2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

497
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nAblaktörlőlapát kivétele és visz-
szaszerelése
1 Az ablaktörlőkar rögzítős részé-
nél először emelje fel a veze-
tőoldalon, majd az utasoldalon
.
A karok eredeti helyzetbe történő visz-
szaállításakor előszö r az utasoldali,
majd a vezetőoldali ablaktörlőkart
engedje le.
2 Emelje fel a végzárrészt egy
laposfejű csavarhúzóval az
ábrán látható módon.
Az ablaktörlőkar sérülésének megelő-
zése érdekében fogja kendőbe a csa-
varhúzó hegyét.
lÓvatosan kezelje a kiszedett szű-
rőt, nehogy megsérüljön. Ha a
szűrő megsérült, cse réltesse ki azt
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
lTisztítás után ne f elejtse el vissza-
rakni a szűrőt és a szellőzőnyílást
az eredeti helyzetébe.
lA szellőzőnyílásba csak a speciáli-
san ehhez a gépjárműhöz készült
szűrőt rakja, vagy használja a szel-
lőzőnyílást anélkül, hogy szűrőt
rakna be.
FIGYELEM
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts
See Owner’s Manual” (A hajtóak-
kumulátor hűtése karbantartásra
szorul, tekintse meg a kezelési
útmutatót) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn
Ha a gépjárművet folyamatosan úgy
vezeti, hogy a hib rid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) töltése/lemerü-
lése korlátozottá vá lására figyelmez-
tető üzenet jelenik meg, előfordulhat,
hogy meghibásodott a hibrid akkumu-
látor (hajtóakkumulátor). Ha a figyel-
meztető üzenet megjelenik, haladék-
talanul tisztítsa meg a szellőzőnyílást.
Ablaktörl őbetét cseréje
Az ablaktörlőbetét cseréjekor
hajtsa végre az alábbi eljárást
az egyes ablaktörlők működte-
téséhez.
Első ablaktörlők
A

4986-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3Csúsztassa a törlőlapátot, hogy
kivegye az ablaktörlőkarból.
Beszereléskor hajtsa végre a felsorolt
lépéseket fordított sorrendben.
nAblaktörlőbetét cseréje
1 H ú z z a m e g a z a b l a ktörlőbetétet,
hogy kivegye az ablaktörlőlapát
rögzítőkarmát a v égzárrészből,
és húzza ki az abl aktörlőbetétet. Végzárrész
Rögzítő
2 Távolítsa el a 2 fémsínt az eltá-
volított ablaktö rlőbetétből, és
helyezze be azokat az új ablak-
törlőbetétbe.
Ellenőrizze, hogy a fémsínek kivágása
és görbülési irány a ugyanaz legyen,
mint az eredetinek.
3 Rakja be az ablaktörlőbetétet az
ablaktörlőkarba oldalról a vég-
zárrész nélkül.
4 Rögzítse az ablaktörlőbetét vég-
zárrészét az ablaktörlőlapát rög-
zítőjével.
1 Mozdítsa el az ablaktörlőlapátot,
amíg kattanó hangot nem hall,
és a rögzítőkarom ki nem old,
majd távolítsa el az ablaktörlőla-
pátot az ablaktörlőkarból.
Hátsó ablaktörlő
A
B

499
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
2
Húzza ki az ablaktörlőbetétet az
ablaktörlőlapá t végzárrésze
felett, majd húzz a tovább, míg
teljesen el nem távolítja a fogla-
latból.
Enyhén szorítsa meg az ablaktörlőlapát
rögzítőkarmok közötti részét, hogy az
ablaktörlőbetét felemelkedhessen, mert
így könnyebb annak az eltávolítása.
3 Távolítsa el a 2 fémsínt az
elhasználódott ablaktörlőbetét-
ről és helyezze azokat az új
ablaktörlőbetétbe. 4
Helyezze vissza az ablaktörlő-
betétet, kezdve az ablaktörlőla-
pát közepén található rögzítő-
karomnál. Vezesse át az ablak-
törlőbetétet a 3 rögzítőkarmon
úgy, hogy az kiá lljon a végzár-
résznél, majd vezesse át az
ablaktörlőgumit az utolsó
rögzítőkarmon is.
Ha kis mennyiségű mosófolyadékkal
benedvesíti az ablaktörlőbetétet, azzal
megkönnyíti a rögzítőkarmok beillesz-
kedését a vájatokba.
5 Ellenőrizze, hogy az ablaktörlő-
lapát rögzítőkarmai illeszked-
nek-e az ablaktörlőbetét vája-
taiba.
Ha az ablaktörlőlapát rögzítőkarmai
nem illeszkednek az ablaktörlőbetét
vájataiba, fogja meg az ablaktörlőbeté-
tet, és mozgassa előre-hátra, amíg a
rögzítőkarmok nem illeszkednek be a
vájatokba.
Finoman emelje fel az ablaktörlőbetét
középső részét, mert így könnyebben
csúsztathatja a gumit.

