2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

377
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem működik megfelelően
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
nem észleli helyesen a gépjárműveket
a következő körülmények között:
• Ha az érzékelőt vagy a körülötte lévő területet erős ütés érte, és emiatt az
elállítódott
• Ha a hátsó lökhárítón levő érzékelőt vagy a körülötte levő területet sár, hó,
jég, matrica stb. fedi
• Ha olyan úton vezet, melyet össze- függő vízfelület borít rossz idő, pél-
dául felhőszakadás, havazás vagy
köd miatt
• Ha több gépjármű közeledik és csak kis távolság van az egyes gépjármű-
vek közt
• Ha egy gépjármű nagy sebességgel közeledik
• Ha meredek emelkedőkön és lejtő-
kön, pl. dombokon vagy kátyús úton
parkol.
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő
tartozék (pl. bicikli szállító) van felsze-
relve
• Ha emelkedőn felfelé tolat, és hirtelen,
nagy mértékben megváltozik az emel-
kedő dőlésszöge
• Utánfutó vontatásakor
• Ha az érzékelők bizonyos akadályok
miatt nem tudják é szlelni a gépjármű-
veket
• Ha lapos szögben haj t ki egy parkoló-
ból • Közvetlenül az RCT
A-funkció bekap-
csolása után
• Közvetlenül a hibrid rendszer indítása után úgy, hogy az RCTA-funkció
bekapcsolt állapotban van
lElőfordulhat, hogy az RCTA-funkció
feleslegesen észlel egy gépjárművet
és/vagy tárgyat a következő körülmé-
nyek között:
• Ha egy másik gépjármű halad el az
Ön gépjárműve mellett
• Ha egy parkolóhely az utcára merőle- ges és az utcán gépjárművek halad-
nak
• Ha kicsi a távolság az Ön gépjárműve és olyan fémes tárgyak között, ame-
lyek visszaverhetik az elektromos hul-
lámokat a gépjármű hátulja felé pl.
szalagkorlát, fal, f orgalmi jelzőtábla
vagy parkoló gépjármű
• Ha a gépjármű hátuljára kiegészítő
tartozék (pl. bicikliszállító) van felsze-
relve

3784-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Felszereltségtől függően
nAz érzékelők helye és típusaiElső sarokérzékelők (felszerelt-
ségtől függően)
Első középső érz ékelők (felsze-
reltségtől függően)
Hátsó sarokérzékelők
Hátsó középső érzékelők
nKijelző (Többfunkciós infor-
mációs kijelző)
Ha az érzékelők tárgyat észlelnek,
például egy falat, akkor ábra jelenik meg a többfunkci
ós információs
kijelzőn a tárgy elhelyezkedésének
és távolságának függvényében.
Első sarokérzékelő érzékelése
(felszereltségtől függően)
Első középső érzékelő érzéke-
lése (felszereltségtől függően)
*1
Hátsó sarokérzékelő érzékelése*2
Hátsó középső érzékelő érzéke-
lése
*2
*1: Akkor jelenik meg, ha a sebesség-váltó kar vezetési helyzetben van
*2: Akkor jelenik meg, ha a sebesség-
váltó kar R helyzetben van
nKijelző (Audiorendszer képer-
nyő)
Ha az érzékelők tárgyat észlelnek,
például falat, akkor egy ábra jelenik
meg a navigációs rendszer (felsze-
reltségtől függően) vagy a multimé-
dia-rendszer (felszereltségtől füg-
gően) képernyőn a tárgy elhelyez-
kedésének és távolságának függ-
vényében.
 Ha a Toyota parkolássegítő rend-
szer (felszereltségtől függően)
megjelenik a kijelzőn
Toyota parkolássegít ő
érzékel őrendszer*
Párhuzamos parkolás és ga-
rázsba való beállás során a
gépjárműve és a közelben lévő
tárgyak, például falak közötti
távolságot érzékelők mérik, az
eredményről pedig a navigáci-
ós rendszer vagy a multimédia-
rendszer képernyője és hang-
jelzés tájékoztatja a vezetőt.
Mindig ellenőrizze a környeze-
tet a rendszer használatakor.
A rendszer elemei
A
B
C
D
A
B
C
D

