb, ill. első/hátsó hangerőelosztás)
gombbal beállíthatja a hangszórókból jövő
hangot. Az érintőképernyőn lévő nyílgom -
bokkal beállíthatja a hangszintet az első és
hátsó vagy a jobb és bal oldali hangszó -
rókon. Az érintőképernyőn lévő középső C
gombbal visszavonhatja a változtatásokat,
és visszatérhet a gyári beállításra. Speed Adjusted Volume (Sebességfüggő
hangerő) – ha része a felszereltségnek
Az érintőképernyőn lévő Speed Adjusted
Volume (Sebességfüggő hangerő) gombbal
váltogathat az OFF (KI), 1, 2 vagy 3 beállítás
között. Ez a funkció csökkenti a rádió
hangerejét a gépkocsi sebességének csök
-
kenésekor.
Loudness (Hangerősség) – ha része a
felszereltségnek
Az érintőképernyőn lévő Loudness (Hang -
erősség) gombot megnyomva választhatja
ki a Hangerősség funkciót. Ez a funkció – ha
aktív – javítja a hangminőséget alacsony
hangerőnél.
Surround Sound (Térhangzás) – ha része
a felszereltségnek
Nyomja meg az érintőképernyőn található
Surround Sound (Térhangzás) gombot,
válassza az „On” (Be) vagy „Off” (Ki) lehető -
séget, majd nyomja meg az érintőképer -
nyőn található visszafelé mutató nyíl
gombot. Ha ez a funkció aktív, akkor szimu -
lált térhangzást biztosít.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 320

321
Rádió működése
Rádió működése
Előre beállított rádióállomás manuális
tárolása
A rádió legfeljebb 12 csatornát tud tárolni
minden rádió üzemmódban. Négy tároló -
hely látható a rádió képernyőjének tetején.
Ha megnyomja az All (Összes) gombot a rádió főképernyőjén, megjelenik az adott
üzemmódhoz tartozó összes tárolt állomás.
Rádióállomás manuális tárolásához
kövesse az alábbi lépéseket:
1. Hangoljon a kívánt állomásra.
2. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
kívánt számgombot az érintőképernyőn
két másodpercnél hosszabb ideig vagy
addig, amíg megerősítő sípolást nem
hall.
Seek Next/Previous (Előző/következő
keresése) gombok
Nyomja meg a Seek Next (Következő
keresése) vagy Seek Previous (Előző
keresése) gombot a rádióállomások
kereséséhez az AM, FM vagy DAB
sávokon.
A rádióállomások leállás nélkül való kiha -
gyásához tartsa lenyomva valamelyik
gombot a kettő közül.
Válaszüzenet küldése hangutasítással (az
iPhone® készülékekkel nem kompatibilis)
Ha a Uconnect rendszer párosítva van egy
kompatibilis mobil eszközzel, a rendszer
képes bemondani az új bejövő szöveges üzeneteket, és felolvasni őket Önnek a
gépkocsi audiorendszerén keresztül. A
hangfelismerés segítségével válaszolhat az
üzenetre, ha kiválasztja vagy kimondja a 18
előre meghatározott üzenet egyikét.
Ezt a következőképpen teheti meg:

1. Nyomja meg a Voice Recognition (Hangfelismerés, VR) gombot vagy a
Phone (Telefon) gombot a kormányke -
réken, várja meg a sípoló hangot, majd
mondja ki a „reply” (válasz) utasítást. A
Uconnect a következő utasítást adja:
„Please say the message you would like
to send” (Kérem, mondja ki az elküldeni
kívánt üzenetet).
2. Várja meg a sípszót, és mondja ki az előre meghatározott üzenetek egyikét.
(Ha nem biztos az üzenetben, mondja ki:
„List” (Lista)). A Uconnect ekkor felol -
vassa a lehetséges előre meghatározott
üzeneteket.
3. Amint meghallja az elküldeni kívánt üzenetet, a Uconnect Phone gomb
megnyomásával és a kifejezés kimon -
dásával megszakíthatja a felsorolást. A
Uconnect visszaolvassa, és ezzel
megerősíti az üzenetet.
1 – Mentett rádióállomások
2 – Minden tárolt állomás
3 – Következő keresése
4 – Audiobeállítások
5 – Állomásinformációk
6 – Direct Tune (Közvetlen hangolás)
7 – Rádiósáv
8 – Előző keresése
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 321

