2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

465
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nElöl
nA motorháztető lecsukásakor
A motorháztető becsukásakor különö-
sen ügyeljen rá, nehogy becsípődjön
az ujja.
FIGYELEM
nA motorháztető lecsukásakor
Mindig helyezze vissza a
kitámasztórudat a rögzítőbe, mielőtt
lecsukja a motorháztetőt. Ha anélkül
csukja le a motorháztetőt, hogy a
kitámasztórudat meg felelően vissza-
tenné a helyére, akkor a motorháztető
elgörbülhet.
A gépjárm űemelő elhe-
lyezése
Gépjárműemelő használatakor
kövesse az emelőhöz kapott
használati utasítást és bizton-
ságosan végezze el a művele-
teket.
A gépjármű megemelésekor
ügyeljen a gépjárműemelő
pontos elhelyezésére.
A nem megfelelő elhelyezés a
gépjármű károsodásához vagy
személyi sérüléshez vezethet.
Az emelő elhelyezése

4666-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nHátul

467
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Biztosítékdoboz (felsz
ereltségtől függően) (502. o.)
Motorolaj-betöltőnyílás zárósapka ( 468. o.)
Olajszintmérő pálca ( 468. o.)
Hűtő ( 471. o.)
Elektromos hűtőventilátor
Kondenzátor ( 471. o.)
Teljesítményszabályozó-egység hűt őfolyadék-kiegyenlítőtartálya
(  470. o.)
Ablakmosófolyadék-tartály ( 471. o.)
Motorhűtőfolyadék-kiegyenlítőtartály ( 469. o.)
n12 V-os akkumulátor
472. o.
Motortér
Alkatrészek
A
B
C
D
E
F
G
H
I

4686-3. Karbantartás saját kivitelezésben
A motor üzemi hőmérsékletén, de
leállított motor mellett, az olajszint-
mérő pálca segítségével ellen-
őrizze az olajszintet.
nA motorolajszint ellenőrzése
1 A gépjárművet sík terepen
állítsa le. A motor felmelegítése
és leállítása ut án várjon 5 perc-
nél tovább, hogy az olaj vissza-
folyhasson az olajteknőbe.
2 Húzza ki az olajszintmérő pálcát
a vége alá rongyot tartva.
3 Törölje tisztára a pálcát.
4 Újra helyezze be teljesen az
olajszintmérő pálcát.
5
Tartson rongyot a vége alá, húzza
ki a nívópálcát, és nézze meg
az olajszintet a pálca végén. Alacsony
Normál
Magas szint
Az olajszintmérő pálca alakja a gép-
jármű vagy a motor típusától függően
változó.
6
Törölje meg a nívópálcát és
helyezze be újra.
nA motorolaj típusának ellenőr-
zése és a szükséges eszközök
előkészítése
Ellenőrizze a motorolaj típusát, és
készítse elő a szükséges eszközö-
ket.
 Motorolaj kiválasztása
580. o.
 Olajmennyiség (Alacsony 
Te l e )
1,5 liter (1,6 qt .; 1,3 lmp.qt.)
Tétel
Tiszta tölcsér
nMotorolaj betöltése
Ha az olajszint az alacsony jel alatt
vagy ahhoz közel van, töltsön
hozzá ugyanolyan típusú motor-
olajat, amilyen a motorban van.
Motorolaj ellenőrzése és fel-
töltéseA
B
C

