2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

289
4
4-2. Vezetés
Vezetés
*1: Az üzemanyag-felhasználás optima-
lizálása és a za j csökkentése érde-
kében normál vezetés esetén a sebes-
ségváltó kart állítsa D helyzetbe.
*2: Csak a kormányra szerelt váltókap-
csolókkal felszerelt gépjárművek: A
D helyzetben tört énő sebességfoko-
zat-tartományok kiválasztása megfe-
lelő motorfékezés t tesz lehetővé.
(291. o.)
*3: S módban a sebességfokozat-tarto- mányokat kiválasztva szabályoz-
hatja a gyorsítási erőt és a motor-
fékerőt.
nA teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomattal vagy tempomattal tör-
ténő vezetés közbe n (felszereltség-
től függően)
Még ha végre is hajtja a motorfék mű-
ködtetését célzó következő beavatkozá-
sokat, a motorfék nem lép működésbe,
mert a tempomat v agy a teljes sebes-
ségtartományban működő, radarvezér-
lésű, adaptív tempomat működésének
felfüggesztésére nem kerül sor.
l„D” vagy „S” módban haladáskor visz-
szakapcsolás „5”-ös vagy „4”-es foko-
zatba. ( 291. o., 292. o.)
lHa D helyzetben haladva a vezetési
üzemmódot sport üzemmódba kap-
csolja. ( 401. o.)
nA hirtelen indulás korlátozása
(Vezetésindító vezérlőrendszer)
 267. o.
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
EV üzemmódban fordítson különös
figyelmet a gépjármű környezetére.
Mivel nincs motorzaj, a gyalogosok,
kerékpárosok vagy mások, illetve a
környéken lévő gépjárművek nem
észlelik a gépjármű elindulását és
közeledését, ezért legyen különösen
óvatos.
Hibrid sebességváltó
A céljának és a helyzetnek
megfelelően válassza ki a
sebességváltó-helyzetet.
Sebességváltó-helyzet célja
és funkciója
Sebes-
ségváltó- helyzet
Rendeltetés vagy funkció
PParkolás/a hibrid rendszer indítása
RTo l a t á s
NÜres
DNormál vezetés*1, 2
SVezetés S módban*3
VIGYÁZAT!
nCsúszós útfelületen haladva
Legyen óvatos a visszakapcsolással
és a hirtelen gyorsítással, mivel az a
gépjármű oldalra csúszását vagy
megpördülését okozhatja.
FIGYELEM
nA hibrid akkumulátor (hajtóakku-
mulátor) töltése
Ha a sebességváltó kar N helyzetben
van, a hibrid akkumu látor (hajtóakku-
mulátor) nem töltődik akkor sem, ha a
motor jár. Ezért ha a gépjárművet
hosszú időre N hel yzetbe kapcsolt
sebességváltóval hagyja, a hibrid
akkumulátor (hajtóakkumulátor) leme-
rül, s így a gépjárművet nem lehet
beindítani.

2904-2. Vezetés
Az indítógomb ON módjá-
ban és lenyomott fékpedál mellett*
váltson a sebességváltó karral,
miközben megnyomja a sebesség-
váltó sebesség-kioldás gombját.
Váltson a sebességváltó
karral, miközben megnyomja a
sebességváltó sebesség-kioldás
gombját.
A megszokott módon vált-
son sebességet.
Ha a sebességváltó karral P és D
között vált, bizonyosodjon meg róla,
hogy a gépjármű telje sen le lett állítva
és a fékpedált lenyomta-e.
*: A gépjármű P-től eltérő helyzetbe állí- tásához a fékpedált a sebesség- kioldó gomb megnyomása előtt kell
lenyomnia. Ha előbb a sebesség-
kioldógombot nyomj
a meg, a váltóre-
teszelés nem old ki.
nVáltóreteszelési rendszer
A váltóreteszelési rendszer segít meg-
akadályozni a véletlenszerű működést
az induláskor.
A sebességváltó kar t csak akkor lehet
P-ből elkapcsolni, ha az indítógomb ON
módban van, a fékpedált lenyomja és a
sebesség-kioldó gombot megnyomja.
nHa a sebességváltó kart nem lehet
P helyzetből más helyzetbe kap-
csolni
Először ellenőrizze, hogy a fékpedált
lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem lehet
elmozdítani annak ellenére, hogy a fék-
pedált lenyomja és a váltóreteszelési
gombot megnyomja, akkor előfordulhat,
hogy probléma van a váltóreteszelő
rendszerrel. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
A következő lépésekkel vészhelyzeti
lehetőségként bizto síthatja, hogy a
sebességváltó karral váltani lehessen.
A váltóreteszelő r endszer kioldása:
1 A rögzítőfék állapotának ellenőrzé-
séhez húzza meg a rögzítőfék
gombját. ( 294. o.)
2 Kapcsolja ki az indítógombot.
3 Nyomja le a fékpedált.
4 Nyissa fel a fedelet laposfejű csavar-
húzóval vagy azza l egyenértékű
szerszámmal.
A fedél sérülésének megelőzése
érdekében fogja kendőbe a csavar-
húzó hegyét.
Kapcsolás a sebességváltó
karral

