2019 TOYOTA RAV4 isofix

51
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
Fontos tudnivalók: 51. o.
Gyermekbiztonsági rendszer hasz-
nálatakor: 52. o.
Gyermekbiztonsági rendszerek el-
helyezése a különböző üléshelye-
ken: 55. o.
Gyermekbiztonsági rendszer rögzí-
tése: 62. o.
• Rögzítés biztonsági övvel: 63. o.
• Rögzítés alsó ISOFIX-rögzítővel:
65. o.
• Felső rögzítő használata: 66. o.
 Vegye figyelembe és tartsa be a
gyermekbiztonsági rendszerek-
re vonatkozó figyelmeztetéseket,
valamint a vonatkozó törvénye-
ket és szabályokat.
 Mindaddig használjon gyermek-
biztonsági rendszert, amíg a
gyermek elég nagy nem lesz ah-
hoz, hogy a beépített biztonsági
övet használhassa.
 A gyermek korának és méreté-
nek megfelelő gyermekbiztonsá-
gi rendszert válasszon.
 Vegye figyelembe, hogy nem
mindegyik gyermekbiztonsági
rendszer alkalmazható minden
gépjárműben. Mielőtt gyermek-
biztonsági rendszert vásárolna,
ellenőrizze a gyermekbiztonsági
rendszer kompat ibilitását az
üléshelyekkel. ( 55. o.)
Tartalomjegyzék
Fontos tudnivalók
VIGYÁZAT!
nHa gyermekkel utazik
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
lA balesetek és a hirtelen fékezések
elleni hatékony védelem érdekében
a gyermeket szabályosan besze-
relt biztonsági öv vagy gyermekbiz-
tonsági rendszer segítségével
megfelelően rögzít eni kell. A besze-
relés részleteit illetően tanulmá-
nyozza át a gyermekbiztonsági
rendszer útmutató ját. Ez a kézi-
könyv az általános tudnivalókat tar-
talmazza.
lA Toyota a gyermek méretének és
tömegének megfelelő, hátsó ülésen
rögzített gyermekbiztonsági rend-
szerek használatát ajánlja. A bal-
eseti statisztikák szerint a bizton-
sági övet helyesen becsatolva
viselő gyermek nagyobb biztonság-
ban van a hátsó ülésen, mint az
elsőn.
lUtazás közben a gyermeknek az
Ön vagy más karjaiban tartása nem
helyettesíti a gyermekbiztonsági
rendszert. Baleset esetén a gyer-
mek nekiütközhet a szélvédőnek,
vagy beszorulhat a z őt tartó sze-
mély és a jármű belseje közé.
nA gyermekbiztonsági rendszer
használata
Amennyiben a gyermekbiztonsági
rendszer nincsen szilárdan rögzítve,
hirtelen fékezés, ir ányváltás vagy bal-
eset esetén a gyermek vagy a többi
utas súlyos vagy akár halálos sérülést
szenvedhet.
lA gépjármű erős ütközése, bal-
esete stb. során a gyermekbizton-
sági rendszer szemmel nem látható
módon is megsérülhet. Ilyen ese-
tekben ne használja újra a gyer-
mekbiztonsági rendszert.

57
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
*1: Teljesen tolja hátra az első ülést.
Amennyiben az utasoldali ülés
magassága állítható, mozgassa azt
a lehető legmagasabb helyzetbe.
*2: Állítsa a háttámla dőlésszögét füg-gőleges helyzetbe. Menetiránynak
megfelelő gyermekbiztonsági rend-
szer beszereléséhez állítsa be a hát-
támla dőlésszögét úgy, hogy a
gyermekbiztonsági rendszer és a
gépjárműülés háttámlája között ne
legyen rés.
*3: Ha a fejtámla zav arja a gyermekbiz-
tonsági rendszert, és a fejtámla kive-
hető, távolítsa el azt.
Ellenkező esetben állítsa a fejtámlát
a legmagasabb állásba.
*4: Légzsák kézi működ tetésű kikapcso-
lójával nem felszerelt gépjárművek-
nél: Csak előre néz ő gyermekbizton-
sági rendszert használjon.
Légzsák kézi működ tetésű kikapcso-
lóval felszerelt gépjárművek: Csak
előre néző gyermekbiztonsági rend-
szert használjon, ha a légzsák kézi
működtetésű kika pcsolója bekap-
csolt állapotban van.
*2, 3
*2, 3
Megfelelő az „univerzális” kate-
góriájú gyermekbiztonsági rend-
szerek biztonsági övvel történő
rögzítéséhez.
A kompatibilitás és javasolt gyer-
mekbiztonsági rendszer táblá-
zatban nevezett gyermekbizton-
sági rendszereknek felel meg
(
60. o.).
Megfelelő az i-Size és ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszerek-
hez.
Felsőpánt-rögzítőpontot tartal-
maz.
Légzsák kézi működtetésű ki-
kapcsolójával nem felszerelt
gépjárműveknél: Soha ne he-
lyezzen menetiránynak háttal
fordított gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésre.
Kézi működtetésű kikapcsolóval
felszerelt gépjárművek: Soha ne
helyezzen menetiránynak háttal
fordított gyermekbiztonsági
rendszert az első utasülésre, ha
az utasoldali légzsák kézi mű-
ködtetésű kikapcsolója ON (be-
kapcsolva) állásban van.

