2020 JEEP COMPASS phone

14
ÜZEMANYAGGAL SZEMBEN
TÁMASZTOTT KÖVETELMÉNYEK —
DÍZELMOTOR .................................. 307
Dízelmotor ...................................... 307
Az EN16942 szabványnak
megfelelő üzemanyagok
ikonjainak azonosítása ................... 307
FOLYADÉKTÉRFOGATOK ............ 309
FOLYADÉKOK ÉS
KENŐANYAGOK ............................. 310
Motor ............................................. 310
Alváz .............................................. 314
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ÉS
CO
2-KIBOCSÁTÁS .......................... 316
MOPAR TARTOZÉKOK .................. 316
Hivatalos Mopar tartozékok ............ 316
MULTIMÉDIA
UCONNECT RENDSZEREK ............ 318
KIBERBIZTONSÁG ......................... 318 UCONNECT 3 5"-ES KIJELZŐVEL –
HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ....................319
Uconnect 3 With 5"-es kijelzővel –
Áttekintés ........................................ 319 Óra beállítása ................................ 319
Audiobeállítások ............................. 320
Rádió működése ............................ 321
Válaszüzenet küldése
hangutasítással (az iPhone®
készülékekkel nem
kompatibilis) ................................... 321
UCONNECT 4 7"-ES
KIJELZŐVEL ...................................323
Uconnect 4 – Áttekintés ................. 323
Átrendezhető menüsáv .................. 325
Rádió ............................................. 325
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek.............................. 326 Apple CarPlay® integráció –
ha része a felszereltségnek ............ 328 Alkalmazások – ha része a
felszereltségnek.............................. 329
UCONNECT 4C/4C NAV 8,4"-ES
KIJELZŐVEL ....................................329
Uconnect 4C/4C NAV –
Áttekintés ....................................... 329 Átrendezhető menüsáv .................. 331
Rádió ............................................. 332
Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek ............................. 333 Apple CarPlay® integráció –
ha része a felszereltségnek ............ 336 Alkalmazások – ha része a
felszereltségnek.............................. 339
JEEP SKILLS – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ....................339
Jeep Skills visszajelzők .................. 340
Utazási adatok rögzítése és
átvitele ............................................ 341
UCONNECT BEÁLLÍTÁSOK ...........342 AUDIORENDSZER VEZÉRLÉSE A
KORMÁNYKERÉKRŐL ...................342
Rádió működése............................. 343
Média üzemmód ............................. 343
AUX/USB/MP3
KEZELŐSZERVEK ..........................343
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 14

15
NAVIGÁCIÓ – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK ................... 343
A navigációs rendszer hangparancs
hangerejének módosítása .............. 343 Érdekes helyek keresése ............... 344
Hely keresése név megadásával.... 344
Úti cél megadása egy lépésben,
hangparancs használatával ............ 344 Otthoni hely beállítása .................... 345
Home (Haza) .................................. 345
Megállás beiktatása ........................ 346
Kerülőút megtétele ......................... 346
Map Update (Térképfrissítés) ......... 346
UCONNECT PHONE ........................346
Uconnect Phone (Bluetooth®
kihangosítás) .................................. 346 A mobiltelefon és a Uconnect
rendszer párosítása (vezeték nélküli
csatlakoztatása).............................. 348 Gyakori telefonparancsok
(példák)........................................... 352 Mikrofon némítása/némítás
feloldása hívás közben ................... 352 Folyamatban lévő hívás
átirányítása a készülék és a
gépkocsi között ............................... 352 Telefonkönyv ................................. 353
Hangutasítási tippek ....................... 353
Hangerő megváltoztatása............... 353
A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 353 Bejövő szöveges üzenetek ............ 354
Hasznos tanácsok és gyakori
kérdések a Uconnect rendszer
Bluetooth® teljesítményének
javításával kapcsolatban ................ 356
UCONNECT HANGFELISMERÉS –
HASZNOS TIPPEK ..........................357
A Uconnect bemutatása ................. 357
Az első lépések .............................. 357
Alapvető hangutasítások ................ 358
Rádió .............................................. 358
Média .............................................. 359
Telefon............................................ 360
Válaszüzenetek küldése
hangutasítással .............................. 361 Légkondicionáló.............................. 362
Navigáció (4C NAV) – ha része a
felszereltségnek.............................. 363 Siri® Eyes Free – ha része a
felszereltségnek ............................. 364 A Ne zavarjanak funkció
használata ..................................... 364 Android Auto™ – ha része a
felszereltségnek ............................. 365 Apple CarPlay® – ha része a
felszereltségnek ............................. 366 További információ ......................... 367
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 15

