2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

145
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
vagy az üzemanyag-fogyasztást jeleníti
meg indítás vagy tankolás után.
*1, 2, 3
A „Fuel Economy” (üzemanyag-takaré-
kosság) által kiválasztott átlagos üzem-
anyag-fogyasztás a képernyőn
jelenik meg. (
148. o.)
*1: A kijelzett üzemanyag-fogyasztást
csak referenciaérté kként használja.
*2: A funkció nullázása óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztás a gomb
megnyomásával és nyomva tartásá-
val lenullázható.
*3: Az indítás utáni átlagos üzemanyag-fogyasztás a hibrid rendszer minden
egyes leállítása kor nullázódik.
n„ECO Accelerator Guidance”
(ECO gyorsítási tartomány)/
„Eco-pontszám”
A vezetési körülményeknek megfe-
lelő gázpedálhasználattal kapcsola-
tos, viszonyítási alapul szolgáló
működési tartományt jelenít meg,
valamint a pillanatnyi vezetést érté-
kelő pontszámot.
ECO Accelerator Guidance
(ECO gyorsítási tartomány)
„Eco-pontszám”
ECO Accelerator Guidance
(ECO gyorsítási tartomány)Energiatakarékos tartomány
Azt jelzi, hogy a gépjárművet környezet-
barát (üzemanyag-takarékos) módon

vezeti.
Nagyteljesítményű tartomány
A környezetbarát (üzemanyag-takaré-
kos) vezetési tartomány túllépését
mutatja (teljes telje sítménnyel történő
vezetésnél stb.).
Pillanatnyi gyorsítás
Viszonyítási alapul szolgáló
működési tartomány
Az Eco zóna alatt kék színnel van jelöl-
ve az a tartomány, melyben a gázpedál
helyes használatával a leggazdaságo-
sabb működést el lehet érni a különféle
vezetési helyzetekben , például indulás-
kor vagy vezetés közben.
Az ECO gyorsítási tartomány kijelzője a
vezetési állapotnak megfelelően válto-
zik, például elinduláskor vagy vezetés
közben.
Sokkal egyszerűbb gazdaságosan ve-
zetnie, ha a kijelzőn bemutatott módon
működteti a gázpedált , és a viszonyítá-
si alapul szolgáló működési tartomá-
nyon belül marad vezetés közben.
A
B
A
B
C
D

1462-1. Műszercsoport
„Eco-pontszám”
Az alábbi 3 helyzet vezetési álla-
pota 5 szinten értékelődik: Finom
indítási gyorsítás („ Start”), vezetés
hirtelen gyorsítás nélkül („Cruise”)
és finom megállás („Stop”). Minden
alkalommal, amikor megállítja a
gépjárművet, pontszám jelenik
meg, mely egy 100-as skálán érté-
keli Önt.
Pontszámok
„Start” (indítás)
„Cruise” (haladás)
„Stop” (megállás)
Vezetés közben 3 állapot jelenhet meg
az egyes ikonoknál.
Hogyan olvassa le a sávkijelzőt:
Az elindulás után az „Eco-pontszám”
kijelző addig nem kapcsol be, amíg a gépjármű sebessége meg nem haladja
a megközelítőleg 20
km/h-t (12 mph).
Az „Eco-pontszám” minden alkalom-
mal nullázódik, amikor újraindítja a gép-
járművet, így válik alkalmassá az új
értékek mérésére.
Ha a hibrid rendszer leáll, az aktuális
összesített pontszám jelenik meg.
*
*
: A pontszám csak akkor jelenik meg, ha a „Trip summary” (Utazási össze-
sítés) opcióban az „Eco Score” (Eco-
pontszám) kiválasz tásra került.
(148. o.)
nHatótávolság
lA távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen meg-
tehető távolság eltérhet a megjelení-
tett értéktől.
lHa a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg. Tankoláskor kapcsolja ki
az indítógombot. Ha tankolás idejére
nem kapcsolja ki az indítógombot, elő-
fordulhat, hogy a ki jelző frissítésére
nem kerül sor.
lHa megjelenik a „Refuel” (tankolás), a
maradék üzemanyag mennyisége
kevés, és a maradék üzemanyaggal
megtehető távols ág nem számítható
ki.
Azonnal tankoljon.
nAz ECO gyorsítási tartomány/„Eco-
pontszám” nem működik, ha
Az ECO gyorsítási tartomány/„Eco-pont-
szám” nem lép működésbe a következő
helyzetekben:
lA hibrid rendszer visszajelző nem
működik.
lA gépjárművet a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat használatával
vezeti.
Pont-
számSávkijelző
Besoro-
latlan
Ala-
csony
Magas
A
B
C
D

