2020 JEEP COMPASS Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

303
TÖMEGEK
További információkért lásd az „Indítás és
használat” fejezet „A gépjármű megenge-
dett terhelése” című részét.
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETEL -
MÉNYEK – BENZINMOTOR
1.4 l-es turbófeltöltős benzinmotor
Ezt a benzinmotort úgy tervezték, hogy
megfeleljen az összes károsanyag-kibocsá -
tási előírásnak, valamint kielégítő üzem -
anyag-fogyasztást és teljesítményt nyújtson
magas minőségű, ólommentes, legalább
95-ös (RON) kísérleti oktánszámú benzin
használata esetén. Az optimális teljesít -
mény és üzemanyag-fogyasztás elérése
érdekében legalább 98-as (RON) vagy
magasabb kísérleti oktánszámú benzin
használatát javasoljuk. Enyhe kopogás alacsony fordulatszámon
nem tesz kárt a motorban. Azonban maga
-
sabb fordulatszámon a folyamatos erős
kopogás már kárt tehet, ezért ilyen esetben
azonnali javításra van szükség. A gyenge
minőségű benzin a gépkocsi nehéz indu -
lását, leállását és bizonytalan motorműkö -
dést okozhat. Ha ezeket a tüneteket észleli,
próbáljon ki egy másik benzinfajtát, mielőtt
szervizbe vinné a gépkocsit.
A gyenge minőségű benzin a gépkocsi
nehéz indulását, leállását és bizonytalan
motorműködést okozhat. Ha ezeket a tüne -
teket észleli, próbáljon ki egy másik benzin -
fajtát, mielőtt szervizbe vinné a gépkocsit.
2,4 l-es benzinmotor
Ezt a benzinmotort úgy tervezték, hogy
megfeleljen az összes károsanyag-kibocsá -
tási előírásnak, valamint kiváló fogyasztást
és teljesítményt nyújtson magas minőségű,
ólommentes, legalább 91-es (RON) kísérleti
oktánszámú benzin használata esetén. Enyhe kopogás alacsony fordulatszámon
nem tesz kárt a motorban. Azonban maga
-
sabb fordulatszámon a folyamatos erős
kopogás már kárt tehet, ezért ilyen esetben
azonnali javításra van szükség. A gyenge
minőségű benzin a gépkocsi nehéz indu -
lását, leállását és bizonytalan motorműkö -
dést okozhat. Ha ezeket a tüneteket észleli,
próbáljon ki egy másik benzinfajtát, mielőtt
szervizbe vinné a gépkocsit.
A gyenge minőségű benzin a gépkocsi
nehéz indulását, akadozását vagy leállását
okozhatja. Ha ilyen problémákat észlel,
próbáljon ki másik benzinfajtát, mielőtt szer -
vizbe vinné a gépkocsit.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 303

MŰSZAKI ADATOK
304
Etanol
A gyártó max. 10% etanoltartalmú üzem-
anyag használatát javasolja a gépkocsihoz.
Ha megbízható helyen vásárol üzem -
anyagot, csökken a kockázat, hogy túllépi
ezt a 10%-os küszöböt és/vagy nem megfe -
lelő üzemanyagot vásárol.
Üzemanyag adalékanyagok
Kerülje az üzemanyag-ellátó rendszerben
használatos tisztítószerek túlzott mértékű
alkalmazását. Egyes, ragasztó és lakk eltá -
volítására szánt anyagok aktív oldószereket
és hasonlókat tartalmazhatnak. Ezek kárt
okozhatnak az üzemanyag-rendszer tömíté -
sében és membránjaiban.
Benzin/oxigenát keverékek
Egyes üzemanyag-ellátók ólmozatlan
benzint kevernek olyan oxigenátokkal,
például etanollal. A 15%-nál nagyobb etanoltartalmú (E-15)
vagy metanoltartalmú benzin használatából
eredő problémákért a gyártó nem vállal fele
-
lősséget, és ez az új gépkocsikra vonatkozó
korlátozott garancia érvényességének
megszűnését eredményezheti, illetve kívül
eshet annak hatályán.
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása
Az alábbi szimbólumok segítik Önt abban,
hogy megállapítsa, milyen üzemanyagot
használjon gépkocsijához. Az üzemanyag
betöltése előtt ellenőrizze a betöltőnyílás
ajtajának belsején lévő szimbólumokat (ha
vannak), és hasonlítsa össze őket a
töltőpisztolyon lévő szimbólummal (ha van).
VIGYÁZAT!
A 10%-nál magasabb etanoltartalmú
üzemanyag használata hibás motorműkö -
dést, indítási és használati problémákat
és az anyagok romlását okozhatja. A
káros hatások a gépkocsi maradandó
károsodását eredményezhetik.
VIGYÁZAT!
NE használjon E-85-ös üzemanyagot,
metanoltartalmú benzint vagy 15%-nál
magasabb etanoltartalmú benzint (E-15).
Az ilyen keverékek használata problémát
okozhat a gépkocsi indulásában és vezet -
hetőségében, károsíthatja az üzem -
anyag-ellátó rendszer fő elemeit, az
érvényes normál értéknél magasabb kibo -
csátást eredményezhet, és/vagy ezek
következtében kigyulladhat a hibajelző
lámpa. Figyelje meg a benzinkút üzem -
anyag-szivattyúnak címkéit, mivel azokból
egyértelműen ki kell derülnie, hogy az
adott üzemanyag 15%-nál több etanolt
tartalmaz-e (E-15), vagy sem.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 304