MULTIMÉDIA
322
4. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot,majd mondja ki a „Send” (Küldés) paran -
csot.
*Csak a listában szereplő számok valame-
lyikét mondja ki, máskülönben a rendszer
nem tudja megfelelően értelmezni az
üzenetet.
MEGJEGYZÉS:
A Voice Text Reply (Válaszüzenetek
küldése hangutasítással) és a Voice Texting
(Üzenetek küldése hangutasítással) funk -
ciók használatához Bluetooth® üzenethoz -
záférési profillal (MAP) rendelkező
kompatibilis mobileszközre van szükség. Az
iPhone® és bizonyos egyéb okostelefonok jelenleg nem támogatják a Bluetooth® MAP
profilt. A kompatibilis eszközökkel kapcso
-
latban látogasson el a driveuconnect.eu
weboldalra vagy keressen fel egy hivatalos
márkakereskedőt.
Siri® Eyes Free – ha része a felszerelt -
ségnek
A Siri segítségével a hangjával küldhet
üzeneteket, válogathat a médiumok között,
kezdeményezhet telefonhívást stb. A Siri a
természetes beszéd felismerésével értel -
mezi a szándékát, és válaszreakciójában
meg is erősíti az Ön kérését. A rendszer
célja, hogy a járművezető tekintetét az úton,
a kezét pedig a kormánykeréken tartsa
azáltal, hogy a Siri segít a hasznos feladatok
elvégzésében.
A Siri bekapcsolásához hosszan nyomja
meg, majd engedje el a Uconnect Voice
Recognition (Hangfelismerés, VR) gombot a
kormánykeréken. A két sípolás elhangzása
után szóban megkérheti a Siri rendszert
podcastok és zene lejátszására, navigá -
lásra, SMS-ek felolvasására és egyéb
hasznos feladatok elvégzésére.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTA -
SÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.) Stuck in
traffic.
(Dugóba
kerültem.) See you
later.
(Később
találkozunk.)
No. (Nem.) Start wit
-
hout me.
(Kezdjétek
el nélkülem.) I’ll be late.
(Késni
fogok.)
Okay. (Rend -
ben.) Where are
you? (Hol vagy?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* minu -
tes late.
(Késni fogok <5, 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60> per -
cet.)
Call me.
(Hívj fel.) Are you
there yet? (Már ott vagy?)
I’ll call you later.
(Később fel -
hívlak.) I need direc
-
tions.
(Útmutatá -
sokra van szüksé -
gem.) See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>*
minutes. (Találko -
zunk <5, 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60>
perc múlva.)
I’m on my
way. (Úton vagyok.) Can't talk
right now.
(Most nem tudok
beszélni.)
I’m lost.
(Eltéved -
tem.) Thanks.
(Köszö -
nöm.)
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTA -
SÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 322

323
UCONNECT 4 7"-ES
KIJELZŐVEL
Uconnect 4 – Áttekintés
Uconnect 4 7"-es kijelzővel – Rádiókijelző
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect képernyőképek csupán illuszt -
rációs célokat szolgálnak, és előfordulhat,
hogy némileg eltérnek az Ön gépkocsijában
lévő szoftver képernyőitől. Az idő beállítása
1. Uconnect 4 esetén kapcsolja be az
egységet, majd a képernyő tetején
érintse meg az idő kijelzését. Nyomja
meg a “Yes” (Igen) gombot.
2. Ha az idő nem jelenik meg a képernyő tetején, akkor nyomja meg az érintőké -
pernyőn lévő Settings (Beállítások)
gombot. A Settings (Beállítások) képer -
nyőn nyomja meg az érintőképernyő
Clock & Date (Óra és dátum) gombját,
majd válassza ki az opciót vagy szün -
tesse meg a kiválasztást.
3. A „Set Time Hours” (Óraérték beállítása) mellett található + és – gombokkal állít -
hatja be az órát, a „Set Time Minutes”
(Percérték beállítása) melletti + és –
gombokkal pedig a percet.
4. Ha ezek a funkciók nem érhetők el, akkor szüntesse meg az időszinkroni -
zálás négyzet kijelölését.
5. A beállítások mentéséhez és a Clock Setting (Órabeállítások) képernyőről
történő kilépéshez érintse meg az X
gombot. Audio Settings (Audiobeállítások)
Nyomja meg az érintőképernyőn lévő
Audio (Audió) gombot az Audio settings
(Audiobeállítások) képernyő aktiválá
-
sához, és a Balance/Fade (Bal/jobb ill.
első/hátsó hangerőelosztás), Equalizer
(Hangszínszabályozás), Speed Adjusted
Volume (Sebességfüggő hangerő), AUX
Volume Offset (AUX hangerő eltérése),
Auto Play (Automata lejátszás) és Radio
Off With Door (Rádió kikapcsolása az ajtó
nyitásakor) beállítások megadásához.
A Radio (Rádió) képernyőre a jobb felső
sarokban található X gombot megnyomva
térhet vissza.
Balance/Fade (Bal/jobb, ill. első/hátsó
hangerőelosztás)
Nyomja meg az érintőképernyőn lévő
Balance/Fade (Bal/jobb ill. első/hátsó
hangerőelosztás) gombot az első hang -
szórók hangjának kiegyenlítéséhez,
illetve a hang kiegyenlítéséhez az első és
hátsó hangszórók között.
A Balance/Fade (Bal/jobb ill. első/hátsó
hangerőelosztás) beállítás testreszabá -
sához nyomja meg az érintőképernyőn
lévő Front (Első), Rear (Hátsó), Left (Bal)
VIGYÁZAT!
NE csatlakoztasson semmilyen tárgyat az
érintőképernyőhöz, mert azzal kárt tehet a
képernyőben.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 323