291
4
4-2. Vezetés
Vezetés
5
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavar-
húzóval vagy azzal egyenértékű
szerszámmal.
Mindkét gomb le nyomásával a
sebességváltó kar helyzetét megvál-
toztathatja.
 401. o. Az átmeneti sebessé
gfokozat-tarto-
mány választással történő vezetés-
hez működtesse a kormányra szerelt
„-” váltókapcsolót. A sebességfoko-
zat-tartományt a k ormányra szerelt
„-” és „+” váltóka pcsolókkal választ-
hatja ki. A sebességfokozat-tarto-
mány váltása lehetővé teszi a leg-
magasabb sebességfokozat korlá-
tozását, ezáltal megelőzve a fel-
kapcsolást és biztosítva a motor-
fékerő megválasztását.
1 Magasabb sebességfokozatba
váltás
2 Alacsonyabb sebességfoko-
zatba váltás
A kiválasztott sebességfokozat-tarto-
mány kijelzése (D1 – D6) a többfunk-
ciós információs kijelzőn látható.
nSebességfokozat-tartományok és
azok funkciói
lA gyorsítási erő és a motorfékerő 6
fokozata közül választhat.
VIGYÁZAT!
nBaleset megakadályozása a vál-
tóreteszelő rendszer kioldásakor
A váltóreteszelés-kioldógomb meg-
nyomása előtt győződjön meg róla,
hogy működteti a rögzítőféket, és
lenyomja a fékpedált.
Ha véletlenül a fékpedál helyett a
gázpedált nyomja le a váltóretesze-
lés-kioldógomb megnyomásakor, és a
sebességváltó kar P-től eltérő hely-
zetben van, a gépjármű hirtelen elin-
dulhat, amely halálos vagy súlyos
sérülést okozó bal esethez vezethet.
Vezetésiüzemmód-választás
Sebességfokozat-tartomá-
nyok kiválasztása D helyzet-
ben (kormányra szerelt váltó-
kapcsolókkal felszerelt gép-
járművek)

2924-2. Vezetés
lAlacsonyabb sebességfokozat-tarto-
mányban a gyorsítási erő és a motor-
fékerő nagyobb, mint magasabb sebes-
ségfokozat-tartományban, és a motor
fordulatszáma i s megnövekszik.
nVisszakapcsolás korlátozására
figyelmeztető hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biz-
tosítása érdekében előfordulhat, hogy a
visszakapcsolás ne m engedélyezett.
Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a visszakapcsolás nem lehet-
séges, hiába működteti a kormányra
szerelt sebességvál tó kapcsolót. (Két
figyelmeztető hangjelzés hallható.)
nA sebességfokozat-tartomány
választás automatikus kikapcso-
lása D helyzetben
A következő esetek ben a sebességfo-
kozat-tartomány választás D helyzet-
ben nem működik:
lHa a gépjármű megáll
lHa a gázpedált a meghatározottnál
hosszabb ideig nyomja
lHa a sebességváltó kart D-től eltérő
helyzetbe kapcsolja
lHa a „+” váltókapcsolót egy ideig
lenyomva tartja
Ha a sebességváltó kar S helyzet-
ben van, a sebességváltó kar vagy
a kormányra szerelt váltókapcso-
lók (felszereltségtől függően) a
következőképpen működtethetők: 1
Magasabb sebességfokozatba
váltás
2 Alacsonyabb sebességfoko-
zatba váltás
A kiválasztott sebességfokozat-tarto-
mány kijelzése (S1–S6) a többfunkciós
információs kijelzőn látható.
A kiinduló sebességfokozat-tarto-
mány S módban automatikusan az
S3, S4 vagy az S5, a gépjármű
sebességétől függően.
nS mód
lA gyorsítási erő és a motorfékerő 6
fokozata közül választhat.
lAlacsonyabb sebességfokozat-tarto-
mányban a gyorsítási erő és a motor-
fékerő nagyobb, mint magasabb
sebességfokozat-tartományban, és a
motor fordulatszáma is megnövek-
szik.
lA motor túlpörgetésének megelőzése
érdekében a rendsze r automatikusan
magasabb sebességfokozat-tarto-
mányba válthat a s ebességváltó 4.
vagy alacsonyabb fokozatából.
Sebességfokozat-tartomá-
nyok közötti váltás S mód-
ban

