2020 JEEP COMPASS Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

15
NAVIGÁCIÓ – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ................... 343
A navigációs rendszer hangparancs
hangerejének módosítása .............. 343 Érdekes helyek keresése ............... 344
Hely keresése név megadásával.... 344
Úti cél megadása egy lépésben,
hangparancs használatával ............ 344 Otthoni hely beállítása .................... 345
Home (Haza) .................................. 345
Megállás beiktatása ........................ 346
Kerülőút megtétele ......................... 346
Map Update (Térképfrissítés) ......... 346
UCONNECT PHONE ........................346
Uconnect Phone (Bluetooth®
kihangosítás) .................................. 346 A mobiltelefon és a Uconnect
rendszer párosítása (vezeték nélküli
csatlakoztatása).............................. 348 Gyakori telefonparancsok
(példák)........................................... 352 Mikrofon némítása/némítás
feloldása hívás közben ................... 352 Folyamatban lévő hívás
átirányítása a készülék és a
gépkocsi között ............................... 352 Telefonkönyv ................................. 353
Hangutasítási tippek ....................... 353
Hangerő megváltoztatása............... 353
A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 353 Bejövő szöveges üzenetek ............ 354
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth® teljesítményének
javításával kapcsolatban ................ 356
UCONNECT HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK ..........................357
A Uconnect bemutatása ................. 357
Az első lépések .............................. 357
Alapvető hangutasítások ................ 358
Rádió .............................................. 358
Média .............................................. 359
Telefon............................................ 360
Válaszüzenetek küldése
hangutasítással .............................. 361 Légkondicionáló.............................. 362
Navigáció (4C NAV) – ha része a
felszereltségnek.............................. 363 Siri® Eyes Free – ha része a
felszereltségnek ............................. 364 A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 364 Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek ............................. 365 Apple CarPlay® – ha része a
felszereltségnek ............................. 366 További információ ......................... 367
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 15

16
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
HA SEGÍTSÉGRE VAN
SZÜKSÉGE ..................................... 368
ARGENTÍNA................................... 369
AUSZTRÁLIA ................................. 369
AUSZTRIA ...................................... 369
KARIB-SZIGETEK .......................... 369
BELGIUM ....................................... 370
BOLÍVIA.......................................... 370
BRAZÍLIA........................................ 370
BULGÁRIA ..................................... 370
CHILE ............................................. 370
KÍNA ............................................... 371
KOLUMBIA ..................................... 371
COSTA RICA.................................. 371
HORVÁTORSZÁG ......................... 371
CSEHORSZÁG .............................. 371
DÁNIA............................................. 372
DOMINIKAI KÖZTÁRSASÁG ......... 372
ECUADOR...................................... 372
SALVADOR .................................... 372 ÉSZTORSZÁG ............................... 372
FINNORSZÁG ................................ 373
FRANCIAORSZÁG......................... 373
NÉMETORSZÁG ............................ 373
GÖRÖGORSZÁG........................... 374
GUATEMALA ................................. 374
HONDURAS ................................... 374
MAGYARORSZÁG ......................... 374
INDIA .............................................. 374
ÍRORSZÁG ..................................... 375
OLASZORSZÁG............................. 375
LETTORSZÁG................................ 375
LITVÁNIA........................................ 376
LUXEMBURG ................................. 376
HOLLANDIA ................................... 376
ÚJ-ZÉLAND .................................... 377
NORVÉGIA..................................... 377
PANAMA ........................................ 377
PARAGUAY.................................... 377
PERU.............................................. 377
LENGYELORSZÁG ........................ 378 PORTUGÁLIA ................................ 378
PUERTO RICO ÉS
AMERIKAI VIRGIN-SZIGETEK ...... 378 RÉUNION ....................................... 379
ROMÁNIA ....................................... 379
OROSZORSZÁG............................ 379
SZERBIA ........................................ 379
SZLOVÁKIA.................................... 380
SZLOVÉNIA ................................... 380
DÉL-AFRIKA .................................. 380
SPANYOLORSZÁG ....................... 381
SVÉDORSZÁG............................... 381
SVÁJC ............................................ 381
TAJVAN .......................................... 382
TÖRÖKORSZÁG............................ 382
UKRAJNA ....................................... 382
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ............... 382
URUGUAY...................................... 383
VENEZUELA .................................. 383
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 16