305
Üzemanyagiko
-
nok Jelentés
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V) etanoltartalom
-
mal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V) etanoltarta -
lommal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, az EN16723 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), az EN589 előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN590 előírásoknak megfelelve
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN16734 előírásoknak megfelelve.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 305

MŰSZAKI ADATOK
306
(Folytatás)
Üzemanyagrendszer figyelmeztetései
MEGJEGYZÉS:
A károsanyag-kibocsátást szabályozó rend-
szer szándékos átalakítása polgári peres
eljárást vonhat maga után a gépkocsi tulaj -
donos terhére.
Szén-monoxidra vonatkozó
figyelmeztetések
VIGYÁZAT!
A gépkocsi teljesítményének megőrzése
érdekében mindenkor kövesse az alábbi
utasításokat:
Az ólmozott üzemanyag használatát
törvény tiltja. Ólmozott üzemanyag
használatával romlik a motor teljesít -
ménye, és meghibásodhat a káro -
sanyag-kibocsátást szabályozó
rendszer.
A rosszul beállított motor és az üzem -
anyag-ellátó ill. gyújtásrendszer hibái a
katalizátor túlmelegedését okozhatják.
Ha erős égett szagot vagy enyhe füstöt
érez, meglehet, hogy nincs jól beállítva,
esetleg meghibásodott a gépkocsi
motorja, és azonnali javítást igényel. Ha
javításra van szüksége, keresse fel a
hivatalos márkaszervizt.
A mostanában forgalmazott, az
oktánszám növelésére használatos
üzemanyag adalékanyagok használata
nem javasolt. Ezeknek a termékeknek a
többsége nagy koncentrációban
metanolt tartalmaz. Az üzemanyagrend -
szernek az ilyen üzemanyagok vagy
adalékok használatából adódó károso -
dásaira a gyártó nem vállal felelősséget,
és ezek az új gépkocsikra vonatkozó
korlátozott garancia érvényességének
megszűnését eredményezhetik, illetve
kívül eshetnek annak hatályán.
VIGYÁZAT! (Folytatás)
FIGYELEM!
A kipufogógázokban előforduló
szén-monoxid (CO) életveszélyes.
Kövesse az alábbi óvintézkedéseket a
szén-monoxid-mérgezés elkerülése érde -
kében:
Ne lélegezze be a kipufogógázokat. A
kipufogógáz szénmonoxidot tartalmaz,
amely egy színtelen, szagtalan gáz, és
akár ölhet is. Ne járassa a gépkocsi
motorját zárt helyiségben, például
garázsban, és ne tartózkodjon huzamo -
sabb ideig egy helyben álló, járó motorú
járműben. Ha a gépkocsi szabad téren,
járó motorral, hosszabb időre megáll, a
szellőzőrendszert kapcsolja át külsőle -
vegő-befúvásra.
A szén-monoxid ellen megfelelő
karbantartással védekezzen. Ha a
gépkocsit felemelik, mindig vizsgáltassa
át a kipufogórendszert. Bármilyen
rendellenességet találnak, azt azonnal
javíttassa meg. Javításig mindkét
oldalon lehúzott ablakkal használja csak
a gépkocsit.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 306