293
4
4-2. Vezetés
Vezetés
lHa a kapcsolt fokozattartomány a 4.
vagy alacsonyabb, akkor a sebesség-
váltó kar „+” irányban tartásával auto-
matikusan 6. foko
zattartományba
válthat.
nVisszakapcsolás korlátozására
figyelmeztető hangjelzés
A biztonság és a menetteljesítmény biz-
tosítása érdekében előfordulhat, hogy a
visszakapcsolás ne m engedélyezett.
Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a visszakapcsolás nem lehet-
séges, hiába működteti a sebességváltó
kart vagy a kormányra szerelt váltókap-
csolót (felszereltsé gtől függően). (Két
figyelmeztető hangjelzés hallható.)
nHa az „S” visszaje lző nem gyullad
ki, vagy az „S” visszajelző látható
akkor is, ha a sebességváltó kart
„S” helyzetbe kapcsolta
Ez a sebességváltó rendszer meghibá-
sodását jelezheti. Azonnal ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel , szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel. (Ebben
a helyzetben a sebességváltó ugyanúgy
működik, mintha a sebességváltó kar D
helyzetben lenne.)
1 Jobbra fordulás
2 Sávváltás jobbra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A jobb oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
3Sávváltás balra (mozdítsa el a
kart félútig és engedje el)
A bal oldali irányjelzők 3-szor felvillan-
nak.
4Balra fordulás
nAz irányjelző lámpák akkor működ-
tethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa a visszajelző a szokásosnál
gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első
vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Irányjelz ő-kapcsolókar
Kezelési útmutatások

2944-2. Vezetés
nHa az irányjelzők villogása abba-
marad a sávváltás befejezése előtt
Újra működtesse a kart.
nAz irányjelzők villogásának leállí-
tása sávváltás közben
Működtesse a kart az ellenkező irányba.
nA kézi üzemmód használata
A rögzítőfék kézzel aktiválható
vagy kiengedhető.
Rögzítőfék visszajelző lámpa
Rögzítőfék lámpa
1 Húzza meg a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék behúzásához
A rögzítőfék visszajelző és a rögzítőfék
lámpa világítani kezd.
Rögzít őfék
A rögzítőfék kézzel és automa-
tikusan is behúz ható, illetve
kiengedhető. Automatikus
módban a rögzítőfék a sebes-
ségváltó kar működtetésével
összhangban, automatikusan
működtetett vagy kiengedett
állapotba kerülhet. A rögzítő-
fék még akkor is aktiválható
vagy kioldható kézileg, ha
automatikus módban van.
Működtetési útmutatások
A
B

295
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Ha baj történik, és menet közben van
szükség a rögzítőfék működtetésére,
akkor húzza meg és tartsa meghúzva a
rögzítőfék-kapcsolót.
2
Nyomja le a rögzítőfék kapcso-
lóját a rögzítőfék kiengedéséhez
• Működtesse a rögzítőfék-kapcsolót,
miközben lenyomja a fékpedált.
• Rögzítőfék automatikus kiengedése funkció ( 295. o.)
Győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék
visszajelző lámpa, valamint a rögzítőfék
lámpája kialszik-e.
Ha a rögzítőfék visszajelzője és a
rögzítőfék lámpája villog, működ-
tesse újra kapcsolót. ( 534. o.)
nAz automatikus üzemmód
bekapcsolása
A gépjármű álló helyzetében húzza
meg és tartsa a r ögzítőfék kapcso-
lóját, amíg meg nem szólal a hang-
jelzés és üzenet nem jelenik meg a
többfunkciós info rmációs kijelzőn.
Az automatikus üzemmód bekap-
csolásakor a rögzítőfék a követke-
zőképpen működik.
 Ha a váltó helyzetét P helyzetből
elkapcsolja, akkor a rögzítőfék
kienged, valamint a rögzítőfék
visszajelző lámpa és a rögzítőfék
lámpa kikapcsol. 
Ha a váltó helyzetét P helyzetbe
kapcsolja, akko r a rögzítőfék
behúz, valamint a rögzítőfék visz-
szajelző lámpa és a rögzítőfék
lámpa bekapcsol.
A gépjármű álló helyzetében és a
fékpedál lenyomott állapotában
működtesse a sebességváltó kart.
nAz automatikus üzemmód
kikapcsolása
A gépjármű álló helyzetében és a
fékpedál lenyomása közben
nyomja meg és tartsa a rögzítőfék
kapcsolóját, amíg meg nem szólal
a hangjelzés és üzenet nem jelenik
meg a többfunkci ós információs
kijelzőn.
nA rögzítőfék működése
lHa az indítógomb nem ON módban
van, akkor a rögzítőfék-kapcsoló
használatával nem oldható ki a
rögzítőfék.
lHa az indítógomb nem ON módban
van, akkor az automatikus üzemmód
(a rögzítőfék auto matikus bekapcso-
lása és kioldása) nem működik.
nRögzítőfék automatikus kienge-
dése funkció
A rögzítőfék automat ikusan kienged, ha
a gázpedált lassan lenyomja az alábbi
feltételek mellett:

2964-2. Vezetés
lA vezetőajtó csukva van
lA vezető becsatolta a biztonsági övét
lA sebességváltó kar előre vagy hátra
helyzetben van.
lA hibajelző vagy a fékrendszer figyel-
meztető lámpa nem világít
Ha nem működik az automatikus kien-
gedő funkció, manuálisan engedje ki a
rögzítőféket.
nHa a „Parking Brake Temporarily
Unavailable” (Rögzí tőfék átmeneti-
leg nem elérhető) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
Ha rövid időn belül ismételten működteti
a rögzítőféket, akkor előfordulhat, hogy
a rendszer letiltja a működtetést, hogy
megelőzze a túlmelegedést. Ebben az
esetben tartózkodjon a rögzítőfék mű-
ködtetésétől. 1 perc elteltével helyreáll a
normális működés.
nHa a „Parking Brake Unavailable”
(Rögzítőfék nem el érhető) üzenet
jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelzőn
Nyomja meg a rögzítőfék kapcsolóját.
Ha a kapcsoló többszöri megnyomása
után az üzenet nem tűnik el, lehetséges,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
nA rögzítőfék működési zaja
A rögzítőfék működtetésekor motorhang
(zúgás) hallható. Ez nem jelent meghi-
básodást.
nRögzítőfék visszajelző lámpa
lAz indítógomb módjától függően a
rögzítőfék visszajelző lámpa az aláb-
biak szerint gyullad ki és világít:
ON: A rögzítőfék kioldásáig világít.
Nem ON módban: Körülbelül 15
másodpercig világít.
lHa az indítógom bot működtetett
rögzítőfék mellett kikapcsolja, akkor a
rögzítőfék visszajelző lámpa mintegy
15 másodpercig világít. Ez nem jelent
meghibásodást.
nA rögzítőfék kapcsolójának meghi-
básodásakor
Az automatikus mód (rögzítőfék auto-
matikus behúzása és kiengedése) auto-
matikusan bekapcsol.
nParkolás
 266. o.
n„Rögzítőfék működésben” figyel-
meztető hangjelzés
Ha működésben levő rögzítőfékkel
vezet, hangjelzés szólal meg. A „Park-
ing Brake ON” (Rögzítőfék BE) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs
kijelzőn (ha a gépjármű elérte az 5 km/h
[3 mph] sebességet).
nHa világítani kezd a fékrendszer
figyelmeztető lámpa
 527. o.
nTéli használat
 416. o.
VIGYÁZAT!
nParkoláskor
Ne hagyjon gyerek et egyedül a gép-
járműben. A rögzítőféket véletlenül
kioldhatják és fennáll a veszélye
annak, hogy a gépjá rmű elgurul, ami
súlyos vagy halálo s sérüléssel járó
balesethez vezethet.
nRögzítőfék-kapcsoló
Ne rakjon semmilyen tárgyat a rög-
zítőfék kapcsolója közelébe. A tár-
gyak akadályozhatják a kapcsoló
működését és a rögzítőfék váratlan
működéséhez vezethetnek.
FIGYELEM
nParkoláskor
Mielőtt otthagyja valahol a gépjármű-
vet, állítsa a sebe sségváltó helyzetét
P-be, húzza be a rögzítőféket, és biz-
tosítsa, hogy a gépjármű ne mozdul-
jon el.