17
A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
KULCSOK
Távirányítók
Gépkocsija vagy kulcsos gyújtásrendszerrel
vagy kulcs nélküli gyújtásrendszerrel
rendelkezik. A gyújtásrendszer egy kulcs
nélküli nyitás (RKE) funkcióval rendelkező
távirányítóból és egy gyújtáskapcsolóból áll.
A kulcs nélküli gyújtásrendszer egy Keyless
Enter-N-Go gombbal rendelkező távirányí-
tóból áll.
MEGJEGYZÉS:
Elképzelhető, hogy a távirányító nem érzé -
kelhető mobiltelefon, laptop vagy egyé
elektronikus készülékek mellett, mivel ezek
gátolhatják a távirányító vezeték nélküli
jeleit. A távirányító lehetővé teszi, hogy körülbelül
20 méter (66 láb) távolságból zárhassa és
nyithassa az ajtókat és a csomagtérajtót. A
rendszer aktiválásához a távirányítót nem
szükséges a gépkocsira irányítania.
Kulcs nélküli gyújtásrendszerrel szerelt gépkocsi távirányítója MEGJEGYZÉS:
Ha a gyújtáskapcsoló üzemmódja a gomb
-
nyomásra nem változik meg, előfordulhat,
hogy a távirányító eleme teljesen lemerült. A
távirányító elemének lemerüléséről a
műszercsoport is tájékoztat, melyen megje -
lennek a követendő utasítások.
A kulcs nélküli gyújtás funkcióval rendel -
kező távirányító hátsó részében egy tarta -
lékkulcs is található.
A tartalékkulcs kihúzása
A tartalékkulcs segítségével lehet bejutni a
gépkocsiba, ha a gépkocsi akkumulátora
vagy a távirányító eleme lemerül. A kesztyű -
tartó is ugyanezzel a kulccsal zárható. A
tartalék kulcsot magánál tarthatja, amikor
segédszemélyzet parkolja le a gépkocsit.
VIGYÁZAT!
A távirányító belsejében lévő elektromos
alkatrészek károsodhatnak, ha a távirá -
nyító erős áramütéseknek van kitéve. A
távirányító belsejében lévő elektronikus
alkatrészek teljes hatékonyságának bizto -
sítása érdekében ne tegye ki közvetlen
napsugárzásnak a távirányítót.
1 – A csomagtérajtó nyitása
2 – Nyitás
3 – Zárás
4 – Távindítás
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 17

A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
18
(Folytatás)
A tartalékkulcs kihúzásához a hüvelykuj-
jával csúsztassa félre a kulcs nélküli gyújtás
funkcióval rendelkező távirányító felső
részén lévő mechanikus reteszt, majd a
másik kezével vegye ki a kulcsot.
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitása
A vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához
nyomja meg röviden a távirányító Unlock
(Nyitás) gombját egyszer, a többi ajtó és a
csomagtérajtó zárjának nyitásához pedig öt
másodpercen belül nyomja meg még
egyszer a gombot. Az összes ajtó esetén beprogramozható,
hogy a nyitás gomb egyszeri megnyomá
-
sára a lezárás feloldásra kerüljön. Bővebb
információt a használati útmutató „Multi -
média” bekezdésének „Uconnect beállí -
tások” c. részében talál.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
Az összes ajtó és a csomagtérajtó zárá -
sához röviden nyomja meg a távirányító
zárógombját.
További távirányítók igénylése
MEGJEGYZÉS:
A gépkocsi beindítása és használata kizá -
rólag a gépkocsi elektronikájához progra -
mozott távirányító segítségével lehetséges.
Ha egy távirányító hozzá van programozva
egy gépkocsihoz, az további gépkocsihoz
nem programozható. MEGJEGYZÉS:
A használt elemek károsak lehetnek a
környezetre, ha nem megfelelően ártalmat
-
lanítják azokat. Mindig speciális használa -
telem-gyűjtőbe helyezze a használt
elemeket, vagy juttassa el azokat egy hiva -
talos márkakereskedőhöz.
A távirányítók hivatalos márkakereske -
dőknél másoltathatók. A másolás során egy
üres távirányítót programoznak a gépkocsi
elektronikájához. Üresnek a még nem prog -
ramozott távirányítót hívjuk.
MEGJEGYZÉS:
A Sentry Key indításgátló rendszer szervi -
zelése esetén vigye magával az összes
távirányítót a márkakereskedésbe.
FIGYELEM!
Csak akkor nyomja meg a mechanikus
kulcs kioldógombját, ha a távirányító nem
a teste felé mutat, különös tekintettel sze -
meire és olyan tárgyakra, melyek káro -
sodhatnak (pl. ruházat).
FIGYELEM!
Mindig vegye ki a távirányítókat a
gépkocsiból, és zárja be az ajtókat, ha a
gépkocsit őrizetlenül hagyja.
Keyless Enter-N-Go – Gyújtás funkci -
óval rendelkező gépkocsik esetén
ügyeljen arra, hogy a gyújtás kikapcsolt
(OFF) üzemmódban legyen.
FIGYELEM! (Folytatás)
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 18