307
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT
KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR
Dízelmotor
Jó minőségű, megbízható forgalmazótól
származó dízelüzemanyagot használjon.
Ha a külső hőmérséklet nagyon alacsony, a
dízel üzemanyag a paraffincsomók képző-
dése miatt besűrűsödik, ez pedig az üzem -
anyag-ellátó rendszer hibás működését
okozhatja.
Az ilyen problémák elkerülése érdekében a
különböző évszakok körülményeinek
megfelelő típusú üzemanyagok kaphatók:
Nyári típusú, téli típusú és sarkvidéki típusú
(hideg/hegyvidéki területek esetén). Ha
olyan dízel üzemanyagot használ,
amelynek tulajdonságai nem felelnek meg
az adott hőmérsékletnek, javasolt adaléka -
nyagot hozzáadni az üzemanyaghoz. A
tartályon feltüntetett arányokat betartva
öntse bele az adalékanyagot az üzem -
anyagtartályba tankolás előtt. Ha huzamosabb ideig használja a gépkocsit
hegyes vagy hideg területen, esetleg ott
parkol, javasolt a helyileg rendelkezésre álló
üzemanyagot tankolni. Ebben az esetben
javasolt több mint félig megtöltve tartani a
tartályt.
A gépkocsiban csak az EN 590 előírá
-
soknak megfelelő, prémium kategóriás
dízelüzemanyagot használjon. Az EN 590
előírásoknak megfelelő, legfeljebb 7%-os
biodízel keverékek is alkalmazhatók. A dízelüzemanyag legtöbbször némi vizet is
tartalmaz. Az üzemanyagrendszer védelme
érdekében az ürítőn keresztül eressze le a
felgyűlt vizet az üzemanyag/víz leválasz
-
tóból. Ha jó minőségű üzemanyagot vásárol
és betartja a fenti, időjárásra vonatkozó
utasításokat, nincs szükség adalékanya -
gokra. Ha a környéken kapható, a magas
cetántartalmú prémium dízel üzemanyag
használata jobb hidegindítást és felmelege -
dést tesz lehetővé.
Az EN16942 szabványnak megfelelő
üzemanyagok ikonjainak azonosítása
Az alábbi szimbólumok segítik Önt abban,
hogy megállapítsa, milyen üzemanyagot
használjon gépkocsijához. Az üzemanyag
betöltése előtt ellenőrizze a betöltőnyílás
ajtajának belsején lévő szimbólumokat (ha
vannak), és hasonlítsa össze őket a
töltőpisztolyon lévő szimbólummal (ha van).
FIGYELEM!
Ne vegyítse az üzemanyagot alkohollal
vagy gázolajjal. Ezek bizonyos körülmé -
nyek közt instabil anyagok, dízel üzem -
anyaggal vegyítve pedig veszélyes vagy
robbanékony anyagnak minősülnek.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 307

MŰSZAKI ADATOK
308Üzemanyagiko
-
nok Jelentés
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 2,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 5,0%-os (V/V) etanoltartalom
-
mal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Ólommentes üzemanyag, legfeljebb 3,7%-os (m/m) oxigéntartalommal, és legfeljebb 10,0%-os (V/V) etanoltarta -
lommal, az EN228 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású sűrített földgáz (CNG) és biometán, az EN16723 előírásoknak megfelelve
Autóipari felhasználású autógáz (LPG), az EN589 előírásoknak megfelelve.
Gázolaj, legfeljebb 7%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN590 előírásoknak megfelelve
Gázolaj, legfeljebb 10%-os (V/V) zsírsav-metilészter-tartalommal (FAME), az EN16734 előírásoknak megfelelve.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 308

309
FOLYADÉKTÉRFOGATOK
AngolszászMetrikus
Üzemanyag (körülbelül)
Minden motor 15,9 gallon60 liter
AdBlue® (KARBAMID) folyadéktartály 3,4 gallon13 liter
Motorolaj szűrővel együtt
1,4 l-es benzinmotor (SAE 0W-30 ACEA C2,
FCA 9.55535-GS1 anyagszabványnak meg -
felelő) 4,0 kvart
3,8 liter
2,4 l-es benzinmotor (SAE 0W-20, FCA
MS-6395 anyagszabvány) 5,5 kvart
5,2 liter
1,6 l-es dízelmotor AdBlue® (KARBAMID)
nélkül (SAE 0W-30 ACEA C2, FCA
9.55535–DS1 anyagszabványnak megfe -
lelő) 5,07 kvart
4,8 liter
1,6 l-es dízelmotor AdBlue®-val (KAR -
BAMID) (SAE 0W-20 ACEA C2, FCA
9.55535–DSX anyagszabványnak megfe -
lelő) 5,07 kvart
4,8 liter
2,0 l-es dízelmotor AdBlue® (KARBAMID)
nélkül (SAE 0W-30 ACEA C2, FCA
9.55535–DS1 anyagszabványnak megfe -
lelő) 4,43 kvart
4,2 liter
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 309

MŰSZAKI ADATOK
310
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
Motor
Gépkocsijában olyan motorolaj található, amelyet az ütemezett szervizterv követelményeinek teljesítése szempontjából fejlesztettek és
teszteltek. Az előírt kenőanyagok állandó használata garantálja a kedvező üzemanyag-fogyasztást és károsanyag-kibocsátási adatokat. A
kenőanyag minősége kritikus a motor működése és élettartama szempontjából. Ha nem állnak rendelkezésre az előírt követelményeknek
megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez a jelzett előírásokat kielégítő termékek is használhatók; ebben az esetben nem garantálható a motor
optimális teljesítménye.2,0 l-es dízelmotor AdBlue®-val (KAR
-
BAMID) (SAE 0W-20 ACEA C2, FCA
9.55535–DSX anyagszabványnak megfe -
lelő) 4,43 kvart
4,2 liter
Hűtőrendszer*
1,4 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032
anyagszabvány) 5,5 kvart
5,2 liter
2,4 l-es benzinmotor (OAT FCA MS.90032
anyagszabvány) 6,8 kvart
6,5 liter
1,6 l-es dízelmotor (OAT FCA MS.90032
anyagszabvány) 6,45 kvart
6,1 liter
2,0 l-es dízelmotor (OAT FCA MS.90032
anyagszabvány) 6,8 kvart
6,5 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal.
Angolszász Metrikus
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 310