2019 TOYOTA RAV4 engine

5387-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa egy üzenet azt jelzi, hogy ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő rendszer vagy alkatrész
meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi, hogy
nézze meg a Kezelési útmutatót
lHa az alábbi üzenetek jelennek meg,
kövesse a hozzájuk tartozó utasításo-
kat.
• „Engine Coolant Temp High” (A motor- hűtőfolyadék hőmérséklete magas)
( 570. o.)
• „Exhaust Filter Full” (Kipufogógáz-
szűrő megtelt) ( 405. o.)
lAz alábbi üzenetek meghibásodást
jelezhetnek. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel. A
gépjármű továbbvezetése veszélyes
lehet.
• „Hybrid System Malfunction” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor-rendszer meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfunction” (Gázpedál-rendszer meghibásodás)
• „Hybrid System Stopped” (Hibrid rend- szer leállt)
• „Engine Stopped” (A motor leállt)
• „Smart Entry & Start System
Malfunction” (Intelligens nyitási és
indítórendszer meghibásodás)
lAz alábbi üzenetek meghibásodást
jelezhetnek. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
• „Oil Pressure Low” (Alacsony olaj- nyomásszint)
•„
Braking Power Low” (Alacsony fékerő)
nHa a „Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Túlmele-
gedett a hibrid rendszer, csökkent
teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha
magas igénybevétellel járó menetfelté-
telek mellett vezet. (Például hosszú,
meredek dombon felfelé menet vagy
hátrafelé menetben meredek dombon
felfelé)
Teendők: 570. o.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumu-
látor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg
Lehetséges, hogy a szűrő eltömődött, a
levegőbeszívó elzáródott vagy a veze-
ték kilyukadt.
lHa a szellőzőnyílás vagy a szűrő ko-
szos, tisztítsa meg az útmutatásoknak
megfelelően 494. o.
lHa a szellőzőnyílás vagy a szűrő nem
koszos, de figyelmeztető üzenet jele-
nik meg, ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (A haj tóakkumulátort
kímélni kell, ne váltson N hely-
zetbe) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet a sebességváltó kar N
helyzetében jeleníthető meg.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora
(hajtóakkumulátor) nem tölthető abban
az esetben, amikor a sebességváltó kar
N helyzetben van, megállás esetén
helyezze a sebességváltó kart P hely-
zetbe.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)

539
7
7-2. Teendők szükséghelyzetben
Ha baj történik
töltöttsége nagyon lecsökkent, mert a
sebességváltó kar egy bizonyos ideig N
helyzetbe vo
lt kapcsolva.
A jármű működtetésekor váltson P hely-
zetbe és indítsa újra a hibrid rendszert.
nHa a „Shift to P when Parked” (Par-
koláskor váltson P helyzetbe) üze-
net jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a
vezető ajtaját kinyi tották, miközben az
indítógomb nem volt OFF (kikapcsolva)
helyzetben, és a sebességváltó kar nem
P-ben volt.
Kapcsolja a sebessé gváltó kart P hely-
zetbe.
nHa a „Shift Is in N Release Accele-
rator Before Shifti ng” (Váltó N-ben,
engedje fel a gázpedált váltás előtt)
jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gáz-
pedál le lett nyomva, és a sebesség-
váltó kar N helyzetben van. Engedje fel
a gázpedált, és váltsa D vagy R hely-
zetbe a sebességváltó kart.
nHa a „Press Brake When Vehicle Is
Stopped Hybrid System May
Overheat” (Nyomja le a fékpedált
álló jármű esetében, hibrid rend-
szer túlmelegedhet) jelenik meg
Az üzenet akkor jelenik meg, ha a gáz-
pedál le lett nyomva a jármű helyzeté-
nek emelkedőn stb. történő megtartá-
sára.
Ha ez sokáig folytatódik, a hibrid rend-
szer túlforrósodhat.
Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a
fékpedált.
nHa az „Auto Power OFF to Con-
serve Battery” (Automatikus kikap-
csolás akkumuláto r-kímélés céljá-
ból) üzenet jelenik meg
Az automatikus kikapcsoló funkció
kikapcsolta a feszültségellátást.
Következő alkalommal, amikor elindítja
a hibrid rendszert, működtesse azt kb. 5
percig a 12 V-os akku mulátor feltöltése
céljából.
nHa az „Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motorolajszint alacsony.
Töltse fel vagy cserélje le) üzenet
jelenik meg
A motorolaj mennyisége túl alacsony
lehet. Ellenőrizze a m otorolajszintet, és
szükség esetén töltsön be motorolajat.
Ez az üzenet jelenhet meg, ha a gépjár-
művel lejtőn áll meg. Álljon a gépjármű-
vel vízszintes felületre, és ellenőrizze,
hogy az üzenet ismét megjelenik-e.
nHa a „Front Camera Unavailable”
(Első kamera nem elérhető) vagy
„Front Camera Unavailable See
Owner’s Manual” (Első kamera
nem elérhető Lásd a kezelési útmu-
tatót) jelenik meg (felszereltségtől
függően)
A következő rendszerek kerülhetnek fel-
függesztésre az üzenetben jelzett prob-
léma megoldásáig. ( 322. o., 527. o.)
lPCS (ütközés előtti rendszer)*
lLTA (sávkövető asszisztens)*
lAutomata távolsági fényszóró*
lRSA (útjelzés-asszisztens)*
lTeljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat
*
*
: Felszereltségtől függően
nHa a „Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual”
(Radarvezérlésű tempomat nem
elérhető Tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg (fel-
szereltségtől függően)
A teljes sebességtartományban műkö-
dő, radarvezérlésű , adaptív tempomat
(felszereltségtől függően) felfüggesz-
tésre került ideiglenesen, vagy az üze-
netben jelzett probléma megoldásáig.
(okok és végrehajtandó műveletek:
 322. o.)