MULTIMÉDIA
324
vagy Right (jobb) gombot, illetve érintse
meg a kék hangszóró ikont, és húzással
állítsa be.
Equalizer (Hangszínszabályozás)
Az érintőképernyőn lévő Equalizer (Hang -
színszabályozás) gombot megnyomva
kapcsolja be a Equalizer (Hangszínsza -
bályozás) képernyőt.
Nyomja meg az érintőképernyőn lévő +
vagy – gombot, vagy húzza el az egyes
hangszínszabályozó sávok csúszkáit. A
szintérték, ami plusz és mínusz kilenc
között lehet, a sávok alján jelenik meg.
Speed Adjusted Volume (Sebességfüggő
hangerő)
Nyomja meg az érintőképernyőn lévő
Speed Adjusted Volume (Sebességfüggő
hangerő) gombot a Speed Adjusted
Volume (Sebességfüggő hangerő)
képernyő aktiválásához. A sebességhez
igazított hangerő a hangerő-szabályozó
megnyomásával állítható be. Ez azt
módosítja, hogy a rádió mennyire változ-
tatja meg automatikusan a hangerőt a
sebesség változásának hatására. Loudness (Hangerősség) – ha része a
felszereltségnek
Az érintőképernyőn lévő On (Bekap
-
csolás) gombot megnyomva kapcsolja be
a hangerősséget. Nyomja meg az „Off”
(Kikapcsolás) gombot a funkció kikapcso -
lásához. Amikor a hangerősség be van
kapcsolva, javul a hangminőség az
alacsonyabb hangerőnél.
AUX Volume Offset (AUX hangerő elté -
rése)
Az érintőképernyőn lévő AUX Volume
Offset (AUX hangerő eltérése) gomb
megnyomásával aktiválhatja az AUX
Volume Offset (AUX hangerő eltérése)
képernyőt. Az AUX hangerő eltérése a +
és a – gombokkal állítható. Ez módosítja
az AUX bemenet hangerejét. A szintérték
plusz és mínusz három között lehet, és a
beállítási sáv felett látható.
Auto Play (Automata lejátszás) – ha része
a felszereltségnek
Nyomja meg az Auto Play (Automata
lejátszás) gombot az érintőképernyőn az
automata lejátszási képernyő bekapcso -
lásához. Az Auto Play (Automata leját -
szás) funkció „On” (Be) és „Off” (Ki) állapotba kapcsolható. Ha az Auto Play
(Automata lejátszás) funkció be van
kapcsolva, akkor azonnal megkezdődik a
zenelejátszás a rádióhoz csatlakoztatott
eszközről.
Auto On Radio (Rádió automatikus
bekapcsolása) – ha része a felszerelt -
ségnek
A rádió automatikusan bekapcsol, amikor
a gépkocsi gyújtása ON/RUN (BE/ÜZEM)
állásban van, vagy újraindul, függetlenül
attól, hogy a gyújtás legutóbbi kikapcsolá -
sakor be- vagy kikapcsolt állapotban volt.
Radio Off With Door (Rádió kikapcsolása
az ajtó nyitásakor) – ha része a felszerelt -
ségnek
A Radio Off With Door (Rádió kikapcso -
lása az ajtó nyitásakor) képernyő aktivá -
lásához nyomja meg az érintőképernyő
Radio Off With Door (Rádió kikapcsolása
az ajtó nyitásakor) gombját. A Radio Off
With Door (Rádió kikapcsolása az ajtó
nyitásakor) funkció bekapcsolásával a
rádió kikapcsol a vezetőoldali vagy az
utasoldali ajtó kinyitásakor, vagy a Radio
Off Delay (Rádiókikapcsolás késleltetése)
beállításban megadott idő lejárta után.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 324