379
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Akadály észlelése esetén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban.
Ha a panorámanézet képernyője
(felszereltségtől függően) megje-
lenik a kijelzőn
Panorámanézet*
Ábra jelenik meg, ha a panorámanézet
képernyője megjelenik a kijelzőn.
*: Akadály észlelése esetén az érintő- képernyőn egyszerűsített kép jelenik
meg a felső sarokban, amíg a na-
gyító kijelző meg nem jelenik.
A panorámanézet kivételével
Akadály észlelése es etén az érintőkép-
ernyőn egyszerűsített kép jelenik meg a
felső sarokban.
A Toyota parkolássegítő érzékelő
funkció aktiválható/deaktiválható a
többfunkciós információs kijelző
opciójában. ( 150. o.)
Ha ki van kapcsolva a Toyota parkolás-
segítő rendszer, a Toyota parkolás-
segítő rendszer OF F visszajelzője
( 129. o.) világít a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn.
A rendszer visszakapcsolásához kat-
tintson a többfunkciós információs
kijelző gombjár a, nyomja meg a
-t, majd kapcsolja be.
Ha a rendszer ki v an kapcsolva, akkor
az indítógomb ON módba kapcsolása
után sem lép működésbe, miután elő-
zőleg az indítógombot kikapcsolta.
A Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer be-/kikap-
csolása
VIGYÁZAT!
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszerrel kapcsolatos óvintéz-
kedések
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben meghiúsulhat a
gépjármű biztonságos vezetése, és
balesetet okozhat.
l10 km/h (6 mph) feletti sebességnél
ne alkalmazza a rendszert.
lAz érzékelők érzékelési tartománya
és a reakcióidő korlátozott. Előre-
haladás vagy tolatás közben ellen-
őrizze a gépjárm ű környezetének
biztonságát (különösen a gépjármű
oldalait) és vezesse n lassan, a fék-
kel szabályozva a gépjármű sebes-
ségét.

3804-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA rendszer akkor működtethető, ha
lAz indítógomb ON módban van.
lA Toyota parkolássegítő rendszer
bekapcsolt állapotban van.
lA gépjármű sebessége 10 km/h (6
mph) alatt van.
lA sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van.
nHa a „Parking Assist Unavailable
Clean Parking Assist Sensor”
(Parkolássegítő nem elérhető Tisz-
títsa meg a parkolássegítő érzéke-
lőt) üzenet megjelenik a többfunk-
ciós információs kijelzőn
Az érzékelőt jég, hó, kosz stb. takar-
hatja. Távolítsa el az érzékelőről a rára-
kódott jeget, havat, koszt stb., hogy a
rendszer újra megfelelően működjön.
Továbbá, ha alacsony hőmérséklet miatt
jég képződik az érzékelőn, figyelmez-
VIGYÁZAT!
lNe rakjon semmilyen kiegészítőt a
lökhárítók környéké re, mert ezek a
részek az érzékelő k érzékelési tar-
tományában vannak.
lA rendszer nem érzékeli a közvetle-
nül a lökhárító alatti területet.
Keskeny póznákhoz vagy az érzé-
kelőnél alacsonyabban lévő tár-
gyakhoz közeledve a rendszer nem
mindig figyelmeztet az ütközés
veszélyére, még akkor sem, ha
észlelésük már megtörtént.
nMikor kapcsolja ki a funkciót
A következő helyze tekben kapcsolja
ki a funkciót, mivel akkor is bekap-
csolhat, ha nem áll fenn az ütközés
lehetősége.
lA gépjárművön kereskedelmi forga-
lomban kapható kerékdobra szerelt
antenna, vezeték nélküli antenna
vagy ködlámpa található.
lAz első vagy hátsó lökhárítót vagy
az érzékelőt erős ütés éri.
lNem eredeti Toyota felfüggesztés
(alacsonyabb felfüggesztés stb.)
van felszerelve.
lFelszerelte a vonószemeket.
lVilágító rendszámtáblát szerelt fel.
nToyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer használata esetén
A következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően valamely érzékelő műkö-
dési zavara stb. miat t. Ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA Toyota parkolássegítő érzékelő-
rendszer kijelzője villog vagy folya-
matosan mutatja a képet, és hang-
jelzés hallható, ha a rendszer nem
észlelt semmilyen tárgyat.
lHa az érzékelők kö rülötti terület
összeütközik vala mivel, vagy erős
ütés éri.
lHa a lökhárító vagy a hűtőrács
beleütközött valamibe.
lHa a kijelző jelzőhang nélkül villog
vagy folyamatosan mutatja a képet,
kivéve, ha a figyelmeztető hangjel-
zés funkció be van kapcsolva.
nMegjegyzések a gépjármű mosá-
sával kapcsolatban
Ne irányítson erős vízsugarat vagy
gőzt az érzékelők tartományába.
Ellenkező esetben az érzékelők
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet nagynyomású
autómosóban mosat ja le, az érzé-
kelőket közvetlenül ne érje víz, mert
meghibásodhatnak.
lHa a gépjárművet gőzzel tisztítja,
ne érje gőz az érzé kelők közvetlen
környezetét, mert meghibásodhat-
nak.