5707-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a motorhűtőfolyadék-hőmér-
sékletkijelző mutatója a piros-
sal jelzett tartományba ér,
vagy ha az „Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Magas motorhűtőfolyadék-
nA 12 V-os akkumulátor cseréje
során
lA 12 V-os akkumulátor kicserélésé-
vel kapcsolatos részletekért vegye
fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
lCsere után stabilan csatlakoztassa
a kimeneti tömlőt é s a kimeneti nyí-
lás dugóját a 12 V-os akkumulátor
kimeneti nyílásához. Nem megfe-
lelő beszerelés esetén gázok (hid-
rogén) szivároghatnak az utas-
térbe, és fennáll annak a veszélye,
hogy a gáz begyullad és felrobban.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor
ügyeljen arra, hogy azok ne akadja-
nak be a hűtőventilátorba vagy a haj-
tószíjba stb.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése érdekében
A speciális indítókábel-csatlakozót
kell használnia, ha a 12 V-os akkumu-
látort szükséghelyzetben egy másik
gépjármű akkumulátorá ról kívánja fel-
tölteni. Másik gépjármű indítókábeles
indítására azonban nem használható.
Ha túlmelegszik a gép-
jár mű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy
a gépjármű túlmelegedett.

A motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója ( 132. o.,
137. o.) a pirossal jelzett tarto-
mányba ér, vagy a hibrid rend-
szer teljesítményének csökke-
nése tapasztalható. (Például a
gépjármű nem gyorsul megfe-
lelően.)
 „Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motor-hűtő-
folyadék hőmérséklet magas,
Álljon meg biztonságos helyen
és nézze meg a kezelési útmu-
tatót) vagy a „Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced” (A hibrid rendszer
túlhevült, Csökkent teljesít-
mény) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn.
 Gőz szivárog a motorháztető
alól.
Korrekciós eljárások

5727-2. Teendők szükséghelyzetben
légkondicionáló berendezést. (Előfor-
dulhat, hogy a ventilátor fagy esetén
nem lép működésbe.)
7 Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal álljon meg a gépjármű-
vel és lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha működik a ventilátor:
Ellenőriztesse a gépjárművet a
legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható
szakemberrel.
8 Ellenőrizze, hogy az „Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual” (Magas motor-hűtőfo-
lyadék hőmérséklet Álljon meg
biztonságos helyen Lásd a
kezelési útmutatót) üzenet meg-
jelenik-e a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Ha az üzenet nem tűnik el:
Álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha nem jelenik meg az üzenet:
Ellenőriztesse a gépjárművet a
legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa a „Hybrid System Over-
heated Output Power Redu-
ced” (A hibrid rendszer túlhe- vült, csökkent teljesítmény)
üzenet látható a többfunkciós
információs kijelzőn
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel.
2 Állítsa le a hibri d rendszert, és
óvatosan emelje fel a motorház-
tetőt.
3
Ha a hibrid rendszer lehűlt, ellen-
őrizze, hogy a tömlőkön és a
hűtőn nem észlel hető-e szivár-
gás.
Nagy mennyiségű hűt őfolyadék-szivár-
gás esetén azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakember-
hez.
Hűtő
Hűtőventilátor
4 A hűtőfolyadékszint akkor kielé-
gítő, ha a feltöltőtartály „FULL” A
B