2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

609Betűrendes tárgymutató
SRS............................................ 529
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
OFF visszajelző ................... .... 530
Töltésrendszer ........................... 527
Vezetésindító vezérlőrendszer ... 532
Figyelmeztető üzenetek ............... 537
Fogyasztás képernyő ................... 154
Folyadék Ablakmosó ................................. 471
Fék ............................................. 583
Hátsó differenciálmű .................. 582
Hibrid sebességváltó.................. 582
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 422
Kormánykerékfűtés .................... 429
Külső visszapillantó tükrök ......... 424
Ülésfűtés .................................... 429
Fűtött szélvédő -, jég-, és
páramentesítő............................. 427
Fűtött szélvédő-jégmentesítő
kapcsoló...................................... 427
G-GY
Gépjárműadatok rögzítése .............. 7
Gépjármű-azonosítószám ............ 577
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer (VSC) ........................... 406
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ...................................... 405
Gumiabroncsnyomás Figyelmeztető lámpa .................. 534
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer Azonosítókódok regisztrálása .... 487
Figyelmeztető lámpa .................. 534
Funkció ...................................... 477
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelése .......... ................... 484 Inicializálás ................................. 485
Gumiabroncsok ............................ 474 Csere.................................. 540, 552
Ellenőrzés .................................. 474
Figyelmeztető lámpa ..................534
Gumiabroncsnyomás ................. 487
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............477
Gumiabroncsok fel cserélése ...... 476
Ha defektet kap ..................540, 552
Láncok........................................417
Pótkerék .....................................552
Téli gumiabroncsok .................... 415
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre ... 52
Gyermekbiztonsági rendszer......... 50 Felsőpánt-rögzítő használata ....... 66
Fontos tudnivalók ......................... 51
Gyermek a fedélzeten .................. 49
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 62
Rögzítés biztonsági övvel ............ 63
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel .. 65
Gyermekek biztonság a................... 49
12 V-os akkumuláto rral kapcsolatos
óvintézkedések ................473, 569
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok .................. 35
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló ..........................260
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 259
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................190
Hátsó ajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ................191
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 36

610Betűrendes tárgymutató
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
intézkedések ......... ................... 429
Kulcs eltávolított elemével
kapcsolatos óvintézkedések...... 502
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 44
Panoráma-napfénytetővel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 263
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági figyelme ztetések ..... 429
Gyermekzáras védelem ............... 190
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .... 283
Automatikus kikapcsolás funkció.. 286
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 518
Hibrid rendszer indítása ............. 283
Váltás az indítógomb-módok között ....................................... 286
H
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor) .................... 92
Figyelmeztető üzenet ek ............... 96
Helye ............................................ 92
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbevezető és
levegőkibocsátó nyí lások ........... 95
Műszaki adatok .......................... 578
Hajtómotor (elektro mos motor)..... 89
Hamutartó ..................................... 443
Hátsó ablaktörlő ........................... 309
Hátsó átmenő forgalomra
figyelmeztető funkció (RCTA) ... 363
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .................... 300
Izzók cseréje .............................. 505 Hátsó irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar ...............293
Izzók cseréje ..............................505
Watt-teljesítmény........................584
Hátsó ködlámpa Izzók cseréje ..............................505
Kapcsoló .................................... 305
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ...........................................533
