2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

137
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutol
só lenullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométe r-számlálók segítségével egymás tól függetlenül
különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világítás szabályozása:
Megjeleníti a műszercsoport vil ágításának fényerejét, amely állítható is.
Külső hőmérséklet ( 139. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (142. o.)
Meghibásodás esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg ( 538. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány visszajelző
lámpa
Megjeleníti a kiválaszt ott sebességváltó-helyzetet,vagy a kiválasztott sebességfo-
kozat-tartományt ( 291. o.)
Digitális sebességmérő
A sebességmérő által használt mér tékegységek és a kijelzés a célrégió függvényé-
ben eltérőek lehetnek.
Hibrid rendszer visszajelző
A hibrid rendszer visszaje lzőt jeleníti meg (139. o.)
Sebességmérő
A gépjármű sebességét mutatja
Óra (140. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő ü zemanyag mennyiségét mutatja
G
H
I
A
B
C
D

1382-1. Műszercsoport
Motorhűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
A motor-hűtőfolyadék hőmérsékletét mutatja
Kilométer-számláló, napi kilométer-számláló, mű szerfal-világítás fény-
erősség-szabályozó kijelző
Kilométer-számláló:
A gépjárművel megt ett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárművel a mérőműszer legutol só lenullázása óta megtett távolságot jeleníti
meg. Az „A” és „B” napi kilométe r-számlálók segítségével egymás tól függetlenül
különböző távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Műszercsoport-világítás szabályozása:
Megjeleníti a műszercsoport vil ágításának fényerejét, amely állítható is.
Külső hőmérséklet ( 139. o.)
Többfunkciós információs kijelző
A vezetőt különféle, vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el (142. o.)
Meghibásodás esetén figyelmeztető üzeneteket jelenít meg ( 538. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebességfokozat-tartomány visszajelző
lámpa
Megjeleníti a kiválaszt ott sebességváltó-helyzetet,vagy a kiválasztott sebességfo-
kozat-tartományt ( 291. o.)
nA műszerek és a kijelző akkor vilá-
gít, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA vezetési üzemmód váltásakor
lA sebességmérő színe megváltozik a
kiválasztott sebességfokozatnak meg-
felelően. ( 408. o.)
lÖsszkerékmeghajt ású modellek: A
sebességmérő színe megváltozik a
kiválasztott vezetési üzemmódnak
megfelelően, vagy a Trail Mode
bekapcsolt állapotában. ( 411. o.,
408. o.)
nHa a sebességmérő által használt
mértékegységek megváltoztathatók
(felszereltségtől függően)
A többi mértékegység szintén megjele-
nik, az ábrákon látható módon. Analóg sebességmérő
Digitális sebességmérő
E
F
G
H
I
A
B

139
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nHibrid rendszer visszajelző
READY OFF (készenlét kikap-
csolva) tartomány
Jelzi, ha a hibrid rendszer nem működik.
Töltési tartomány
A visszatáplálás
* állapotát mutatja. A
visszatáplált (regener ált) energia tölti a
hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
Hibridenergia-takarékos tartomány
Azt mutatja, hogy a benzinmotor teljesít-
ményét nem használ ja nagyon gyakran.
A benzinmotor különböző feltételek mel-
lett automatikusan l eáll és újraindul.
Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezetba-
rát (üzemanyag-takarékos) módon vezeti.
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos
tartományban tartja, üzemanyag-takaré-
kosabban vezethet.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését
mutatja (teljes teljesítménnyel történő
vezetésnél stb.)
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó a latt a gépjármű
mozgása során keletkezett energia
elektromos energiává történő átalakí-
tását értjük.
A következő helyzetben a hibrid rend-
szer visszajelzője nem működik.
lA „READY” (üzemkész) visszajelző
nem világít.
lA sebességváltó D-től vagy S-től
eltérő helyzetben van.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a kijelzőn nem a helyes
külső hőmérséklet-érték jelenik meg,
vagy a kijelzőváltás a szokásosnál
hosszabb időt vesz igénybe.
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes- ségű haladásnál (20 km/h (12 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen meg- változott (garázsból, alagútból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő
behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott.
Ha a hibajelenséget az ajánlott megol-
dás nem szünteti m eg, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél.
lA -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F)
közötti tartományba eső külső hőmér-
séklet-értékeket mutatja.
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F)
vagy alacsonyabb, a visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, azután
égve marad.
nFolyadékkristályos kijelző
 143. o.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. mérőműszer-kijelző) a
többfunkciós információs kijelző
képernyőjén változtathatók meg.
( 148. o.)
A
B
C
D
E