19
(Folytatás)
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Keyless Enter-N-Go – Gyújtás – ha része a
felszereltségnek
A funkció segítségével a vezető gombnyo-
mással indíthatja be a gépkocsit, amen -
nyiben a távirányító az utastérben található.
A START/STOP (INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS)
gombos gyújtáskapcsoló három üzem -
móddal rendelkezik. A három üzemmód az
OFF (KI), ON/RUN (BE/ÜZEM), valamint a
START (INDÍTÁS).
MEGJEGYZÉS:
Ha a gyújtáskapcsoló állapota/üzemmódja a
gombnyomásra nem változik meg, előfor -
dulhat, hogy a távirányító eleme lemerült.
Ekkor egy kisegítő módszerrel működtet -
hető a gyújtáskapcsoló. Tegye a távirányító
elejét (a vészjelző gombbal átellenes végét)
a START/STOP (INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS)
gyújtásgombhoz, és nyomja meg vele a
gombot a gyújtás működtetéséhez. START/STOP (INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS)
gyújtásgomb
A gombnyomásos gyújtás a következő
üzemmódokba állítható:
OFF (KI)
A motor leáll.
Bizonyos elektromos eszközök (pl. a
központi zár, a riasztó stb.) továbbra is
rendelkezésre állnak.
ON/RUN (BE/ÜZEM)
Vezetési üzemmód.
Az összes elektromos eszköz rendelke -
zésre áll.
START (INDÍTÁS)
Indítsa be a motort.
FIGYELEM!
A gépkocsi elhagyásakor mindig vegye
ki a gépkocsiból a távirányítót, és zárja
be a gépkocsit.
Ne hagyjon egyedül gyermeket a
gépkocsiban, illetve ne hagyja, hogy
gyermek hozzáférjen a lezáratlan
gépkocsihoz.
Gyermeket felügyelet nélkül a gépko -
csiban hagyni számos okból veszélyes.
A gyerek vagy mások súlyosan, akár
végzetesen megsérülhetnek. A gyere -
keket figyelmeztetni kell, hogy ne nyúl -
janak a rögzítőfékhez, a fékpedálhoz és
a fokozatválasztóhoz.
Ne hagyja a távirányítót a gépkocsiban
vagy a gépkocsi közelében, illetve gyer -
mekek számára elérhető helyen,
Keyless Enter-N-Go funkcióval felsze -
relt gépkocsik esetében pedig ne hagyja
a gyújtást ON/RUN (BE/ÜZEM)
állásban. A gyermek könnyen működ -
tetheti az elektromos ablakemelőt, más
vezérlőket, vagy el is mozdíthatja a
gépkocsit.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 19