381
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
tető üzenet jelenhet meg, vagy az érzé-
kelő nem képes érzékelni az akadályt.
Amikor a jég elolvad, a rendszer újra
rendesen működik.
Ha akkor is megjelenik figyelmeztető
üzenet, ha az érzékelő tiszta, előfordul-
hat, hogy az érzékelő meghibásodott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nInformációk az érzékelők észlelésé-
vel kapcsolatban
lAz érzékelők érzékelési tartománya a
gépjármű első és hátsó lökhárító
körüli területre korlátozódik.
lHasználat közben a z alábbi helyzetek
fordulhatnak elő.
• A tárgy alakjától és egyéb tényezőktől függően az érzéke lők hatótávolsága
lecsökkenhet, vagy lehetetlenné vál-
hat az észlelés.
• Előfordulhat, hogy a statikus tárgyak
nem észlelhetők, ha túl közel kerülnek
az érzékelőhöz.
• A statikus tárgy észlelése és megjele- nítése között lehet némi késés (figyel-
meztető hangjelzés hallatszik). Még
alacsony sebesség esetén is lehetsé-
ges, hogy a tárgy 30 cm-en belülre ke-
rül, mielőtt a kijel zőn megjelenne és a fi-
gyelmeztető hangjel zés megszólalna.
• Az audiorendszer hangereje vagy a
légkondicionáló berendezés levegő-
áramlási zaja miatt előfordulhat, hogy
nem hallja meg a hangjelzést.
• Az egyéb rendszerek hangjelzései miatt előfordulhat, hogy nem hallja
meg ennek a rendszernek a hangjel-
zéseit.
nKörülmények, melyek hatására elő-
fordulhat, hogy a funkció nem
működik megfelelően
A gépjármű állapotától és a környezettől
függően előfordulhat, hogy az érzékelők
kevésbé hatékonyan észlelik a tárgya-
kat. Az alábbiakban azon helyzetek fel-
sorolása olvasható, amelyek esetén ez
előfordulhat.
lValamelyik érzékelőn jég, hó vagy sár
van. (Az érzékelők megtisztítása meg-
oldja a problémát.)
lValamelyik érzékelő befagyott.
(Olvassza fel a jeget az érzékelő körül.)
Különösen hideg időjárás esetén, ha
egy érzékelő befagy, az érzékelő képe
abnormálisan jelenhet meg, vagy nem
érzékeli a tárgyakat, például falakat.
lValamelyik érzékelőt valami takarja.
lHa az érzékelő vag y a körülötte levő
terület nagyon forró vagy hideg.
lBukkanókkal teli úton, lejtőn, murván
vagy füvön.
lA gépjármű környezetében hangos
gépjárműkürt, motorkerékpár, nehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb
hangos zajforrás van, amely ultra-
hanghullámokat bocsát ki.
lEgy másik, parkolá ssegítő érzékelő-
rendszerrel felszerelt gépjármű van a
közelben.
lAz érzékelőt vízpermet vagy heves
eső éri.
lHa az érzékelő nagy mennyiségű
vizet érzékel, péld ául amikor vízzel
borított útszakaszhoz ér.
lHa a gépjármű jelentősen megdől.
lA gépjármű magas vagy ívelt járda-
szegélyhez közeledik.
lHa a tárgyak túl közel kerülnek az
érintkezőhöz.
nTárgyak, amelyeket a rendszer elő-
fordulhat, hogy nem megfelelően
észlel
Előfordulhat, hogy a z érzékelő nem ész-
leli a tárgyat annak alakja miatt. Különö-
sen ügyeljen a következő tárgyakra:
lDrótok, kerítések, kötelek stb.
lPamut, hó és egyéb, hanghullámokat
elnyelő anyagok
lÉles tárgyak
lAlacsony tárgyak
lMagas tárgyak a gépjármű irányába
kiugró felső résszel
Előfordulhat, hogy a rendszer bizonyos
ruházatot viselő sze mélyeket nem ész-
lel.

