2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

249
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
lAz alábbiak közül bármelyik előfordul-
hat sötétben, pl. éjszaka történő veze-
tés közben. Ezek egyike sem utal
meghibásodásra.
• A megjelenített képen levő tárgyak színe különbözhet a tényleges színük-
től.
• A hátul hal adó gépjármű fényszórói-
nak magasságától függően a gép-
jármű körüli terület fehérnek és
elmosódottnak tűnhet.
• A fényesebb körny ező kép automati-
kus képbeállítása hatására a kép vib-
rálhat.
Ha a megjelenített kép nehezen látható
vagy a vibrálás za varja Önt, váltson
optikai tükör üzemmódra.
lA digitális visszapillantó tükör felforró-
sodhat digitális tükör üzemmódban.
Ez nem jelent meghibásodást.
lA fizikai állapotának vagy korának
függvényében előfordulhat, hogy
tovább tart ráfókuszá lnia a megjelení-
tett képre. Ebben az esetben váltson
optikai tükör üzemmódra.
lNe engedje az utasoknak, hogy mere-
ven nézzék a megjelenített képet, ha
a gépjárművet veze ti, mert rosszul
lehetnek tőle.
nA tükör magasságának beállí-
tása
A visszapillantó tükör magassága a
vezető helyzetének megfelelően
beállítható.
Váltson optikai tükör üzemmódra,
állítsa be a vi sszapillantó tükör
magasságát fel-le mozgatással.
nKijelző-beállítások (digitális
tükör üzemmód)
A digitális tükör kije lző beállításai,
az automatikus vakításgátló funkció
be/ki működtetése stb. megváltoz-
tatható.
1 Nyomja meg a menü/bevitel
gombot.
Megjelennek az ikonok.
2Nyomja meg a kívánt ikon kivá-
lasztásához a /
kiválasztógombokat, és nyomja
meg a menü/bevitel gombot.
3 Nyomja meg a beállítás változ-
tatásához a /
kiválasztógombokat, és nyomja
meg a menü/bevitel gombot.
A vagy bekapcsolásához/
kikapcsolásához nyomja meg a
/ kiválasztógombokat
a (be) vagy (ki) kiválasztásá-
hoz, és nyomja meg a menü/bevitel
gombot.
A tükör beállítása

2503-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
4Nyomja meg a beállítás változ-
tatásához a /
kiválasztógombokat a kivá-
lasztásához, és nyomja meg a
menü/bevitel gombot.
Az ikonok eltűnnek.
*: Ez az optikai tükör üzemmód egyik
funkciója, azonban a beállítás digitá-
lis tükör üzemmód használata során
is változtatható.
nAz automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolása/kikap-
csolása (optikai tükör üzem-
mód)
Az automatikus vak ításgátló funk-
ció az optikai tükör üzemmódban
bekapcsolható/kikapcsolható. A
beállítás digitális tükör üzemmód-
ban és optikai tükör üzemmódban
is változtatható.
Digitális tükör ü zemmód haszná-
latakor 249. o.
Optikai tükör üzemmód haszná-
latakor
1 Nyomja meg a menü/bevitel
gombot.
A beállítások kijelző megjelenik.
2Nyomja meg a beállítás változ-
tatásához a /
kiválasztógombokat a (be)
vagy (ki) kiválasztásához,
és nyomja meg a menü/bevitel
gombot.
Az ikonok eltűnnek.
Iko-
nokBeállítások
Kattintson rá a vakításgátló
funkció be-/kikapcsolásához.*
A gépjármű mögötti gépjármű-
vek fényszóróinak fényerejére
reagálva a vissza vert fény auto-
matikusan beál lításra kerül.
Az indítógomb minden egyes
ON módba kapcsolásakor az
automatikus vakításgátló funk-
ció bekapcsolódik.
Válassza ki a kijelző fényerejé-
nek beállításához.
Kattintson rá a megjelenített
terület lefele/felfele állításához.
Kattintson rá a megjelenített
terület balra/jobbra állításához.
Válassza ki a megjelenített kép
szögének beállításához.
Kattintson rá a megjelenített kép
nagyításához/távolításához.
Kattintson rá a PLS (pontszerű
fényforrás) üzemmód be-/kikap-
csolásához.
Csökkenti a hátul közlekedő
gépjárművek fényszóróinak
vakítását, így segít képet létre-
hozni a kijelzőn digitális tükör
üzemmódban.
Ha a PLS-üzemmód be van
kapcsolva, je lenik meg a
kijelző bal felső sarkában.