147
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nVezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző
Kattintson rá a kö vetkező rendsze-
rek működési állapotának megjele-
nítéséhez:
 LTA (sávkövető asszisztens)
*
(  336. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat
* ( 351. o.)
 Te m p o m a t
* ( 363. o.)
 Sebességhatároló
* ( 366. o.)
*: Felszereltségtől függően
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Válassza ki a következő, navigá-
ciós rendszerrel kapcsolatos infor-
mációk megjelenítéséhez.
 Útvonalvezetés
 Iránytű kijelzése (észak szerint/
iránytartás szerint)
Kattintson rá egy audioforrás vagy
műsorszám kijelzőn történő kivá-
lasztásához.
nVezetési információk
2 tétel amelyet a „Drive Info Items”
(Vezetési info tételek) beállítás
segítségével kiválaszt (átlagsebes-
ség, hatótávolság és összidő) füg-
gőlegesen jeleníthető meg.
A megjelenített információk a „Drive
Info Type” (Vezeté si info típusa)
beállításnak megfelelően változ-
nak (a rendszer in dítása óta vagy
két nullázás közt). ( 148. o.)
Használja a kijelzett információkat refe-
renciaértékként.
Az alábbi tételek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
hibrid rendszer indítása óta mért
átlagsebességet jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A hibrid rend-szer beindítása óta megtett távolsá-
got jeleníti meg
*
• „Total Time” (összidő): A hibrid rend-szer beindítása óta eltelt időt jeleníti
meg
*
*
: Ezek a tétele k a hibrid rendszer min-
den egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-
zása óta levezetet t távolságot mutatja*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző lenullázása óta eltelt időt*
Vezetéssegítő rendszer
információs kijelző
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző

1482-1. Műszercsoport
*: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt és nyomja meg az gombot.
nEnergiamonitor
 153. o.
nÖsszkerékmeghajtás-rendszer
kijelző (összkerékmeghajtású
modellek)
Első gumiabroncs irányának
kijelzője
A kijelzőn megjeleníti az első gumiab-
roncsok változása ál tal a kormánykerék
működtetések számát és irányát.
Nyomatékelosztás-kijelző
Az egyes kerekek vezetési helyzetét
jeleníti meg 6 lépésben, 0 és 5 közt.
G-erő kijelzés*
A gépjárművet érő G-erő mennyiségét
és irányát jeleníti meg a kijelzőn levő
kör helyzetének változásával.
Maximális G-erő iránya*
Ez a tétel a G-erő kijelzőhöz van kap-
csolva, és a kör előző mozgásának irá-
nya megjelenítésre kerül.
A rögzítés nullázásához nyomja meg
és tartsa lenyomva az kapcsolót.
Kerékpörgés kijelző
Ha egy kerék kipörög , a kijelzőn levő
ikon színe megváltozik és villog.
*: Ez a tétel csak akko r jelenik meg, ha
a vezetési üzemmód sport módba
van kapcsolva.
A gépjármű-beállítások és a képer-
nyőn megjelenő tartalom a mérő-
műszer vezérlőkapcsolók
segítségével megváltoztatható.
nBeállítás
1 Működtesse a mérőműszerek
vezérlőgombjainak vagy
gombját, majd kattintson a
gombra.
2 Működtesse a vagy a
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóin és válassza ki a
kívánt tételt.
• Ha a funkciót ki- vagy bekap- csolja, vagy a hangerőt stb.
módosítja a beállítási képernyőn,
a beállítás az gomb minden
egyes megnyomásával változik.
• Az olyan funkciók esetében,
melyek engedélyezik a kezelési
tartalmaiknak, kijelző tartalmai-
nak stb. kivál asztását, az
megnyomásával és nyomva tar-
tásával a funkció beállítási kép-
ernyője megjelenik. Ha
megjelent a beállítási képernyő,
válassza ki a kívánt beállítást
vagy értéket (idő stb.) az
segítségével.
3 A beállítások megváltoztatása
után nyomja meg a gombot a
mérőműszer vezérlőkapcsolókon.
n„Clock :00” (Óra :00) (felsze-
reltségtől függően) ( 134. o.,
140. o.)
Kattintson rá az óra beállításához.
A
B
C
D
E
Beállítások képernyő