5006-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6Az ablaktörlőlapát visszaszere-
léséhez fordított sorrendben
hajtsa végre az 1. lépésben leírt
műveletet.
Az ablaktörlőlapát beillesztésekor ellen-
őrizze, hogy rögzült-e a csatlakozási
pontban.
nAz ablaktörlőlapát és az ablaktörlő-
betét kezelése
A helytelen kezelés az ablaktörlőlapát
és az ablaktörlőbe tét sérülését okoz-
hatja. Ha az ablaktörlőlapát vagy az
ablaktörlőbetét cseréjével kapcsolatban
bármilyen kérdése lenne, forduljon hiva-
talos Toyota márkake reskedéshez, szer-
vizhez vagy más, megbízható
szakemberhez.
FIGYELEM
nAz ablaktörlők felemelésekor
lAmikor az ablaktörlőkarokat fel-
emeli a szélvédőről, először a veze-
tőoldalit, majd az utasoldalit emelje
fel. A karok erede ti helyzetbe tör-
ténő visszaállítás akor először az
utasoldali törlőkar t helyezze vissza.
lAz ablaktörlőket ne a törlőlap rész-
nél emelje fel. Ellenkező esetben a
törlőlap deformálódhat.
lNe működtesse az ablaktörlőkart az
ablaktörlők felemelt állapotában.
Ellenkező esetben az ablaktörlők
érintkezésbe kerülhetnek a motor-
háztetővel, ami az ablaktörlők
és/vagy a motorháztető sérülését
okozhatja.
nA károsodás megelőzése érdeké-
ben
lAz ablaktörlőbetét cseréje esetén
vigyázzon, nehogy megsértse a
rögzítőkarmokat.
lMiután eltávolította az ablaktörlőla-
pátot az ablaktörl őkarból, a szélvé-
dőüveg sérülésének megelőzése
érdekében helyezzen ruhaanyagot
stb. a szélvédőüveg és az ablaktör-
lőkar közé.
lNe húzza nagy erő vel az ablaktör-
lőbetétet és ne def ormálja el a fém-
síneket.

501
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
nHa a kulcs eleme lemerült
A tünetek a következők lehetnek:
lAz intelligens nyitási és indítórendszer
(felszereltségtől függően) és a távirá-
nyító nem működik megfelelően.
lA működési tartomány csökken.
Az elem cseréje előtt készítse elő
az alábbi eszközöket:
 Laposfejű csavarhúzó
 Kis laposfejű csavarhúzó
 CR2032 típusú lítium elem
nCR2032 típusú lítium elemet hasz-
náljon
lElemet bármely hivatalos Toyota már-
kakereskedésben, hivatalos Toyota
szervizben vagy más, megbízható
szakembernél, helyi e lektromos szak-
boltban vagy fén yképezőgép-szaküz-
letben vásárolhat.
lCsak a gyártó által javasolttal azonos
típusú és méretű v agy azzal egyenér-
tékű elemet használjon.
lA használt elemek kezelésére vonat-
kozóan a helyi jogszabályokat kell
követni.
1 Oldja ki a zárat, és vegye ki a
mechanikus kulcsot.
2 Vegye le a kulcs fedelét.
Használjon megfelelő méretű csavar-
húzót. Ha nagyon erőlteti, a fedél elde-
formálódhat.
A kulcs sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
3A lemerült elemet kis laposfejű
csavarhúzó segítségével távo-
lítsa el.
A fedél eltávolítása kor az elektronikus-
kulcs-modul hozzátapadhat a borítóhoz
és előfordulhat, hogy az elem nem lát-
ható. Ebben az esetben távolítsa el az
elektronikuskulcs-modult az elem eltá-
volításához.
Tegye be az új eleme t úgy, hogy a „+”
pólusa felfelé nézzen.
Távirányító/elektroni-
kus kulcs eleme
Ha lemerült az elem, helyezzen
be újat.
Eszközök előkészítése
Elemcsere