59
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
Az ISOFIX gyermekbiztonsági rends
zereket „rögzítések” szerint csoporto-
sítják. „Rögzítési” szempontból a gyermekbiztonsági rendszerek a fenti táb-
lázatban szereplő üléshelyzetek ben használhatók. A „rögzítési” típussal
kapcsolatos információkat a kö vetkező táblázat részletezi.
Ha a gyermekbiztonsági rendszerhez nem tartozik „rögzítés” (vag y ha nem
talál róla információt az aláb bi táblázatban), a kompatibilitás i tudnivalókért
tekintse meg a gyermekbiztonsági rendszer „gépjárműlistáját”, v agy érdek-
lődjön a gyermekbiztonsági rendszer forgalmazójánál.
RögzítésLeírás
F3Teljes magasságú, menetirányn ak megfelelően elhelyezett
gyermekbiztonsági rendszerek
F2Csökkentett magasságú, menetir ánynak megfelelően elhelye-
zett gyermekbizto nsági rendszerek
F2XCsökkentett magasságú, menetir ánynak megfelelően elhelye-
zett gyermekbizto nsági rendszerek
R3Teljes méretű, menetiránynak háttal elhelyezett gyermekbiz-
tonsági rendszerek
R2Csökkentett méretű, menetirány nak háttal elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
R2XCsökkentett méretű, menetirány nak háttal elhelyezett gyer-
mekbiztonsági rendszerek
R1Menetiránynak háttal elhelyezett babaülés
L1Bal oldalra néző (mózeskosár) babaülés
L2Jobb oldalra néző (mózeskosár) babaülés
B2Ülésmagasító
B3Ülésmagasító

63
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
nGyermekbiztonsági rendsze-
rek rögzítése biztonsági övvel
A gyermekbiztonsági rendszert a
rendszer kezelési útmutatójának
megfelelően szerelje be.
Ha a rendelkezésre álló gyermek-
biztonsági rendszer nem tartozik az
„univerzális” kategóriába (vagy a
szükséges információt a táblázat nem tartalmazza), olvassa el a
gyermekbiztonsági rendszer gyár-
tója által biztosíto
tt „gépjárműlistát”,
hogy megismerje a gyermekbizton-
sági rendszer leh etséges beszere-
lési módjait, va gy ellenőrizze a
kompatibilitást, miután felvette a
kapcsolatot a gyermekülés forgal-
mazójával. ( 55. o., 56. o.)
1 Ha elkerülhetetlenül az első
ülésre kell beszerelnie a gyer-
mekbiztonsági rendszert, lapoz-
Rögzítési eljárásOldal
Rögzítés biztonsági övvel63. o.
Rögzítés ISOFIX alsó
rögzítéssel65. o.
Felsőpánt-rögzítő csatlakozása66. o.
Biztonsági övvel rögzített
gyermekbiztonsági rendszer