Hátsó ülés Fejtámlák.................................... 243
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása...................................239
Hátsóablak-páramentesítő ........... 424
Hazakísérő fény rendszer ............302
Hegymeneti elindulássegítő ........ 407
Hibajelző (MIL) lámpa ................... 528
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) Helye ............................................ 92
Műszaki adatok ..........................579
Hibrid akkumulátor szellőzőnyílás ............................... 95
Hibrid rendszer visszajelző .......................... 132, 137
Hibrid rendszer ............................... 89
ACCESSORY (kiegészítő) mód....286
Biztonsági kikapcso ló rendszer .... 95
Energiamonitor/fogyasztás képernyő .................................. 154
Energia-visszatápláló fékezés...... 90
EV üzemmód..............................287
Gyújtáskapcsoló ( indítógomb)....283
Ha a hibrid rendszer nem indul..... 561
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 518
Hibrid rendszer indítása .............283
Hibrid rendszer visszajelző .. 132, 137
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .................. 92

611Betűrendes tárgymutató
Hogyan indítsa el a hibrid rendszert? ................................ 283
Indítógomb (gyújtáskapcsoló) .... 283
Nagyfeszültségű alkatrészek ....... 92
Túlmelegedés ............................ 570
Vezetési taná csok hibrid
gépjárművekhez ...................... 413
Hibrid sebességváltó ................... 289
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 363 Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció ............... 375
Holttérfigyelő funkció.................. 373
Hűtő ............................................... 471
Hűtőfolyadék Ellenőrzés .................................. 469
Felkészülés a télre ..................... 415
Figyelmeztető lámpa .................. 528
Hűtőrendszer ................................ 469 Hibrid rendszer túlmelegedése .. 570
I
Indításgátló rendszer ..................... 97
Indítógomb .................................... 283
Automatikus kikapcsolás funkció.. 286
Hibrid rendszer indítása ............. 283
Váltás az indítógomb-módok között ....................................... 286
Inicializálás Elektromos működtetésű ablakok .................................... 258
Elektromos működtetésű csomagtérajtó .......................... 200
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............ 485
Inicializálandó elemek ................ 600
Panoráma-napfénytető .............. 263
Parkolássegítő fék ..................... 390
Intelligens nyitási és indítórendszer ............................ 205 Antenna elhelyezkedése ............ 205
Figyelmeztető üzenet ................. 537 Hibrid rendszer indítása .............283
Nyitási funkció .................... 187, 193
Irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar ...............293
Izzók cseréje ..............................505
Watt-teljesítmény........................584
Izzók Csere.......................................... 505
Watt-teljesítmény........................584
J
Javaslat funkció ....... ..................... 154
K
Kabátakasztók............................... 450
Kampók
Csomagrögzítő kampók .............438
Kabátakasztók............................ 450
Rögzítőkampók (utastérszőnyeg)... 32
Kapaszkodók................................. 450
Kapcsolók Ablakemelő-letiltókapcsoló......... 260
Ablaktörlő és -mos ó kapcsoló ....306
Araszolásgátló funkció kapcsolója ................................297
Automata távolsági fényszóró kapcsoló ...................................302
Behatolásérzékel ő kikapcsoló
gomb ........................................122
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 363
Digitális visszapillantó tükör vezérlőkapcsolói ...................... 247
Elektromos ablakemelő kapcsoló ...................................258
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló ........... 196
Elektronikus működtetésű napfényvédő kapcso ló .............261
Első ablaktörlő-jégmentesítő kapcsoló ...................................427

612Betűrendes tárgymutató
EV üzemmód kapcsoló .............. 287
Fényszórókapcsoló .................... 300
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ................ 485
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) ... 283
Hátsó ablaktör lő és -mosó
kapcsoló .................................. 309
Hátsóablak- és kül ső visszapillantó
tükör-páramentesí tő kapcsoló . 424
Indítógomb ................................. 283
Kormánykerékfűtés .................... 429
Kormányra szerelt váltókapcsolók ................. 291, 292
Ködlámpakapcsoló..................... 305
Követésitávolság-szabályozás kapcsoló .................................. 346
Központizár-kapcsol ó................. 190
Központizár-kapcsol ó................. 190