251
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
nA kijelző beállítása
(digitális tükör
üzemmód)
lAz ikonok eltűnnek, ha egy gombot
legalább kb. 10 másodpercig nem
működtet.
lHa a megjelenített képet módosítja,
előfordulhat, hogy torzultnak látszik.
Ez nem jelent hibás működést.
lHa a digitális visszapillantó tükör fény-
ereje túl magasra van állítva, megeről-
tetheti a szemet. Áll ítsa be a digitális
visszapillantó tükröt a megfelelő fény-
erőre. Ha elfárad a szeme, váltson
optikai tükör üzemmódra.
lA digitális visszapillantó tükör fény-
ereje automatikusan változik a gép-
jármű előtti terül et fényerejének
függvényében.
nA fényérzékelők meghibásodásá-
nak megelőzése érdekében
A fényérzékelők meghibásodásának
megelőzése érdekében ne érintse meg,
és ne takarja le azokat.
nA tükör felületének tisztítása
Ha a tükör felülete koszos, előfor-
dulhat, hogy a kijelzőn látható kép
nehezen látható.
Tisztítsa le finoman a tükör felületét
egy puha, száraz ronggyal.
nA kamera tisztítása
Ha a kameralencse piszkos, előfor-
dulhat, hogy a kijelzett kép nem
tiszta. Ebben az esetben tisztítsa le
egy puha, vízben megnedvesített
ronggyal.
nKamera
A digitális visszapill antó tükör kamerája
az ábrán látható helyen található.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket. A figyelmeztetések be
nem tartása súlyos sérüléshez vagy
halálhoz vezethet.
nVezetés közben
lNe állítsa be a dig itális visszapil-
lantó tükör helyzetét és ne módo-
sítsa a kijelző-beá llításokat vezetés
közben.
Álljon meg a gépjárművel és
működtesse a digitális visszapil-
lantó tükör-szabályozókapcsolókat.
Ellenkező esetben hibázhat a kor-
mányzásban, ami váratlan baleset-
hez vezethet.
lMindig ügyeljen a gépjármű környe-
zetére.
A gépjárművek és egyéb tárgyak
mérete különbözőnek látszódhat digi-
tális tükör üzemmódban és optikai
tükör üzemmódban.
Tolatáskor közvetlenü l ellenőrizze a
gépjármű környezetének biztonsá-
gát, különösen a gépjármű mögött.
Továbbá, ha egy gépjármű közeledik
hátulról sötétben, pl. éjszaka, a kör-
nyező terület félhomályosnak tűnhet.
A digitális visszapillantó
tükör tisztítása

2523-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
FIGYELEM
nA digitális visszapillantó tükör
meghibásodását megelőzendő
Ne szerelje le, ne s zerelje szét és ne
alakítsa át a tükröt.
nA kamera meghibásodásának
megelőzése érdekében
lÜgyeljen a következő figyelmezte-
tések betartására, ellenkező eset-
ben előfordulhat, hogy a digitális
visszapillantó tü kör nem működik
megfelelően.
• Ne mérjen ütést a kamerára és ne tegye ki erős behatásnak, mivel
előfordulhat, hogy a kamera felsze-
relési helyzete és szöge megváltoz-
hat.
• Ne szerelje le, ne szerelje szét és ne alakítsa át a kamerát.
• A kameralencse tisztításakor törölje meg a kamerát nedves, puha ken-
dővel.
Ne dörzsölje erősen a kameralen-
csét, mert megkarcolódhat és nem
lesz képes tiszta képet közvetíteni.
• Ha színes filmrét eget (beleértve az
átlátszó filmrétege t) rak a hátsó
ablaküvegre, a kamera előtti részt
hagyja ki.
Ha a kamera előtti részre filmréte-
get rak, előfordulhat, hogy a kame-
rából érkező kép nem fog
megfelelően megjelenni.
lÓvja a kamerát az erős ütésektől,
mert meghibásodhat.
Ez esetben ellenőriztesse a gépjár-
művet bármely hi vatalos Toyota
márkakereskedéss el, szervizzel
vagy más, megbízható szakember-
rel.

