2019 TOYOTA RAV4 ECO mode

1302-1. Műszercsoport
*1: Ez a lámpa a többfunkciós informá-ciós kijelzőn világít, és üzenet jelenik
meg.
*2: A rendszer működési körülményei-nek függvényéb en a visszajelző
színe és állapota (világít/villog) válto-
zik.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*4: A Toyota parkolássegítő rendszer OFF visszajelző ki gyullad, ha az
indítógombot ON helyzetbe kap-
csolta, miközben a Toyota parkolás-
segítő funkció be van kapcsolva. A
lámpa néhány másodperc múlva
kialszik.
*5: Ha az indítógombot ON módba kap- csolja, a figyelmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
hibrid rendszer beindulásakor kial-
szanak. Ha a figyel meztető lámpák
nem kezdenek el világítani, vagy
nem alszanak ki, az valamely rend-
szer meghibásodására utal. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*3, 4
(felszereltségtől függően)
(386. o.)
PKSB OFF visszajelző
*3, 5
(felszereltségtől függően)
(394. o.)
(Villog)
Csúszásjelző lámpa*5
(415. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*3, 5 ( 415. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*3,
5
(felszereltségtől függően)
(330. o.)
BSM külsővisszapillantó
tükörbe épített visszajel-
zők
*5, 6 (felszereltségtől füg-
gően) (369. o.)
BSM visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) (369. o.)
RCTA OFF visszajelző
*3, 5
(felszereltségtől függően)
(369. o.)
Araszolásgátló készenlét-
ben visszajelző
*5 ( 300. o.)
Araszolásgátló működés-
ben visszajelző
*5 ( 300. o.)
Biztonsági visszajelző
(97. o., 121. o.)
„READY” (üzemkész) visz-
szajelző ( 285. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*7
(133. o., 139. o.)
EV visszajelző ( 90. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(297. o.)
EV üzemmód visszajelző
(289. o.)
Eco (üzemanyag-takarékos)
üzemmód vezetés vissza-
jelző ( 408. o.)
Sport üzemmód visszajelző
(408. o.)
Trail Mode visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
(411. o.)
„PASSENGER AIR BAG”
(első utasoldali légzsák)
visszajelző
*5, 8 (felszereltség-
től függően) ( 48. o.)

151
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
n Beállítások
 „Language” (nyelv)
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző nyelvének megváltoztatásához.
 „Units” (mértékegység)
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
„Meter Type” (mérőműszer
típusa) (7 colos kijelző)
Válassza ki a sebességmérő kijelző
megváltoztatásához.
 (EV visszajelző)
(  90. o.)
Kattintson rá az EV visszajelző be-/ki-
kapcsolásához.
 (Vezetési információk kijelző
beállítások)
Kattintson rá a köve tkező elemek beál-
lításához.
• „Hybrid System” (hibrid rendszer)
Kattintson rá az ECO gyorsítási tarto-
mány megjelenítésének be-/kikapcso-
lásához ( 145. o.).
• „Fuel Economy” (üzemanyag-takaré- kosság)
Kattintson az üzemanyag-fogyasztás
kijelzőn való váltáshoz ( 144. o.).
 (Audiobeállítások) (felszerelt-
ségtől függően)
Kattintson rá a k épernyő be-/kikap-
csolásához.
 (Gépjármű-információk
kijelző beállítások)
• „Display Contents” (kijelző-tartalom)
Kattintson rá a köve tkező elemek beál-
lításához.
„Energy monitor” (energiamonitor):
Kattintson rá az E nergiamonitor be-
/kikapcsolásához ( 153. o.) Összkerékmeghajtás (összkerékmeg-
hajtású modellek):
Kattintson rá az összkerékmeghajtású
rendszer kijelző be
-/kikapcsolásához
( 148. o.).
• „Drive Info Type” (vezetési informá- ciók típusa)
Kattintson rá a vez etési információk
típusának napi kilométer és összes
közti kijelzésére. ( 147. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciók tételek)
Kattintson rá a vez etési információk
képernyő felső és alsó oldalán levő
tételek beállításáho z, a három tétel,
átlagsebesség, ható távolság és össz-
idő közül.
„Trip summary” (ut azási összesítés)
Válassza ki az indít ógomb kikapcsolá-
sakor megjelenő té telek beállításához.
„Pop-Up Display” (felugró kijel-
zés) (felszereltségtől függően)
Válassza ki a követk ező, adott helyze-
tekben előtűnő, felbukkanó kijelzők be-
/kikapcsolásához.
• A navigációs rendszerhez kötött
kereszteződés-navigáció kijelzője
(felszereltségtől függően)
• A telefonkihangosító rendszer bejövő hívások kijelzője (f elszereltségtől füg-
gően)
• Audio kezelése (fe lszereltségtől füg-
gően)
• Hangerő kezelése (felszereltségtől függően)
• Hangerőszabályozás (felszereltség- től függően)
 „MID OFF”
Üres képernyő látható
„Default Settings” (alapértelme-
zett beállítások)
Válassza ki a mérő műszerek megjele-
nítési beállításainak alaphelyzetbe állí-
tásához.