469
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
1
Az óramutató járásával ellenté-
tesen forgatva vegye le az
olajbetöltőnyílás-zárósapkát.
2 Óvatosan öntse be az olajat, a
szintet az olajszintmérő pálcával
ellenőrizve.
3 Az óramutató járásával meg-
egyező irányba forgatva he-
lyezze fel az olajbetöltőnyílás-
zárósapkát.
nMotorolaj-fogyasztás
Menet közben a motor bizonyos meny-
nyiségű motorolajat fogyaszt. A követ-
kező helyzetekben a z olajfogyasztás
megnőhet, és az olajcsere-intervallumok
között is szükség lehet a motorolaj után-
töltésére.
lHa a motor új, például közvetlenül
gépjárművásárlás vagy motorcsere
után
lHa gyenge minőségű olajat vagy nem
megfelelő viszkozitá sú olajat használ
lHa magas motorfordulatszámmal
vagy nagy terheléssel közlekedik,
vontat, vagy gyakran gyorsít vagy las-
sít menet közben
lHa hosszú ideig h agyja alapjáraton
járni a motort, vagy gyakran közleke-
dik csúcsforgalomban
Hideg motor esetén a hűtőfolyadék
szintje akkor megfelelő, ha az a tar-
tályon látható „FULL” (tele) és „LOW”
(alacsony) jelölé sek között van.
VIGYÁZAT!
nHasznált motorolaj
lA fáradt motorolaj olyan veszélyes
üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bőrre jutva rendellenességet okoz-
hatnak, mint például gyulladást,
bőrrákot stb., tehát kerülni kell a tar-
tós és ismételt érintkezést. A hasz-
nált motorolajat szappannal és
vízzel alaposan mos sa le a kezéről.
lA használt motorolajat ne hagyja
olyan helyen, ahol gyermekek hoz-
záférhetnek.
lA használt motorolaj és a szűrő
megsemmisítését csak biztonságos
és megengedett módon végezze. A
használt motorolajat ne dobja ki
háztartási hulladé kként, ne öntse a
lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt
olaj újrahasznosításával vagy meg-
semmisítésével kapcsolatos tájé-
koztatásért forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható szak-
emberhez, javítóműhelyhez vagy
alkatrészüzlethez.
FIGYELEM
nA motor súlyos károsodásának
megelőzése érdekében
Rendszeresen ellenőrizze az olajszin-
tet.
nA motorolaj cseréjekor
lVigyázzon, nehogy a motorolaj a
gépjárműre csöpögjön.
lNe töltse túl, mert a motor károsod-
hat.
lFeltöltés után olajszintmérő pálca
segítségével mindig ellenőrizze az
olajszintet.
nHa a motorburkolatra olaj fröccsen
A motorburkolat károsodásának meg-
előzése érdekében semleges tisztító-
szerrel mielőbb távolítsa el az összes
olajat a motorburkolatról. Ne használ-
jon szerves oldószert, pl. féktisztítót.
lMindig alaposan húzza meg a mo-
torolaj-betöltőnyílás zárósapkáját.
A hűtőfolyadék ellenőrzése

4706-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMotorhűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartályTartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony)
jelzésen vagy az alatt van, töltse fel a
tartályt egészen a „FULL” (tele) szintig.
(573. o.)
nTeljesítményszabályozó-egy-
ség hűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartálya Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony)
jelzésen vagy az alatt van, töltse fel a
tartályt egészen a „FULL” (tele) szintig.
(573. o.)
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant”
(rendkívül hosszú élettartamú Toyota
hűtőfolyadék) vagy hasonlóan jó minő-
ségű etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-,
nitrit-, borátmentes , hosszú élettartamú,
kevert szerves sav technológiájú
„Toyota Super Long Life Coolant” hűtő-
folyadék és desztillált víz 50–50%-os
keveréke. (Minimális hőmérséklet: -35
°C [-31 °F])
A motor-hűtőfolyadékokkal kapcsolatos
további részletekért vegye fel a kapcso-
latot bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa az újratöltés után rövid időn
belül nagymértékben csökken a
hűtőfolyadék szintje
Szemrevételezéssel ellenőrizze a hűtő-
ket, a tömlő t, a motor/te ljesítménysza-
bályozó-egység hűt őfolyadék-kiegyen-
lítőtartályának záró sapkáit, a betöltő-
csonkot és a vízpumpát.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomo-
kat, ellenőriztesse hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, sze rvizzel vagy más,
megbízható szakemb errel a zárósapka
nyomását, és kerestesse meg a rend-
szer tömítetlenségének helyét.
A
B
C
A
B
C
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer felmelegedése-
kor
Ne vegye le a moto r/teljesítménysza-
bályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartályának zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és
a hűtősapka eltávolításakor forró
hűtőfolyadék spriccelhet ki, amely
súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.