319
MEGJEGYZÉS:
A szoftverfrissítéseket illetően az FCA
vagy a márkakereskedője közvetlenül is
felveheti Önnel a kapcsolatot.
A gépkocsi biztonságának növelése érde-
kében és a biztonsági kockázatok poten -
ciális kockázatának minimalizálása
érdekében a tulajdonosoknak:
Kizárólag megbízható médiaeszkö -
zöket csatlakoztathatnak és használ -
hatnak (pl. saját mobiltelefonokat,
USB-eszközöket, CD-ket).
A vezetékes és vezeték nélküli kommuniká -
ciók maximális biztonsága nem garantál -
ható. Harmadik felek az Ön engedélye
nélkül, törvénytelen módon is megszerez -
hetik az adatokat. További információkért
tekintse meg a Használati útmutató „A
műszerfal ismertetése” című fejezetének
„Fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD II),
Kiberbiztonság” című részét.
UCONNECT 3 5"-ES
KIJELZŐVEL – HA RÉSZE A
FELSZERELTSÉGNEK
Uconnect 3 With 5"-es kijelzővel –
Áttekintés
Uconnect 3 5"-es kijelzővel – Rádiógombok
Óra beállítása
Az óra beállításához:
1. Nyomja meg az előlapon a Settings(Beállítások), majd a Clock and Date
(Idő és dátum) gombot.
2. Nyomja meg az érintőképernyőn a Set Time (Idő beállítása) gombot.
3. A felfelé vagy lefelé mutató nyilat megnyomva állítsa be az órát és a
percet, majd válassza ki az érintőképer -
nyőn az AM (DE) vagy PM (DU) gombot.
Az érintőképernyő megfelelő gombjának
megnyomásával a 12 vagy 24 órás
időformátumot is kiválaszthatja.
1 – RADIO (Rádió) gomb
2 – COMPASS (Iránytű) gomb
3 – SETTINGS (Beállítások) gomb
4 – MORE Functions (Egyéb funkciók)
gomb
5 – BROWSE/ENTER (Böngészés/Bevitel)
gomb — TUNE/SCROLL (Hangolás/Gör
-
getés) gomb
6 – SCREEN OFF (Képernyő ki) gomb
7 – MUTE (Némítás) gomb
8 – System On/Off (Rendszer be-/kikap -
csolása) — VOLUME Control (Hange -
rő-szabályozó) gomb
9 – Uconnect PHONE gomb
10 – MEDIA (Média) gomb
VIGYÁZAT!
NE csatlakoztasson semmilyen tárgyat
az érintőképernyőhöz, mert azzal kárt
tehet az érintőképernyőben.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 319

321
Rádió működése
Rádió működése
Előre beállított rádióállomás manuális
tárolása
A rádió legfeljebb 12 csatornát tud tárolni
minden rádió üzemmódban. Négy tároló -
hely látható a rádió képernyőjének tetején.
Ha megnyomja az All (Összes) gombot a rádió főképernyőjén, megjelenik az adott
üzemmódhoz tartozó összes tárolt állomás.
Rádióállomás manuális tárolásához
kövesse az alábbi lépéseket:
1. Hangoljon a kívánt állomásra.
2. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva a
kívánt számgombot az érintőképernyőn
két másodpercnél hosszabb ideig vagy
addig, amíg megerősítő sípolást nem
hall.
Seek Next/Previous (Előző/következő
keresése) gombok
Nyomja meg a Seek Next (Következő
keresése) vagy Seek Previous (Előző
keresése) gombot a rádióállomások
kereséséhez az AM, FM vagy DAB
sávokon.
A rádióállomások leállás nélkül való kiha -
gyásához tartsa lenyomva valamelyik
gombot a kettő közül.
Válaszüzenet küldése hangutasítással (az
iPhone® készülékekkel nem kompatibilis)
Ha a Uconnect rendszer párosítva van egy
kompatibilis mobil eszközzel, a rendszer
képes bemondani az új bejövő szöveges üzeneteket, és felolvasni őket Önnek a
gépkocsi audiorendszerén keresztül. A
hangfelismerés segítségével válaszolhat az
üzenetre, ha kiválasztja vagy kimondja a 18
előre meghatározott üzenet egyikét.
Ezt a következőképpen teheti meg:

1. Nyomja meg a Voice Recognition (Hangfelismerés, VR) gombot vagy a
Phone (Telefon) gombot a kormányke -
réken, várja meg a sípoló hangot, majd
mondja ki a „reply” (válasz) utasítást. A
Uconnect a következő utasítást adja:
„Please say the message you would like
to send” (Kérem, mondja ki az elküldeni
kívánt üzenetet).
2. Várja meg a sípszót, és mondja ki az előre meghatározott üzenetek egyikét.
(Ha nem biztos az üzenetben, mondja ki:
„List” (Lista)). A Uconnect ekkor felol -
vassa a lehetséges előre meghatározott
üzeneteket.
3. Amint meghallja az elküldeni kívánt üzenetet, a Uconnect Phone gomb
megnyomásával és a kifejezés kimon -
dásával megszakíthatja a felsorolást. A
Uconnect visszaolvassa, és ezzel
megerősíti az üzenetet.
1 – Mentett rádióállomások
2 – Minden tárolt állomás
3 – Következő keresése
4 – Audiobeállítások
5 – Állomásinformációk
6 – Direct Tune (Közvetlen hangolás)
7 – Rádiósáv
8 – Előző keresése
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 321

MULTIMÉDIA
322
4. Nyomja meg a Phone (Telefon) gombot,majd mondja ki a „Send” (Küldés) paran -
csot.
*Csak a listában szereplő számok valame-
lyikét mondja ki, máskülönben a rendszer
nem tudja megfelelően értelmezni az
üzenetet.
MEGJEGYZÉS:
A Voice Text Reply (Válaszüzenetek
küldése hangutasítással) és a Voice Texting
(Üzenetek küldése hangutasítással) funk -
ciók használatához Bluetooth® üzenethoz -
záférési profillal (MAP) rendelkező
kompatibilis mobileszközre van szükség. Az
iPhone® és bizonyos egyéb okostelefonok jelenleg nem támogatják a Bluetooth® MAP
profilt. A kompatibilis eszközökkel kapcso
-
latban látogasson el a driveuconnect.eu
weboldalra vagy keressen fel egy hivatalos
márkakereskedőt.
Siri® Eyes Free – ha része a felszerelt -
ségnek
A Siri segítségével a hangjával küldhet
üzeneteket, válogathat a médiumok között,
kezdeményezhet telefonhívást stb. A Siri a
természetes beszéd felismerésével értel -
mezi a szándékát, és válaszreakciójában
meg is erősíti az Ön kérését. A rendszer
célja, hogy a járművezető tekintetét az úton,
a kezét pedig a kormánykeréken tartsa
azáltal, hogy a Siri segít a hasznos feladatok
elvégzésében.
A Siri bekapcsolásához hosszan nyomja
meg, majd engedje el a Uconnect Voice
Recognition (Hangfelismerés, VR) gombot a
kormánykeréken. A két sípolás elhangzása
után szóban megkérheti a Siri rendszert
podcastok és zene lejátszására, navigá -
lásra, SMS-ek felolvasására és egyéb
hasznos feladatok elvégzésére.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTA -
SÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.) Stuck in
traffic.
(Dugóba
kerültem.) See you
later.
(Később
találkozunk.)
No. (Nem.) Start wit
-
hout me.
(Kezdjétek
el nélkülem.) I’ll be late.
(Késni
fogok.)
Okay. (Rend -
ben.) Where are
you? (Hol vagy?) I will be <5,
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60>* minu -
tes late.
(Késni fogok <5, 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60> per -
cet.)
Call me.
(Hívj fel.) Are you
there yet? (Már ott vagy?)
I’ll call you later.
(Később fel -
hívlak.) I need direc
-
tions.
(Útmutatá -
sokra van szüksé -
gem.) See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>*
minutes. (Találko -
zunk <5, 10, 15, 20, 25,
30, 45, 60>
perc múlva.)
I’m on my
way. (Úton vagyok.) Can't talk
right now.
(Most nem tudok
beszélni.)
I’m lost.
(Eltéved -
tem.) Thanks.
(Köszö -
nöm.)
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTA -
SÍTÁSSAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 322