A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
20
MEGJEGYZÉS:
További információkért lásd a Használati
útmutató „Indítás és használat” fejezetének
„A motor beindítása” című részét.
Beépített/manuális gyújtáskapcsoló – ha
része a felszereltségnek
Elképzelhető, hogy a gépkocsi beépített/
manuális gyújtáskapcsolóval rendelkezik.
Ennek három üzemmódja van, melyből
kettő fokozat és egy rugóterhelt. Fokozati
üzemmódok: az OFF (KI) és az ON/RUN
(BE/ÜZEM). A START (INDÍTÁS) helyzet
pillanatnyi érintkezést biztosító, rugó terhe-
lésű helyzet. A START (INDÍTÁS) hely -
zetben elengedve a kapcsoló
automatikusan visszatér az ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe.
Beépített gyújtáskapcsoló OFF (KI)

A motor leáll.
A kulcs eltávolítható a gyújtáskapcso -
lóból.
A kormányoszlop lezárható (ha a kulcsot
eltávolították).
Bizonyos elektromos eszközök (pl. a
központi zár, a riasztó stb.) továbbra is
rendelkezésre állnak.
ON/RUN (BE/ÜZEM)
A vezetési helyzet.
Az elektromos eszközök rendelkezésre
állnak.
START (INDÍTÁS)
Indítsa be a motort.
A gyújtáskapcsoló egy biztonsági mecha -
nizmussal rendelkezik. Ha a motor nem
indul be, a gyújtást vissza kell állítani STOP/
OFF (LEÁLLÍTÁS/KI) helyzetbe az indítási
eljárás megismétlése előtt.
Az automata sebességváltóval szerelt
típusok esetén a gyújtáskulcsot csak akkor
lehet eltávolítani, ha a fokozatválasztó
PARKOLÓ állásban van.
Ne hagyjon gyerekeket vagy háziálla -
tokat a parkoló gépkocsiban meleg
időben. Az utastérben a hőmérséklet
súlyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
Soha ne vegye ki a mechanikus kulcsot,
amikor a gépkocsi mozgásban van,
mivel a kormányzár automatikusan
bekapcsol a kulcs elfordításakor. Ez a
vontatott gépkocsikra is vonatkozik.
VIGYÁZAT!
A lezáratlan gépkocsi felhívás a tolvajok
számára. Mindig vegye ki a távirányítót a
gépkocsiból, és zárja be az ajtókat, ha a
gépkocsit őrizetlenül hagyja.
FIGYELEM! (Folytatás)
1 – OFF (KI)
2 – ON/RUN (BE/ÜZEM)
3 – START (INDÍTÁS)
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 20

21
(Folytatás)
Elektronikus kormányzár – ha része a
felszereltségnek
A gépkocsi passzív elektromos kormány-
zárral lehet felszerelve. Ez a zár megakadá -
lyozza a gépkocsi kormányzását a gyújtás
OFF (KI) helyzetében. A kormányzár kiold,
ha a gyújtást ON (BE) állásba kapcsolják.
Ha a kormányzár nem old ki és a gépkocsi
nem indul, a kormányzár kioldásához
forgassa el a kormánykereket balra vagy
jobbra.
Mechanikus kormányzár – ha része a
felszereltségnek
A gépkocsi mechanikus kormányzárral lehet
felszerelve. Ez a zár megakadályozza a
gépkocsi kormányzását a gyújtás OFF (KI)
helyzetében. Járó motor mellett forgassa a
kormánykereket egy fél fordulattal bármely
irányba (hat óra állásba), állítsa le a motort
és vegye ki a kulcsot. Forgassa finoman a
kormánykereket valamelyik irányba, amíg a
kormányzár be nem kapcsol.
TÁVINDÍTÓ RENDSZER – HA
RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
 Öt másodpercen belül kétszer
nyomja meg röviden a távirányító
távindítás gombját. A távindítás
gomb harmadszori megnyomásával leál -
líthatja a motort.
A jármű vezetéséhez nyomja meg a
START/STOP gombot a gyújtás ON/RUN
(BE/ÜZEM) módba kapcsolásához.
Távoli indítás esetén a motor csak 15
percig jár (időtúllépés), amennyiben a
gyújtás nem ON/RUN helyzetben van.
A gépkocsit kulccsal kell beindítani két
egymást követő időtúllépés után.
A távindítás használata – ha része a
felszereltségnek
Öt másodpercen belül kétszer nyomja meg
röviden a távirányító távindítás gombját. A
távindítás gomb harmadszori megnyomá -
sával leállíthatja a motort.
A jármű vezetéséhez nyomja meg az unlock
(nyitás) gombot, helyezze be a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba, majd fordítsa el ON/
RUN (BE/ÜZEM) állásba.
MEGJEGYZÉS:
Távindítással a motor csak 15 percig fog
járni (időtúllépés), amennyiben a gyújtás-
kulcsot nem állítja az ON/RUN (BE/
ÜZEM) helyzetbe.
A gépkocsit kulccsal kell beindítani két
egymást követő időtúllépés után.
FIGYELEM!
Ne indítsa be, és ne járassa a motort
zárt garázsban vagy egyéb zárt terü -
leten. A kipufogógáz színtelen és szag -
talan szén-monoxidot (CO) tartalmaz. A
szénmonoxid mérgező, belélegezve
súlyos, akár végzetes hatású is lehet.
Tartsa a távirányítót gyermekektől távol.
A távindító rendszer, az ablakok, ajtó -
zárak és más kezelőszervek működte -
tése súlyos, akár végzetes sérüléseket
okozhat.
FIGYELEM! (Folytatás)
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 21