1582-1. Műszercsoport
Amikor nincs energiaáramlás
A hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) állapotaAlacsony
Magas
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltöttségi szintjére felhívó
figyelmeztetés
lSzaggatott hangjelzé s hallható, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulá-
tor) töltetlen áll apotban van a sebes-
ségváltó kar N helyzetében, vagy a
fennmaradó töltöttség egy adott szint
alá csökken.
Ha a töltöttségi szint tovább csökken,
folyamatos hangjelzés szólal meg.
lHa a többfunkciós információs kijel-
zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
és hangjelzés hallható, a hibaelhárí-
tás érdekében kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
nÚtinformációk
Navigációs funkció nélküli
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Ú tinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, kattintson a
„Trip information” (Útinformációk)
gombra.
Navigációs funkcióval felszerelt
audiorendszer
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Kattintson az „Info” gombra a
„Menü” képernyőn.
3 Válassza ki az „ECO” gombot az
„Information” (információk) kép-
ernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jeleni k meg, kattintson a
„Trip information” (Útinformációk) gombra.
A kép csak példaértékű, az aktuális fel-
tételeknek megfelelően változhat.
2WD (kétkerék-meghajtású) / AWD (összkerékmeghajtású) modellek
A
B
Fogyasztás

267
4
4-1. Mielőtt elindul
Vezetés
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel
az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló víz-
réteg lehetetlenné teszi a kormány-
zást, illetve a fékezést.
nECO Accelerator Guidance (ECO
gyorsítási tartomány) (
146. o.)
Sokkal könnyebb gazdaságosan vezetni
a gépjárművet, ha ügyel az ECO gyorsí-
tási tartomány kijelzőre. Az ECO gyorsí-
tási tartomány használatával az Eco-
pontszámot is egyszerűbben növelheti.
lElinduláskor: Miközben az ECO gyor-
sítási tartományon belül marad, a
kívánt sebesség eléréséhez fokozato-
san nyomja le a gázpedált. Ha kerüli a
túlzott mértékű gyorsítást, az „Indulás”
pontszáma emelkedni fog.
lMenet közben: Miután a kívánt sebes-
ségre gyorsított, engedje feljebb a
gázpedált és hajtson állandó sebes-
ségen az ECO gyorsítási tartományon
belül. Ha gépjárművét az ECO gyorsí-
tási tartományon belü l tartja, a „Hala-
dás” pontszáma emelkedni fog.
lMegálláskor: A gépjármű megállítása-
kor, ha időben felengedi a gázpedált a
lassításhoz, azzal a „Megállás” pont-
számot növelheti.
nA hibrid rendszer hajtónyomatéká-
nak korlátozása (fék-felülbírálási
rendszer)
lHa egyidejűleg nyomja le a gáz- és a
fékpedált, korlátozhatja a hibrid rend-
szer hajtónyomatékát.
lA rendszer működése közben figyel-
meztető üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn.
nA hirtelen indulás korlátozása
(Vezetésindító vezérlőrendszer)
lHa az alábbi nem szokványos műve-
leteket végzi, akko r a hibrid rendszer
teljesítményét korlátozhatja.
• Ha a váltókart R-ből D-be, D-ből R-be,
N-ből R-be, P-ből D-be vagy P-ből R-
be (a D magában foglalja az S-t) kap-
csolja miközben a gázpedált lenyomja,
figyelmeztető üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelzőn. Ha
figyelmeztető üzen
et jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, ak-
kor olvassa el és k övesse az utasítá-
sokat.
• Ha a gázpedált nagy on lenyomta, mi-
közben a gépjármű hátramenetben van.
lHa a vezetésindító vezérlőrendszer
aktív, akkor a gépjárművet nehézkes
sárból vagy friss hóból kiszabadítani.
Ilyen esetben a vezetésindító vezérlő-
rendszer kikapcsolásához kapcsolja ki
a TRC-t (407. o.), így a jármű képes
lesz sárból vagy friss hóból kiszaba-
dulni.
lA vezetésindító vezérlőrendszer nem
működik a Trail Mode bekapcsolt álla-
pota mellett.
nAz új Toyota gépjármű bejáratása
A gépjármű élettartamának megnöve-
lése érdekében tartsa be a következő
figyelmeztetéseket:
lAz első 300 km-en (200 mérföldön):
Kerülje a hirtel en fékezéseket.
lAz első 800 km-en (500 mérföldön):
Ne vontasson utánfutót.
lAz első 1000 km-en (600 mérföldön):
• Ne vezesse a gépjárművet túlzottan
nagy sebességgel.
• Kerülje a hirtelen gyorsítást.
• Ne haladjon folyam atosan alacsony
sebességfokozatokban.
• Ne vezesse a gépjárművet hosszú ideig állandó sebességgel.
nA gépjármű használata külföldön
Tegyen eleget az adott országban
érvényben lévő regisztrációs előírások-
nak és ellenőrizze, hogy a megfelelő
üzemanyagtípust be tudja-e szerezni.
( 579. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez, vagy halálhoz
vezethet.