1402-1. Műszercsoport
Az „ODO TRIP” kapcsoló megnyo-
másával vált a kilométer-számláló,
az „A” napi kilométer-számláló és a
„B” napi kilométer-számláló, vala-
mint a műszercso port-világítás
fényereje közt.
 Ha a napi kilométer-számláló lát-
ható a kijelzőn, akkor azt a kap-
csoló nyomva tartásával
lenullázhatja. 
Ha a műszercsoport-világítássza-
bályozás kijelző jelenik meg, a
kapcsoló lenyomásával és nyomva
tartásával állíthatja be a műszer-
csoport világítás fényerejét.
nA műszerfal-világítás fényerejének
beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetére külön-
külön beállítható. Min dazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bekapcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra a többfunkciós információs
kijelzőn vagy az audiorendszer
kijelzőjén állítható be.
Navigációs vagy multimédia-
rendszer nélküli gépjárművek
A többfunkciós információs kijelző
képernyőjén a „Clock :00”
(Óra :00) megjelenítésével megvál-
toztathatja az órá val kapcsolatos
beállításokat.
 A percszámláló nullázása
 Az óra váltása 12 órás és 24
órás kijelző formátum közt.
 Idő beállítása
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző haszná-
lata előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a különböző adatok
közötti vált ás lassabb a szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése
érdekében
lHa a motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója a piros zónába
ér (H), a motor túlmelegedhet.
Ebben az esetben azonnal álljon
meg a gépjárművel biztonságos
helyen, és ellenőrizze a motort,
miután az teljesen lehűlt.
(573. o.)
Az „ODO TRIP” kapcsoló
használata
Órabeállítás

141
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nA percszámláló nullázása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót.
A „Clock :00” kép ernyőn a műszer-
csoport vezérlőkapcsolók
gombjának megnyomásával a
„Minutes” (Perc) té telt 00-ra állít-
hatja.
 0 és 29 közt a percet lefelé kere-
kíti.
(Pl. 1:00 és 1:29 kö zti idő 1:00-ként
jelenik meg)
 30 és 59 közt a percet felfelé
kerekíti.
(Pl. 1:30 és 1:59 kö zti idő 2:00-ként
jelenik meg)
nIdő beállítása
1 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd kattintson a gombra.
2 Nyomja meg a mérőműszer
vezérlőkapcsolóinak vagy
gombját a kormánykeréken,
majd válassza ki a „Clock :00”
(Óra :00) opciót. 3
A „Clock :00” (Ór a :00) képer-
nyőn nyomja meg és tartsa
lenyomva a mérőműszer vezér-
lőkapcsolók gombját.
4 Nyomja meg a m űszercsoport
vezérlőkapcsolók vagy
gombját a „12H/24H”, a „Time”
(Idő) vagy „Minut es” (Perc) kivá-
lasztásához.
5 A kijelzőtartalom váltásához
nyomja meg a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin.
A beállítás befejezése után nyomja meg
a gombot az előző képernyőhöz
való visszalépéshez.
Navigációs vagy multimédia-rend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Lásd a „Navigációs és multimédia-
rendszer kezelési útmutató”-t vagy
a „Multimédia-rendszer kezelési
útmutató”-t.