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 256
LTA kapcsoló .............................. 338
Műszercsoport vezérlőkapcsolók ..................... 144
ODO TRIP kapcsoló .......... 134, 141
Panoráma-napfénytető kapcsolók ................................. 261
PCS (ütközés előtti rendszer) .... 327
PKSB (parkolássegítő fék) ......... 387
RCTA.......................................... 364
Rögzítőfék-kapcsoló .................. 294
Szélvédő-páramentesítő kapcsoló .................................. 424
Teljes sebességtartományban működő, radarvez érlésű, adaptív
tempomat ................................. 347
Tempomatkapcsoló .................... 358
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 379
Ülésfűtés- szabályozókapcsolók ....... 429, 430 Ülésszellőztetés ......................... 430
Vészvillogó-kapcsoló..................518
Vezetési pozíció-memória
kapcsolói .................................. 240
Vezetési üzemmód választókapcsoló...................... 401
VSC OFF kikapcsoló gomb ........ 407
Kar Ablaktörlőkar ......................306, 309
Irányjelző-kapcsolókar ...............293
Kiegészítő biztosítókar ...............464
Motorháztető-nyitókar ................464
Sebességváltó kar...................... 289
Karbantartás saját kivitelezésben .....................460, 462
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben ..........................462
Karbantartási adatok ..................576
Karbantartási követelmények ..... 460
Kartámasz......................................450
Kártyatartó.....................................437
Keréktárcsák ................................. 488 Keréktárcsák cseréje..................488
Kesztyűtartó .................................. 435
Kettős ajtózárrendszer ................. 120
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ..................... 48
Kiegészítő féklámpa Izzók cseréje ..............................505
Kiegészítő tárolórekesz................437
Kijelző BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 363
Energiamonitor ...........................154
Figyelmeztető üzenetek ............. 537
Fogyasztás képernyő ................. 154
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 338
RCTA.......................................... 363
Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 346

613Betűrendes tárgymutató
Tempomat .................................. 358
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 378
Többfunkciós információs kijelző.. 142
Vezetési információk .................. 144
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelzője ODO TRIP kapcsoló .......... 134, 141
Kilométer-számláló .............. 132, 137
Kipörgésgátló ............................... 406
Kondenzátor ................................. 471
Kormánykerék Beállítás ..................................... 245
Kormánykerékfűtés .................... 429
Műszercsoport vezérlőkapcsolók.144
Kormánykerékfűtés ...................... 429
Kormányra szerelt váltókapcsolók ........................... 291
Kormányzár Kormányzár kioldása ................. 284
Kormányzárrendszer figyelmeztető üzenet ...................................... 284
Kormányzár-rúd............................ 284
Ködlámpák Izzók cseréje .............................. 505
Kapcsoló .................................... 305
Watt-teljesítmény ....................... 584
Közelítésre figyelmeztetés........... 353
Középkonzol-tároló rekesz ........... 435
Közúti balesetre vonatkozó figyelmeztetések ..... ..................... 93
Kulcsnélküli zárrendszer Intelligens nyitási és indítórendszer ....... ................... 205
Távirányító ................................. 164
Kulcsok ......................................... 162 Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 206
Elektronikus kulcs ...................... 162
Elemcsere .................................. 501
Figyelmeztető hangjelzés .......... 206 Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ...............563
Ha elveszíti a kulcsa it................. 562
Indítógomb ............ ..................... 283
Kulcs-adathordozó .....................162
Kulcsnélküli zárrendszer .... 164, 205
Mechanikus kulcs .......................185
Távirányítós kulcs ...................... 164
Külső talajvilágítás Izzók cseréje ..............................505
Watt-teljesítmény........................584
Külső visszapillantó tükrök .........256 Beállítás és behajtás ..................256
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 363
Külső visszapillantó tükör-páramentesítők ........................424
Külsőhőmérséklet-kijelző .... 134, 141
Kürt ................................................ 245
L
Lábtérvilágítás ..............................431
Lámpák Automata távolsági fényszórórendszer ................... 302
Belső világítás elöl .....................431
Belső világítás hátu l ................... 432