253
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
Ha a következő problémák bármely
ikét észleli, a következő táblázatban
azonosítsa a lehetséges okot és a megoldást.
Ha a jelenség nem szűnik meg a lépések után, ellenőriztesse a g épjármű-
vet bármely hivatalos Toyota már kakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha bármilyen problémát észlel
HibajelenségValószínű okMegoldás
A kép nehezen látható.
A tükör felülete koszos.
Óvatosan tisztítsa meg a
tükör felületét egy puha,
száraz ronggyal.
A napfény vagy a fényszó-
rók közvetlenül a digitális
visszapillantó tükörbe vilá-
gítanak.
Váltson optika i tükör üzem-
módba. (Ha a fény a pano-
ráma-napfénytetőn (felsze-
reltségtől függően) jut be,
csukja le a napfényvédőt
vagy az elektromos működ-
tetésű napfényvédőt.)
• A gépjármű sötét helyen
van.
• A gépjármű TV-torony, műsorszóró állomás, vil-
lamos energiát termelő
erőmű vagy egyéb, erős
rádióhullámokat vagy
elektromos zajokat kibo-
csátó helyek mellett ha-
lad el.
• A kamera körüli hőmér- séklet rendkívül magas
vagy alacsony.
• A környezeti hőmérsék- let szélsőségesen ala-
csony.
• Esik az eső vagy párás a levegő.
• A napfény vagy a fény-
szórók közvetlenül a ka-
meralencsébe világítanak.
• A gépjármű fénycsövek, nátriumlámpák, higany-
lámpák stb. fényében van.
• A kamerát a kipufogógáz akadályozza.
Váltson optika i tükör üzem-
módba.
(Váltson vissza digitális
tükör üzemmódba, ha a
körülmények javultak.)

2543-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
A kép nehezen látható.
A hátsó szélvédő üvege
bepárásodott.
Váltson optikai tükör üzem-
módba.
A hátsó szélvédő hátsó
szélvédő-páramentesítővel
történő páramentesítése
után ( 424. o.) használja
ismét a digitális tükör
üzemmódot.
A hátsó szélvédő üvegének
külseje koszos.A hátsó szélvédő ablaktör-
lőjével távolíts a el a koszt.
A hátsó szélvédő üvegének
belseje koszos.Törölje le a hátsó szélvédő
üvegének belsejét száraz,
puha kendővel.
A kép el van csúszva.
A csomagtérajtó nincs telje-
sen becsukva.Teljesen csukja le a cso-
magtérajtót.
A kamerát vagy a környé-
két erős ütés érte.
Váltson optikai tükör üzem-
módba és ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hiva-
talos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakem-
berrel.
A kijelző elsötétül, és
látható.
Előfordulhat, hogy a rend-
szer meghibásodott.
Váltson optika i tükör üzem-
módba és ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hiva-
talos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakem-
berrel.
kialszik.
HibajelenségValószínű okMegoldás

255
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
jelenik meg.
A digitális visszapillantó
tükör nagyon forró.
(A kijelző fokozatosan
egyre sötétebb lesz. Ha a
hőmérséklet tovább emel-
kedik, a digitális visszapil-
lantó tükör kikapcsol.)
A tükör hőmérsékletének
csökkentéséhez javasolt az
utastér hőmérsékletének
csökkentése.
(A eltűnik, ha a tükör
lehűl.)
Ha a nem tűnik el,
habár a tükör lehűlt, ellen-
őriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
A kart nem lehet megfele-
lően működtetni.Előfordulhat, hogy a kar
meghibásodott.
Váltson optika
i tükör üzem-
módba és ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hiva-
talos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakem-
berrel.
(Az optikai tükör üzem-
módba váltáshoz nyomja
meg és tartsa lenyomva kb.
10 másodpercig a
menü/bevitel gombot.)
HibajelenségValószínű okMegoldás

2563-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
nA tükrök páramentesítése
A külső visszapillantó tükrök tükör-pára-
mentesítőkkel letisztíthatók. A külső visz-
szapillantó tükör-páramentesítők bekap-
csolásához kapcsolja be a hátsóablak-
páramentesítőt.
(424. o.)
1 A beállítandó tükör kiválasztásá-
hoz nyomja meg a kapcsolót.
Bal
Jobb
2 Állítsa be a tükröt a kapcsoló
megnyomásával.
Fel
Jobbra
Le
Balra
nA tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACC vagy ON állásban
van.
Küls ő visszapillantó tük-
rök
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így biztosítva a kellő
kilátást hátrafelé.
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés köz-
ben
A gépjármű vezetésekor tartsa be a
következő biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti uralmát
a gépjármű felett, és balesetet okoz-
hat, ami súlyos vagy akár halálos
sérüléshez is vezethet.
lVezetés közben ne változtassa
meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső vissza-
pillantó tükröt ki kell hajtani, és
megfelelően be kell állítani.
nA tükör-páramentesítők működé-
sekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök
felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.
Beállítás
A
B
A
B
C
D