MULTIMÉDIA
328
Apple CarPlay® integráció – ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató-
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Apple CarPlay®
néhány funkciója nem érhető el minden régi -
óban és/vagy nyelven.
A Uconnect tökéletesen működik az Apple
CarPlay® rendszerrel, amellyel okosabb,
biztonságosabb módon használhatja
iPhone-ját gépkocsijában, és figyelmét az
útnak szentelheti. A Uconnect érintőképer -
nyőjét, a gépkocsi gombjait és vezérlőit,
valamint saját hangját használva is irányít -
hatja Sirit, és hozzáférhet az Apple®
Music-hoz, a Térképekhez, az üzenetekhez
és számos egyéb funkcióhoz is.
Az Apple CarPlay® használatához iPhone®
5 vagy újabb készülék szükséges, a Beállí -
tások között engedélyeznie kell Sirit, az első csatlakoztatáshoz fel kell oldania iPhone®
készüléke képernyőzárát, és a követke
-
zőket kell tennie:
1. Csatlakoztassa iPhone®-ját gépkocsija egyik USB-médiaportjához.
MEGJEGYZÉS:
Azt a Lightning kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek megfele -
lően.
2. Az eszköz csatlakoztatása és felisme -
rése után az Apple CarPlay® automati -
kusan elindul, de manuálisan is
elindíthatja azt az érintőképernyő Apps
(Alkalmazások) menüje alatt található
Apple CarPlay® ikon megérintésével.
Apple CarPlay® Ha az Apple CarPlay® működésre készen
áll a Uconnect rendszeren, a következő
funkciókkal használhatja ki iPhone®-ja
adatkapcsolatát:
Telefon
Music (Zene)
Messages (Üzenetek)
Maps (Térképek)
MEGJEGYZÉS:
Az Apple CarPlay® használatához engedé -
lyezett adatkapcsolat és mobilhálózat-lefe -
dettség szükséges. Az adatforgalom és a
mobilhálózati lefedettség a rádió képernyő -
jének bal oldalán látható.
Az Apple CarPlay® adatforgalma és háló -
zati lefedettsége
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 328

329
MEGJEGYZÉS:
Az alkalmazás használatához kompatibilis
iPhone® készülékre van szükség. A kompa-
tibilis telefonokkal kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot a márkakereskedővel. A szol -
gáltatásra az adattervvel kapcsolatos díjak
vonatkoznak. A gépkocsi felhasználói felü -
letét az Apple® készítette. Az Apple
CarPlay® az Apple® Inc. védjegye. Az
iPhone® az Apple® Inc. bejegyzett
végjegye az Egyesült Államokban és egyéb
országokban. A szolgáltatásra az Apple®
felhasználási feltételei és adatvédelmi irány -
elvei vonatkoznak.
Alkalmazások – ha része a felszereltségnek
Az alkalmazások eléréséhez nyomja meg
az érintőképernyő Uconnect Apps (Ucon -
nect alkalmazások) gombját, és böngéssze
az alkalmazások listáját:
Apple CarPlay®
Android Auto™ stb.
UCONNECT 4C/4C NAV
8,4"-ES KIJELZŐVEL
Uconnect 4C/4C NAV – Áttekintés
Uconnect 4C/4C NAV rádióképernyő
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect képernyőképek csupán illuszt-
rációs célokat szolgálnak, és előfordulhat,
hogy némileg eltérnek az Ön gépkocsijában
lévő szoftver képernyőitől.
FIGYELEM!
Vezessen MINDIG biztonságosan, mind -
két kezét a kormánykeréken tartva. A gép -
kocsi Uconnect funkcióinak (beleértve a
DAB-ot) és alkalmazásainak használatá -
val kapcsolatban minden felelősséget és
kockázatot Önnek kell vállalnia. Csak
akkor használja a Uconnect funkcióit és
szolgáltatásait, ha ezt biztonságosan
megteheti. Ennek elmulasztása súlyos
sérüléssel vagy halállal járó balesethez
vezethet.
VIGYÁZAT!
NE csatlakoztasson semmilyen tárgyat az
érintőképernyőhöz, mert azzal kárt tehet a
képernyőben.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 329