Belső világítás ............................ 431
Fényszórókapcsoló .. .................. 300
Hazakísérő fény rendszer ..........302
Irányjelző-kapcsolókar ...............293
Izzók cseréje ..............................505
Ködlámpakapcsoló .....................305
Olvasólámpák ............................ 432
Sminktükör-világítás ................... 443
Watt-teljesítmény........................584
Láncok ...........................................417
Légkondicionáló berendezés szűrője .........................................490
Légkondicionáló berendezés ...... 422 Automatikus légkondicionáló rendszer ...................................422

614Betűrendes tárgymutató
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 490
Ventilátorfokozat beállítása ........ 425
Légzsákok ....................................... 39 Függönylégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 42
Függönylégzsákkal kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések ....... 44
Helyes vezetési helyzet ............... 33
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ................... 48
Légzsák figyelmeztető lámpa..... 529
Légzsák működtetési feltételei ..... 41
Légzsákok elhelyezkedése .......... 39
Légzsákokkal kapcso latos általános
biztonsági szabályok ................. 44
Légzsákokkal kapcsolatos gyermek- biztonsági figyelmeztetések ....... 44
Légzsákrendszer módosítása és kiselejtezése .............................. 46
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének feltételei... 42
Oldal- és függönylégzsákokkal kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ........................ 44
Oldallégzsák működésbe lépésének feltételei .................... 42
Oldallégzsákokka l kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések ....... 44
SRS figyelmeztető lámpa........... 529
SRS-légzsákok ............................ 39
Lopásgátló rendszer Behatolásérzékelő ..................... 122
Billenésérzékelő ......................... 122
Indításgátló rendsze r ................... 97
Kettős ajtózárrendszer ............... 120
Riasztó ....................................... 121
LTA (sávkövető asszisztens) ....... 333 Figyelmeztető üzenetek ............. 342
Működtetés ................................ 333
M
Másodlagos ütközés fékezés....... 406
Megvilágított ajtónyitás- rendszer ......................................432
Menüikonok ...................................145
Méretek .......................................... 576
Mérőműszer Beállítások.......................... 150, 587
Figyelmeztető lámpák ................527
Figyelmeztető üzenetek ..... 153, 537
Mértékegységek ................. 152, 588
Műszercsoport vezérlőkapcsolók... 144
Műszerek............................ 132, 137
Óra ..................................... 135, 142
Többfunkciós információs kijelző..143
Visszajelzők ............................... 126
Mérőműszerek....................... 132, 137
Mosás és viaszolás.......................454
Motor Azonosítószám...........................577
Motorháztető ..............................464
Motortér ......................................467
Motorháztető ................................. 464 Figyelmeztető üzenet ......... 190, 537
Motor-hűtőfolyadék Ellenőrzés .................................. 469
Felkészülés a télre .....................415
Feltöltési mennyiség ..................581
Figyelmeztető lámpa ..................528
Motorhűtőfolyadék- hőmérsékletkijelző .............132, 137
Motorolaj Ellenőrzés .................................. 468
Felkészülés a télre .....................415
Feltöltési mennyiség ..................579
Figyelmeztető lámpa ..................528
Műszaki adatok .............................576
Műszercsoport vezérlőkapcsolók .......................144

615Betűrendes tárgymutató
N-NY
Napellenzők .................................. 443
Napfényvédő ................................. 261
Napi kilométer-számlálók .... 132, 137
Nappali menetfényrendszer......... 300
Izzók cseréje .............................. 505
Napszemüvegtartó ....................... 437
Normál üzemmód ......................... 401
Nyelv (többfunkciós információs kijelző) ................................. 152, 588
Nyitógomb/nyitókar Csomagtérajtó.................... 194, 196
Motorháztető .............................. 464
O-Ó
ODO TRIP kapcsoló.............. 134, 141
OlajMotorolaj .................................... 579
Oldalablakok ................................. 258
Oldalajtók ...................................... 187
Oldallégzsákok ............................... 39
Oldalsó irányjelző lámpák Irányjelző-kapcsolókar ............... 293
Izzók cseréje .............................. 505
Oldalsó kiegészítő tárolórekesz.... 440
Olvasólámpák ............ ................... 432
Kapcsoló .................................... 432
Watt-teljesítmény ....................... 584
Óra ......................................... 135, 142