471
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hűtőt és a kondenzá-
tort és távolítson el minden idegen
anyagot.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike
különösen szennyezett, vagy nem
biztos abban, hogy állapotuk meg-
felelő, vizsgáltassa át gépjárművét
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
Szintmérő nélkül
Ha valamelyik ablakmosó nem
működik, vagy a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn figyelmeztető üze-
net jelenik meg, e lőfordulhat, hogy
üres az ablakmosófolyadék-tartály.
Töltsön a tartályba ablakmosó
folyadékot.
Szintmérővel
Ha a mosófolyadék szintje a „LOW”
(alacsony) jelzésnél van, töltse fel a
tartályt.
FIGYELEM
nHűtőfolyadék betöltésekor
A hűtőfolyadék nem tisztán víz és
nem tömény fagyálló folyadék. A
megfelelő kenés, korrózióvédelem és
hűtés érdekében víz és fagyálló folya-
dék megfelelő keverékét kell használ-
nia. Mindig olvassa el a fagyálló
folyadék vagy a hűtőfolyadék címké-
jét.
nHa kiömlik a hűtőfolyadék
A gépjármű és a fényezés sérülésé-
nek elkerülése érdekében mossa le
vízzel a hűtőfolyadékot.
A hűtő és a kondenzátor
ellenőrzése
VIGYÁZAT!
nAz elektromos hűtőventilátor
működésekor
Ne érintse meg a motorteret.
Ha az indítógomb „ON” állásban van,
és üzemel a légkondicionáló berende-
zés és/vagy a hűtőfolyadék hőmér-
séklete magas, az elektromos
hűtőventilátor autom atikusan bekap-
csolhat. Ha az elektromos hűtőventi-
látorokon vagy a hűtőrácson dolgozik,
mindig bizonyosodjon meg arról, hogy
az indítógomb ki van-e kapcsolva.
nA hibrid rendszer felmelegedése-
kor
Ne érjen hozzá a hűtőhöz és a kon-
denzátorhoz, mivel azok forróak
lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl.
égést okozhatnak.
Ablakmosófolyadék ellenőr-
zése és feltöltése

4726-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nA mérő használata (felszereltségtől
függően)
A mosófolyadék szi ntje a mérőeszköz
folyadékkal fedett nyíl ásain látható folya-
dékszint megfigyelésével ellenőrizhető.
Ha a szint alulról a második nyílás alá
(„LOW” (alacsony) helyzet) esik, töltse
fel a mosófolyadék-tartályt.
Aktuális folyadékszintA 12 V-os akkumulátor a csomagtér
jobb oldalán található.
nFeltöltés előtt
Töltéskor a 12 V-os akkumulátor hidro-
géngázt termel, amely gyúlékony és
robbanékony. Ezért feltöltés előtt
kövesse az alábbi óvintézkedéseket:
lA gépjármű 12 V-os akkumulátorának
feltöltésekor először kösse le a testká-
belt.
lGondoskodjon róla, hogy a töltőkábe-
lek 12 V-os akkumulátorhoz való csat-
lakoztatásakor és le kötésekor a töltő
kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
nA 12 V-os akkumulá tor feltöltése/
újracsatlakoztatása után
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer
nem indul. Hajtsa végre a következő
eljárást a rendszer inicializálásához.
1 Kapcsolja a sebességváltó kart P
helyzetbe.
2 Nyissa ki és csukja be valamelyik
ajtót.
3 Indítsa újra a hibrid rendszert.
lElőfordulhat, hogy közvetlenül a 12 V-
os akkumulátor újracsatlakoztatása
után az ajtókat nem l ehet kinyitni az
intelligens nyitási és indítórendszerrel.
Ebben az esetben a távirányítóval
vagy a mechanikus kulccsal nyithatja
és zárhatja az ajtókat.
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék-tartály feltölté-
sekor
Ne töltse fel a mosó folyadék-tartályt,
ha a hibrid rendszer forró vagy műkö-
désben van, mivel a mosófolyadék
alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat,
ha pl. a hibrid rendszerre folyik.
FIGYELEM
nNe használjon az előírt ablakmosó-
folyadéktól eltérő folyadékot
Az ablakmosó folyadék helyett ne
használjon szappanos vizet vagy
fagyállót. A nem megfelelő folyadék
miatt csíkossá válhat a gépjármű
fényezése, valamint károsodhat a szi-
vattyú, amelynek kö vetkeztében elő-
fordulhat, hogy az ablakmosó-
folyadék nem jön ki a tartályból.
nAz ablakmosó folyadék hígítása
Ha szükséges, oldja az ablakmosó-
folyadékot vízzel.
Ellenőrizze az ablakmosó folyadék
palackjának címkéjén feltüntetett,
fagyáspontról szól ó tájékoztatást.
A
12 V-os akkumulátor
Helye