325
Átrendezhető menüsáv
Az Ön kényelme érdekében a Uconnect
funkciói és szolgáltatásai a fő menüsávban
egyszerűen módosíthatók. Csak tegye a
következőket:Uconnect 4 főmenü
1. Nyoma meg az Apps (Alkalmazások) gombot az App (Alkalmazások)
képernyő megnyitásához.
2. Egy meglévő parancsikon fő menü -
sávban való kicseréléséhez nyomja meg
hosszan, majd húzza el a kiválasztott
alkalmazást. A fő menüsávra lehúzott új alkalmazásikon
aktív alkalmazássá/parancsikonná válik.
MEGJEGYZÉS:
Ez a funkció csak a gépkocsi PARKOLÓ (P)
helyzete esetén érhető el.
Rádió
Uconnect 4 7"-es kijelzővel – Rádió
A rádió üzemmód megnyitásához nyomja
meg az érintőképernyő a Radio (Rádió)
gombot.
Rádióállomások kiválasztása
Nyomja meg az érintőképernyőn a kívánt
rádiósávhoz tartozó gombot (AM, FM
vagy DAB).
1 – Mentett rádióállomások

2 – Léptetés a mentett rádióállomások között

3 – Állapotsor
4 – Fő kategória sáv
5 – Audiobeállítások
6 – Seek Up (Keresés felfelé)
7 – Közvetlen hangolás egy rádióállomásra
8 – Seek Down (Keresés lefelé)
9 – Mentett csatornák böngészése és ke -
zelése
10 – Rádiósávok
FIGYELEM!
Vezessen MINDIG biztonságosan, mind -
két kezét a kormánykeréken tartva. A gép -
kocsi Uconnect funkciói és alkalmazásai
használatával kapcsolatban minden fele -
lősséget és kockázatot Önnek kell vállal -
nia. Csak biztonságos körülmények között
használja a Uconnect rendszert. Ennek
elmulasztása súlyos sérüléssel vagy
halállal járó balesethez vezethet.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 325

MULTIMÉDIA
326
Keresés felfelé/Keresés lefelé
Nyomja meg a Keresés felfelé vagy lefelé
nyílgombokat az érintőképernyőn
2 másodpercnél rövidebb ideig a rádióál-
lomások kereséséhez.

Nyomja le és tartsa lenyomva valamelyik
nyílgombot az érintőképernyőn
2 másodpercnél hosszabb ideig az állo -
mások átugrásához. A rádió a következő
hallgatható állomáson áll meg, amikor az
érintőképernyőn lévő nyílgombot felengedi.

Közvetlen hangolás
Léptessen közvetlenül egy rádióállo -
másra az érintőképernyő Tune
(Hangolás) gombjának megnyomásával,
majd a kívánt rádióállomás számának
beírásával.
Előre beállított rádióállomás manuális
tárolása
A rádió összesen 36, sávonként (AM, FM és
DAB) 12 előre beállított állomást képes
tárolni. Ezek a rádió képernyőjének tetején
láthatók. Ahhoz, hogy sávonként 12 előre
beállított állomást jelenítsen meg, nyomja
meg az érintőképernyő jobb felső sarkában
lévő nyíl gombot. Rádióállomás manuális tárolásához
kövesse az alábbi lépéseket:
1. Hangoljon a kívánt állomásra.

2. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
kívánt számgombot az érintőképernyőn
két másodpercnél hosszabb ideig vagy
addig, amíg megerősítő sípolást nem hall.

Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató -
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Android Auto néhány
funkciója nem érhető el minden régióban és/
vagy nyelven.
Az Android Auto™ az Ön Uconnect rend -
szerének és adatkapcsolattal rendelkező,
Android™ 5.0 (Lollipop) vagy újabb rend -
szerű okostelefonjának közös funkciója,
mellyel az érintőképernyőre vetítheti
Android rendszerű okostelefonját és annak
bizonyos alkalmazásait. Az Android Auto™
automatikusan hasznos információkat
jelenít meg, amelyeket pont jókor megjelenő egyszerű kártyákra rendez. Az Android
Auto™ segítségével vezérelt alkalmazások
kezelhetők a Google kategóriaelső beszéd
-
technológiájával, a kormánykerék vezérlő -
ivel, a rádió előlapjának különböző
gombjaival, valamint a rádió érintőképer -
nyős kijelzőjével is. Az Android Auto™ hasz -
nálatához tegye a következőket:
1. Töltse le az Android Auto™ alkalmazást Android™ rendszerű okostelefonjára a
Google Play Áruházból.
2. Csatlakoztassa Android™ rendszerű okostelefonját gépkocsijának egyik
USB-médiaportjához. Ha nem töltötte le
az Android Auto™ alkalmazást okoste -
lefonjára az eszköz első csatlakoztatása
előtt, az alkalmazás letöltése automati -
kusan megkezdődik.
MEGJEGYZÉS:
Azt az USB-kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek megfele -
lően.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 326