403
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
színe szintén megváltozik. (Csak 7
colos többfunkciós információs kijel-
zővel felszerelt gépjárművek)
nLégkondicionáló berendezés
működése Eco vezetési üzemmód-
ban
Eco vezetési üzemmódban a fűtési/
hűtési műveletek és a ventilátor-fordu-
latszám szabályozva van, hogy növelje
az üzemanyag-hatékonyságot. Végezze
el a következő műveleteket, hogy nö-
velje a légkondicionáló teljesítményét.
lÁllítsa be a ventilátor-fordulatszámot
( 423. o.)
lAz Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tési üzemmód kikapcsolása
nVezetési üzemmód kikapcsolása
lA Sport üzemmód automatikusan
kikapcsol és a vezetési üzemmód
visszatér a normál üzemmódba, ha
az indítógombot kikapcsolja.
lA Normál és az Eco vezetési üzem-
mód addig nem kapcsol ki, amíg egy
másik vezetési ü zemmódot ki nem
választ. (Még kikapcsolt indítógomb
mellett sem fog au tomatikusan kikap-
csolni a normál és az Eco vezetési
üzemmód.)
Nyomja meg a Tra il Mode kapcso-
lót
A kapcsoló megnyomásakor a Trail
Mode bekapcsol, és a Trail Mode visz-
Trail Mode
(összkerékmeghajtású
gépjárművek)
A Trail Mode olyan rendszer,
mely integrált vezérlést hajt
végre az összkerékmeghaj-
tású, fék- és hajtóerő-szabály-
zás rendszerekben annak érde-
kében, hogy segítsen fenntar-
tani a vonóerőt egyenetlen
útfelületen stb. történő haladás
során.
VIGYÁZAT!
nA Trail Mode használata előtt
Tartsa be a követk ező biztonsági
óvintézkedéseket. Az óvintézkedé-
sek be nem tartása esetén súlyos bal-
esetet szenvedhet.
lVezetés előtt győződjön meg arról,
hogy világít-e a Trail Mode vissza-
jelző. Ha a visszajelző nem világít,
a Trail Mode nem lép működésbe.
lA Trail Mode feladata nem az, hogy
a gépjármű lehetőségeinek határait
kitolja. Mindig alaposan ellenőrizze
az útviszonyokat, és vezessen
körültekintően.
lVezetés előtt alaposan ellenőrizze
az útviszonyokat. Mivel a Trail Mode
az egyenetlen útfelületen történő
vezetésre alkalmas, elképzelhető,
hogy más útviszonyok mellett nem
a legmegfelelőbb vezetési mód.
A Trail Mode bekapcsolása

589
8
8-2. Személyre szabás
A gépjármű műszaki adatai
*1: Az egyes funkciók r
észleteiért lásd: 150. o.
*2: Csak navigációs vagy multimédia-rendszer nélküli gépjárművek
*3: Az alapértelmezett beállítá s országtól függően változik.
*4: Az elérhető nyelvek a célrégiótól függően eltérhetnek.
*5: Felszereltségtől függően
*6: Csak 7 colos kijelzővel felszerelt gépjárművek
*7: Összkerékmeghajtású modellek
EnergiamonitorBekapcsolvaKikapcsolva–O–
Összkerékmeghajtású rendszer
kijelző*7BekapcsolvaKikapcsolva–O–
Vezetési információk típusaÚtÖssz–O–
Vezetési információs tételek
(első tétel)TávolságÁtlagsebesség–O–Összidő
Vezetési információs tételek
(második tétel)ÖsszidőÁtlagsebesség–O–Távolság
„Trip summary” (utazási össze-
sítés)„ECO Guidance”
(ECO gyorsítási tartomány)„Drive Info”
(vezetési infor- mációk)
–O–
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva–O–
Többfunkciós információs kijelző
kikapcsolvaKikapcsolvaBekapcsolva–O–
Javaslat funkcióBekapcsolva
Bekapcsolva (a gépjármű álló helyzetében)
O–O
Kikapcsolva
Funkció*1AlapbeállításEgyéni
beállításABC