1422-1. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzőn a
következő információk jelennek meg.
n4,2 colos kijelzővel felszerelt
gépjárművekVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Az RSA-rendszer működése közben
megjeleníti a felismert útjelzéseket.
(347. o.)
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 336. o.) • Teljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően) (
351. o.)
• Tempomat (felszereltségtől függően)
(363. o.)
• Sebességhatároló (felszereltségtől függően) ( 366. o.)
Menüikonok ( 144. o.)
Információ kije lző terület
A menüikonok kiválasztásával számos
információ jeleníthető meg.
Ezen felül, egyes h elyzetekben figyel-
meztetések, illetve javaslatok/előugró
tanácsok jelenhetnek meg.
n7 colos kijelzőv el felszerelt
gépjárművek
Vezetéssegítő ren dszerrel kap-
csolatos információk
Az RSA-rendszer működése közben
megjeleníti a felismert útjelzéseket.
( 347. o.)
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a
-tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 336. o.)
• Teljes sebességtartományban műkö- dő,
radarvezérlésű, adaptív tempomat
(felszereltségtől függően) (
351. o.)
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő
A többfunkciós információs
kijelző üzemanyag-fogyasztás-
sal és különféle, vezetéssel
kapcsolatos információkat
jelenít meg. A többfunkciós
információs kijelzővel megvál-
toztathatók a kijelző és egyéb
beállítások is.
A kijelzőn megjelenített téte-
lek
A
B
C
A

143
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
• Tempomat (felszereltségtől függően)
( 363. o.)
• Sebességhatároló (felszereltségtől függően) ( 366. o.)
Információ kije lző terület
A menüikonok kiválasztásával számos
információ jeleníthető meg.
Ezen felül, egyes helyzetekben figyel-
meztetések, illetve javaslatok/előugró
tanácsok jelenhetnek meg.
Menüikonok ( 144. o.)
nA többfunkciós információs kijelző
akkor jelenik meg, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA vezetési üzemmód váltásakor
lA többfunkciós információs kijelző
háttérszíne megváltozik a kiválasztott
vezetési üzemmódnak megfelelően.
( 408. o.)
lÖsszkerékmeghajt ású modellek: A
többfunkciós információs kijelző hát-
térszíne megváltoz ik a kiválasztott
vezetési üzemmódnak megfelelően,
vagy a Trail Mode bekapcsolt állapo-
tában. ( 411. o., 408. o.)
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét, v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos k ijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában. A többfunkciós információs kijelzőt a
mérőműszer vezérl
őkapcsolóinak
segítségével működtetheti.
Képernyőgörgetés*/ kijelzővál-
tás
*/kurzor mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/meg jelenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Kimenő/bejövő hívások és előz-
mények (felszereltségtől függően)
A kihangosító rendszerhez kap-
csolt, így megjeleníti a kimenő
vagy bejövő hívá sokat. A kihan-
gosító rendszerrel kapcsolatban
lásd a „Navigációs és multimé-
dia-rendszer kezelési útmutató”-t
vagy a „Multimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
*:Azokon a képernyőkön, ahol a képer-
nyő görgethető és a k ijelző váltható,
görgetősáv vagy a hozzárendelt képer-
nyő számát mutató kerek ikon jelenik
meg.
Kijelzőváltás
B
C
VIGYÁZAT!
nElővigyázatos kezelés vezetés
közben
A biztonság érdekében, amennyire
csak lehet, kerülje el a mérőműszer
vezérlőgombok működtetését vezetés
közben, és ne nézze folyamatosan a
többfunkciós információs kijelzőt. Áll-
jon meg a gépjárművel, és használja
a mérőműszer vezérlőgombokat.
Ellenkező esetben hibázhat a kormány-
zásban, ami váratlan balesethez vezet-
het
.
A
B
C
D

1442-1. Műszercsoport
Az egyes ikonokhoz tartozó infor-
mációk megjeleníthetők úgy, hogy
az ikont kiválasztja a műszercso-
port vezérlőkapcsolókkal.
Néhány információ a helyzettől függően
automatikusan megjelenik.
Az üzemanyag-fogyasztással kap-
csolatos adatokat különböző formá-
tumokban jeleníti meg.
nSebességmérő kijelző/Hatótá-
volság (4,2 colos kijelző)Sebességmérő kijelző
A gépjármű sebességét mutatja.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 146. o.)
nÜzemanyag-takarékosság
Az alábbi információk jelennek meg.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet. ( 146. o.)
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztást.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg a fun kció lenullázásától
Menüikonok
IkonKijelző
Vezetési információk kijelző
(144. o.)
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
(147. o.)
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően) (147. o.)
Gépjárműinformációk-
kijelző ( 147. o.)
Beállítások kijelző (148. o.)
Figyelmeztető üzenet
kijelző (152. o.)
Vezetési információk kijelző
A
B
A
B
C