A GÉPKOCSI MEGISMERÉSE
22
A gépkocsi távolról történő sikeres beindítá-
sához az alábbi feltételek egyidejű teljesü -
lése szükséges:
Fokozatválasztó PARKOLÓ állásban
Ajtók becsukva
Motorháztető lecsukva
Csomagtérajtó lecsukva
Vészvillogó kikapcsolva
Fékkapcsoló inaktív (fékpedál nincs
lenyomva)
Akkumulátor töltése elegendő
A check engine (motordiagnosztikai)
jelzőlámpa nem világít
A rendszer nem kapcsolt ki korábbi távin -
dítási esemény miatt
A gépkocsi riasztórendszerének vissza -
jelzője villog
Gyújtás STOP/OFF (LEÁLLÍTÁS/KI)
helyzetben
Az üzemanyagszint megfelel a minimális
követelményeknek
A riasztórendszer nem jelez behatolást
Belépés távindítási üzemmódba
Öt másodpercen belül kétszer nyomja meg
röviden a távirányító remote start (távin -
dítás) gombját. A gépkocsi ajtózárai rete -
szelődnek, a helyzetjelzők felvillannak, a
kürt pedig kétszer röviden megszólal (ha így
lett programozva). Ezután a motor beindul, a
gépkocsi pedig 15 percig távindítási üzem -
módban marad. MEGJEGYZÉS:
Ha motorhiba lép fel vagy kevés az üzem
-
anyag, a gépkocsi beindul, majd
10 másodpercen belül leáll.
A helyzetjelzők bekapcsolnak, és a távin -
dítás üzemmód ideje alatt égve
maradnak.
A biztonság érdekében távindítás üzem -
módban az elektromos ablakemelő és az
elektromos tetőablak (ha része a felsze -
reltségnek) nem működik.
A motor a távirányítóval kétszer egymás
után indítható be. Azonban mielőtt megis-
mételhetné az indítási sort a harmadik
ciklushoz, a gyújtást a START/STOP
(INDÍTÁS/LEÁLLÍTÁS) gyújtásgomb
kétszeri lenyomásával (vagy a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN (BE/ÜZEM) állásba
kapcsolásával) kell bekapcsolni.
FIGYELEM!
Ne indítsa be, és ne járassa a motort
zárt garázsban vagy egyéb zárt terü -
leten. A kipufogógáz színtelen és szag -
talan szén-monoxidot (CO) tartalmaz. A
szénmonoxid mérgező, belélegezve
súlyos, akár végzetes hatású is lehet.
Tartsa a távirányítót gyermekektől távol.
A távindító rendszer, az ablakok, ajtó -
zárak és más kezelőszervek működte -
tése súlyos, akár végzetes sérüléseket
okozhat.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 22