MULTIMÉDIA
336
Kommunikáció
Ha az Android Auto™ csatlakoztatva van,
tartsa nyomva a kormánykerék VR (Hang-
felismerés) gombját az Android Auto™ funk -
cióra vonatkozó hangfelismerés
aktiválásához. Ez lehetővé teszi, hogy
szöveges üzeneteket küldjön és válaszoljon
meg, felolvastassa a bejövő szöveges
üzeneteket, illetve kihangosított hívásokat
indítson és fogadjon.
Android Auto™ telefon
Alkalmazások
Az Android Auto™ minden indulás alkal -
mával megjeleníti az Android Auto™ funkci -
óval kompatibilis alkalmazásokat. Ahhoz, hogy egy alkalmazás működjön az Android
Auto™ funkcióval, a kompatibilis alkalma
-
zást le kell töltenie okostelefonjára, Önnek
pedig bejelentkezve kell lennie. Az Android
Auto™ funkcióhoz elérhető alkalmazások
legfrissebb listáját a g.co/androidauto
weboldalon találja.
Apple CarPlay® integráció – ha része a
felszereltségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltató -
jától és mobiltelefonja gyártójától függ.
Előfordulhat, hogy az Apple CarPlay®
néhány funkciója nem érhető el minden régi -
óban és/vagy nyelven.
A Uconnect tökéletesen működik az Apple
CarPlay® rendszerrel, amellyel okosabb,
biztonságosabb módon használhatja
iPhone-ját gépkocsijában, és figyelmét az
útnak szentelheti. A Uconnect érintőképer -
nyőjét, a gépkocsi gombjait és vezérlőit,
valamint saját hangját használva is irányít -
hatja Sirit, és hozzáférhet az Apple
Music®-hoz, a Térképekhez, az üzene -
tekhez és számos egyéb funkcióhoz is.
Az Apple CarPlay® használatához iPhone®
5 vagy újabb készülék szükséges, a Beállí -
tások között engedélyeznie kell Sirit, az első csatlakoztatáshoz fel kell oldania iPhone®
készüléke képernyőzárát, és a követke
-
zőket kell tennie:
1. Csatlakoztassa iPhone®-ját gépkocsija egyik USB-médiaportjához.
MEGJEGYZÉS:
Azt a Lightning kábelt használja, amelyet a
gyártó a telefonhoz mellékelt, mert más
kábelek nem feltétlenül működnek megfele -
lően.
2. Az eszköz csatlakoztatása után a rend -
szer megjeleníti az Apple CarPlay®
kezdőképernyőjét. Az Apple CarPlay®
automatikusan elindul, de ha ez
mégsem történik meg, a Uconnect
Használati útmutatóját átolvasva enge -
délyezheti az „AutoShow” (Automatikus
megjelenítés) funkciót. Emellett az
„Apps” (Alkalmazások) menü Apple
CarPlay® lehetőségének megnyomá -
sával is elindíthatja azt. Ha gyakran
használja az Apple CarPlay® alkalma -
zást, áthelyezheti azt az érintőképernyő
alján lévő menüsávra. Nyomja meg az
Apps (Alkalmazások) gombot, és
keresse meg az Apple CarPlay® alkal -
mazást, majd húzza azt a fő menüsávra,
lecserélve egy ott lévő ikont.
20_MP_UG_HU_EU_t.book Page 336