65
1
1-2. Gyermekek biztonsága
Biztonság és védelem
mekbiztonsági rendszer nincs övcsipesz-
szel felszerelve, meg
vásárolhatja azt
bármely hivatalos Toyota márkakereske-
désben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembertől: Övcsipesz gyermek-
biztonsági rendszerhez
(Cikkszám: 73119-22010)
nISOFIX alsó rögzítők (ISOFIX
gyermekbiztonsági rendszer)
A hátsó sor szélső üléseihez alsó
rögzítési pontok állnak rendelke-
zésre. (A rögzítési pontok helyét
szalagok mutatják az üléseken.)
nRögzítés ISOFIX alsó rögzítők-
kel (ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszer)
A gyermekbiztonsági rendszert a
rendszer kezelési útmutatójának
megfelelően szerelje be.
Ha a rendelkezésre álló gyermek-
biztonsági rendszer nem tartozik az
„univerzális” kategóriába (vagy a
szükséges információt a táblázat
nem tartalmazza), olvassa el a gyer-
mekbiztonsági rendszer gyártója
által biztosított „ gépjárműlistát”,
hogy megismerje a gyermekbizton-
sági rendszer lehetséges
beszere-
lési módjait, va gy ellenőrizze a
kompatibilitást, miután felvette a
kapcsolatot a gyermekülés forgal-
mazójával. ( 55. o., 56. o.)
VIGYÁZAT!
nGyermekbiztonsági rendszer
beszerelésekor
Tartsa be az alábbi biztonsági óvin-
tézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halá-
los sérülés következhet be.
lNe engedje, hogy a gyermekek a
biztonsági övvel játsszanak. Ha a
biztonsági öv a gyermek nyaka
köré csavarodik, az fulladáshoz
vagy egyéb súlyos, akár halálos
sérüléshez vezethet. Ha ez történik,
és az övzárat nem lehet kikap-
csolni, akkor az övet el kell vágni.
lEllenőrizze, hogy az öv és a csat
szilárdan vannak-e rögzítve, és az
öv nincs-e megcsavarodva.
lMozgassa a gye rmekbiztonsági
rendszert balra és jobbra, előre és
hátra, így győződve meg biztonsá-
gos rögzítéséről.
lA gyermekbiztonsági rendszer rög-
zítése után már ne végezzen állí-
tást az ülésen.
lÜlésmagasító alkalmazásakor min-
dig ügyeljen arra, hogy a vállöv a
gyermek vállának közepén halad-
jon át. Az övet távol kell tartani a
gyermek nyakától, de vigyázni kell,
hogy le ne essen a válláról.
lKövesse a gyermekbiztonsági
rendszer gyártójának beszerelésre
vonatkozó utasításait.
Gyermekbiztonsági rend-
szer rögzítése ISOFIX alsó
rögzítővel

609Betűrendes tárgymutató
SRS............................................ 529
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
OFF visszajelző ................... .... 530
Töltésrendszer ........................... 527
Vezetésindító vezérlőrendszer ... 532
Figyelmeztető üzenetek ............... 537
Fogyasztás képernyő ................... 154
Folyadék Ablakmosó ................................. 471
Fék ............................................. 583
Hátsó differenciálmű .................. 582
Hibrid sebességváltó.................. 582
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 422
Kormánykerékfűtés .................... 429
Külső visszapillantó tükrök ......... 424
Ülésfűtés .................................... 429
Fűtött szélvédő -, jég-, és
páramentesítő............................. 427
Fűtött szélvédő-jégmentesítő
kapcsoló...................................... 427
G-GY
Gépjárműadatok rögzítése .............. 7
Gépjármű-azonosítószám ............ 577
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer (VSC) ........................... 406
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ...................................... 405
Gumiabroncsnyomás Figyelmeztető lámpa .................. 534
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer Azonosítókódok regisztrálása .... 487
Figyelmeztető lámpa .................. 534
Funkció ...................................... 477
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelése .......... ................... 484 Inicializálás ................................. 485
Gumiabroncsok ............................ 474 Csere.................................. 540, 552
Ellenőrzés .................................. 474
Figyelmeztető lámpa ..................534
Gumiabroncsnyomás ................. 487
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............477
Gumiabroncsok fel cserélése ...... 476
Ha defektet kap ..................540, 552
Láncok........................................417
Pótkerék .....................................552
Téli gumiabroncsok .................... 415
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre ... 52
Gyermekbiztonsági rendszer......... 50 Felsőpánt-rögzítő használata ....... 66
Fontos tudnivalók ......................... 51
Gyermek a fedélzeten .................. 49
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 62
Rögzítés biztonsági övvel ............ 63
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel .. 65
Gyermekek biztonság a................... 49
12 V-os akkumuláto rral kapcsolatos
óvintézkedések ................473, 569
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok .................. 35
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló ..........................260
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 259
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................190
Hátsó ajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ................191
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 36