P
Palacktartók .................................. 436
Panoráma-napfénytető Becsípődésgátló funkció ............ 262
Figyelmeztető üzenet ................. 263
Működtetés ................................ 261
Páramentesítő Hátsó ablak ................................ 424
Külső visszapillantó tükrök ......... 424
Szélvédő .................................... 424 Parkolássegítő fék (PKSB)........... 386
Figyelmeztető lámpa ..................530
Figyelmeztető üzen et ................. 389
Parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom esetén)..397
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetén) ..........391
Visszajelző ................................. 129
Parkolássegítő rendszer kijelzői (Toyota parkolássegítő rendszer
kijelző) .........................................378
PCS (ütközés el őtti rendszer)
Ütközés előtti biztonsági rendszer be-/kikapcsolása ...................... 327
Figyelmeztető lámpa ..................529
Figyelmeztető üzenet ......... 322, 539
Funkció....................................... 325
Pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás ...................................158
PKSB (parkolássegítő fék) ........... 386 Figyelmeztető lámpa ..................530
Figyelmeztető üzen et ................. 389
Parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom esetén). 397
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetén) ..........391
Visszajelző ................................. 129
Pohártartók.................................... 436
Pótkerék Tárolóhely .................................. 553
R
Radarvezérlésű tempomatTeljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat ................................. 346
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) Figyelmeztető üzen et ................. 364
RCTA-funkció .....................363, 375
Rendszámtábla-világítás

616Betűrendes tárgymutató
Fényszórókapcsoló .................... 300
Izzók cseréje .............................. 505
Riasztó........................................... 121 Figyelmeztető hangjelzés .......... 527
Riasztó ....................................... 121
Rögzítőfék Figyelmeztető lámpa .................. 531
Figyelmeztető üzenet ................. 296
Működtetés ................................ 294
Rögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés ......... 296
RSA (útjelzés-asszisztens) .......... 342
S-SZ
Sávkövető asszisztens (LTA)....... 333 Figyelmeztető üzenetek ............. 342
Működtetés ................................ 333
Sebességmérő ...................... 132, 137
Sebességváltó kar ........................ 289 Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe
kapcsolni.................................. 290
Sebességváltó Hibrid sebességváltó.................. 289
S-FLOW üzemmód........................ 424
Sminktükör-világítás Sminktükör-világítás................... 443
Watt-teljesítmény ....................... 584
Sminktükrök.................................. 443
Sport üzemmód ............................ 401
Szellőztetés (ülésszellőztetés) .... 429
Szélvédő-páramentesítő .............. 424
Személyre szabható funkciók ..... 586
Szerszámok........................... 542, 553
Szervizcsatlakozó.... ....................... 92
Szervokormány (elektromos szervokormányrendszer)........... 407 Figyelmeztető lámpa .................. 529 Szükséghelyzetben
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 565
Ha a gépjárművet víz árasztja el..519
Ha a hibrid rendszer nem indul .. 561
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg ................... 537
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............563
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nem nyitható.................... 563
Ha defektet kap ..................540, 552
Ha elakad a gépjármű ................574
Ha elveszíti a kulcsa it................. 562
Ha figyelmeztető hangjelzést hall ...........................................527
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 518
Ha gépjárművét vont atni kell ...... 521
Ha túlmelegszik a gépjármű .......570
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben ..........................526
Ha valamelyik figy elmeztető lámpa
világítani kezd ..........................527
T
Tálca alatti padló...........................440
Tankolás ........................................ 311 Ha az üzemanyag-betöltőnyílás fedél nem nyitható.................... 563
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ................. 311
Tárolóhelyek.................................. 434
Tárolóhelyekre vonatkozó biztonsági szabályok ................. 435
Távirányító.....................................164 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................206
Elemcsere .................................. 501
Zárás/nyitás................................164
Téli gumiabroncsok ...................... 415