5026-3. Karbantartás saját kivitelezésben
4Beszereléskor hajtsa végre a
felsorolt lépéseket fordított sor-
rendben.
1Kapcsolja ki az indítógombot.
2 Vegye le a biztosítékdoboz
fedelét.
Motortér: „A” típusú biztosítékdo-
boz (felszereltségtől függően)
Nyomja be az () és a () rögzítőt
a zár teljes kioldásához, majd emelje
fel a fedelet.
VIGYÁZAT!
nHasznált elemek és egyéb alkat-
részek
Ha egy kisgyermek lenyeli ezeket az
apró alkatrészeket, megfulladhat.
Tartsa távol a gyermekeket ezektől az
alkatrészektől. A szabályok be nem
tartása súlyos sérüléshez vagy halál-
hoz vezethet.
nAz elektronikus kulcs elemének
tanúsítványa
VIGYÁZAT
HA NEM MEGFELELŐ TÍPUSÚRA
CSERÉLI AZ ELEMET, AZ ROBBA-
NÁSVESZÉLYHEZ VEZETHET.
A HASZNÁLT ELEMEK HULLADÉK-
KÉNT VALÓ ELHELYEZÉSEKOR
KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT
FIGYELEM
nAz elem cseréjét követő helyes
működés érdekében
A balesetek elkerül ése érdekében tart-sa be a következő óvintézkedéseket:
lMindig száraz kézzel dolgozzon.
A nedvesség az elem rozsdásodá-
sát okozhatja.
lNe nyúljon más al katrészekhez a
távirányítóban, illetve ne mozdítsa
el azokat.
lNe hajlítsa el az elem érintkezőit.
Biztosítékok ellen őrzése
és cse
réje
Ha valamelyik elektronikus
rendszer nem mű ködik, előfor-
dulhat, hogy kiolvadt valame-
lyik biztosíték. Ilyen esetben
ellenőrizze és szükség szerint
cserélje ki a biztosítékokat.
Biztosítékok ellenőrzése és
cseréje
AB

503
6
6-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Karbantartás és ápolás
Motortér: B-típusú biztosítékdo-
boz
Nyomja be az () és a () rögzítőt
a zár teljes kioldásához, majd emelje
fel a fedelet.
Műszerfal bal oldala
Balkormányos gépjárművek: Vegye le a
fedelet.
Jobbkormányos gépjárművek: Nyomja
be a fület és távolíts a el a burkolatot,
majd vegye le a fedelet.
Csomagtér jobb oldala
Nyissa fel a csomagt ér-padlóburkolatot.
( 438. o.)
Akassza ki a 12 rögzítőkarmot, majd
húzza meg az oldalsó csomagtér-pad-
lóburkolatot az eltávolításához.
Távolítsa el a burkolatot
AB

5046-3. Karbantartás saját kivitelezésben
3Vegye ki a biztosítékot.
Csak az „A” típusú biztosíték távolítható
el a kihúzószerszámmal.
4Ellenőrizze, hogy kiolvadt-e a
biztosíték.
A kiolvadt biztosíté kot cserélje ki meg-
felelő áramerősség- értékű, új biztosí-
tékra. Az áramerősség értéke a
biztosítékdoboz f edelén található.
„A” típus
Normál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„B” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
„C” típusNormál biztosíték
Kiolvadt biztosíték
nBiztosíték cseréje után
lA fedél beszerelésekor győződjön
meg arról, hogy a fül biztonságosan
rögzítve lett-e.
lHa a lámpák a biztosíték cseréjét
követően sem világítanak, lehet, hogy
izzót kell cserélni. ( 505. o.)
lHa a kicserélt bizto síték újra leolvad,
vizsgáltassa meg a gépjárművet hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa egy áramkörben túlterhelés lép
fel
A biztosítékokat úgy tervezték, hogy
kiolvadásukkal megvé djék a vezetékkö-
teget a károsodástól.
A
B
A
B
A
B