149
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
n LTA (sávkövető asszisz-
tens) (felszereltségtől füg-
gően) ( 336. o.)
Kattintson rá a kö vetkező elemek
beállításához.
 „Lane Center” (sávközép)
Kattintson rá a sávközép-funkció be-
/kikapcsolásához.
„Steering Assist” (kormányráse-
gítés)
Kattintson rá a kormányzás asszisztens
be-/kikapcsolásához.
„Sensitivity” (érzékenység)
Kattintson rá a sáve lhagyás-figyelmez-
tetés érzékenységének beállításához.
 „Sway Warning” (imbolygás-
figyelmeztetés)
Kattintson rá az imbolygás-figyelmezte-
tés be-/kikapcsolásához.
„Sway Sensitivity” (imbolygás-
figyelmeztetés érzékenysége)
Válassza ki az imbolygás-figyelmezte-
tés érzékenységét.
n PCS (ütközés előtti rend-
szer) (felszereltségtől füg-
gően) ( 328. o.)
Kattintson rá a kö vetkező elemek
beállításához.
 PCS be-/kikapcsolása
Kattintson rá az ütközés előtti bizton-
sági rendszer be-/kikapcsolásához.
„Sensitivity” (érzékenység)
Kattintson rá az ütközés előtti figyel-
meztetés időzítésének megváltoztatá-
sához.
n BSM (holttérfigyelő rend-
szer) (felszereltségtől füg-
gően) ( 368. o.)
Kattintson rá a következő elemek
beállításához.

BSM (holttérfigyelő rendszer) be/ki
Kattintson rá a B SM-rendszer be-
/kikapcsolásához.
 „Brightness” Fényerő
Kattintson rá a kül ső visszapillantó
tükör visszajelzők fényerejének váltá-
sához. ( 369. o.)
„Sensitivity” (érzékenység)
Kattintson rá a közelítő gépjármű figyel-
meztető időzítéséve l kapcsolatban.
n (Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer) (felszerelt-
ségtől függően) ( 384. o.)
Kattintson rá a következő elemek
beállításához.
 Toyota parkoláss egítő érzékelő-
rendszer be-/kikapcsolása
Válassza ki a Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer be-/kikapcsolásához.
 „Volume” (hangerő)
Kattintson rá azon hangjelzés hangere-
jének beállításához, mely a Toyota
parkolássegítő fig yelmeztetés műkö-
dése közben szólal meg.
nRCTA (Hátsó átmenőforga-
lomra figyelmeztető rendszer)
(felszereltségtől függően)
(  368. o.)
 RCTA (hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) be/ki
Kattintson rá az RCTA-rendszer be-
/kikapcsolásához.