3824-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nAz érzékelők érzékelési tarto-
mánya
PKSB nélküli gépjárművekKb. 100 cm (3,3 ft.)
*
Kb. 150 cm (4,9 ft.)*
Kb. 65 cm (2,12 ft.)
Kb. 60 cm (1,96 ft.)
PKSB-vel felszerelt gépjárművekKb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 63 cm (2,06 ft.)
Kb. 63 cm (2,06 ft.)
Az ábra az érzék elők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon
közel lévő tárgyakat.
Az érzékelők érzékelési tartománya
az akadály alakjától stb. függően
változhat.
*: Felszereltségtől függően
nTávolságkijelző
Ha az érzékelő tárgyat érzékel, a tárgyhoz való hozzávetőleges távolság
megjelenik a többfunkciós inform ációs kijelzőn, navigációs rendszer (fel-
szereltségtől függően) vagy a mult imédia-rendszer (felszereltségtől füg-
gően) képernyőn. (Ha a tárgytól való távolság lecsökken, a távo lságot jelző
szegmensek villoghatnak.)
A képek különbözhetnek az illu sztráción látotthoz képest.
PKSB nélküli gépjárművek
 Akadály hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő: 100 cm (3,3 ft.) – 60 cm (1,96 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 150 c m (4,9 ft.) – 65 cm (2,12 ft.)
Az érzékelő által észlelt hely-
zet megjelenítése, a tárgy
távolsága
A
B
C
D
A
B
C
D
Többfunkciós infor-
mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője

383
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Akadály hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő : 60 cm (1,96 ft.) – 47,5 cm (1,56 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 65 cm (2,12 ft.) – 50 cm (1,63 ft.)
 Akadály hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő: 47,5 cm (1,56 ft.) – 35 cm (1,14 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 50 cm (1,63 ft.) – 35 cm (1,14 ft.)
Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 35 cm (1,14 ft.) – 28 cm (0,9 ft.)
*: A távolságot jelző egységek lassan villognak.
Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 28 cm-nél (0,9 ft.) kisebb
*: A távolságjelző szegmensek gyorsan villognak.
Többfunkciós infor-
mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-
mációs kijelző
*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-mációs kijelző
*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője

3844-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
PKSB-vel felszerelt gépjárművek
 Akadály hozzávetőleges távolsága
• Első középső érzékelő: 100 cm (3,3 ft.) – 63 cm (2,06 ft.)
• Hátsó középső érzékelő: 150 c m (4,9 ft.) – 63 cm (2,06 ft.)
Tárgytól való hozzávetőleges távolság: 63 c m (2,06 ft.) – 48 cm (1,57 ft.)
 Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 48 cm (1,57 ft.) – 34 cm (1,11 ft.)
 Tárgytól való hozzávetőleges távo lság: 34 cm (1,11 ft.) – 15 cm (0,5 ft.)
*: A távolságot jelző egységek lassan villognak.
Tárgytól való hozzávetőleges tá volság: 15 cm-nél (0,5 ft.) kisebb
Többfunkciós infor-
mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-mációs kijelzőNavigációs vagy multimédia-rendszer képernyője
Többfunkciós infor-
mációs kijelző
*Navigációs vagy multimédia-rendszer képernyője