1502-1. Műszercsoport
„Volume” (hangerő)
Kattintson rá az RCTA hangjelzés
hangerejének megváltoztatásához.
n PKSB (parkolássegítő
fékrendszer) (fe lszereltségtől
függően) ( 393. o.)
Kattintson rá a pa rkolássegítő féke-
zés funkció be-/kikapcsolásához.
n RSA (útjelzés-asszisz-
tens) (felszereltségtől füg-
gően) ( 347. o.)
Kattintson rá a kö vetkező elemek
beállításához.
 Útjelzés-asszisztens be/ki
Kattintson rá az RSA-rendszer be-
/kikapcsolásához.
„Notification method” (értesítés
módja)
Kattintson rá a vezetőt figyelmeztető
egyes figyelmeztetési módok váltásá-
hoz, ha a rendszer úgy érzékeli, hogy
átlépte a sebességhat árt, előzni tilos
vagy behajtani tilos útjelzést érzékel.
 „Notification level” (figyelmezte-
tési szint)
Kattintson rá a vezetőt figyelmeztető
egyes figyelmeztetési szintek váltásá-
hoz, ha a rendszer sebességhatár jel-
zést érzékel.
nDRCC(RSA) (felszereltségtől
függően) ( 359. o.)
Kattintson rá a radarvezérlésű,
adaptív tempomat útjelzés-asszisz-
tenssel be-/kik apcsolásához.
n Gépjármű-beállítások
 PBD (Elektromos működte-
tésű csomagtérajtó) (felszerelt-
ségtől függően) ( 196. o.)
*1
Kattintson rá a következő elemek beál-
lításához.
• Rendszerbeállítások
Kattintson rá az elektromos működtetésű
csomagtérajtó be-/kikapcsolásához.
•„Kick Sensor” (Lábérintéses érzékelő)*2
Kattintson rá a lábérintéses érzékelő
be-/kikapcsolásához.
• „Opening Adjustment” (nyitási beállí-
tás)
Válassza ki a ny itott helyzetet, amikor
az elektromos mű ködtetésű csomag-
térajtó teljesen kinyílt.
• „Volume” (hangerő)
Állítsa be az elekt romos működtetésű
csomagtérajtó-rendszer hangjelzésé-
nek hangerejét.
*1: Elektromos működtetésű csomag-
térajtóval felszerelt gépjárművek
*2: Elektromos működtetésű távirányí-tós csomagtérajtóval felszerelt gép-
járművek
 „TPWS” (Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer) (felsze-
reltségtől függően) ( 478. o.)
• „Set Pressure” (n yomás beállítása)
Kattintson rá a gumiabroncsnyomásra
f
igyelmeztető rendszer inicializálásához.
• „Change Wheel” (kerékváltás)
Válassza ki a gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszer érzékelő azono-
sítókód-szettjének m egváltoztatásához.
Ezen funkció engedélyezéséhez egy
második gumiabron csnyomásra figyel-
meztető rendszer ér zékelő azonosító-
kód-szettet kell regi sztráltatni bármely
hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
embernél. A regisztrált azonosítókód-
szett cseréjével kapcsolatos informáci-
óra vonatkozóan vegye fel a kapcsola-
tot hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

151
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
n Beállítások
 „Language” (nyelv)
Válassza ki a többfun kciós információs
kijelző nyelvének megváltoztatásához.
 „Units” (mértékegység)
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
„Meter Type” (mérőműszer
típusa) (7 colos kijelző)
Válassza ki a sebességmérő kijelző
megváltoztatásához.
 (EV visszajelző)
(  90. o.)
Kattintson rá az EV visszajelző be-/ki-
kapcsolásához.
 (Vezetési információk kijelző
beállítások)
Kattintson rá a köve tkező elemek beál-
lításához.
• „Hybrid System” (hibrid rendszer)
Kattintson rá az ECO gyorsítási tarto-
mány megjelenítésének be-/kikapcso-
lásához ( 145. o.).
• „Fuel Economy” (üzemanyag-takaré- kosság)
Kattintson az üzemanyag-fogyasztás
kijelzőn való váltáshoz ( 144. o.).
 (Audiobeállítások) (felszerelt-
ségtől függően)
Kattintson rá a k épernyő be-/kikap-
csolásához.
 (Gépjármű-információk
kijelző beállítások)
• „Display Contents” (kijelző-tartalom)
Kattintson rá a köve tkező elemek beál-
lításához.
„Energy monitor” (energiamonitor):
Kattintson rá az E nergiamonitor be-
/kikapcsolásához ( 153. o.) Összkerékmeghajtás (összkerékmeg-
hajtású modellek):
Kattintson rá az összkerékmeghajtású
rendszer kijelző be
-/kikapcsolásához
( 148. o.).
• „Drive Info Type” (vezetési informá- ciók típusa)
Kattintson rá a vez etési információk
típusának napi kilométer és összes
közti kijelzésére. ( 147. o.).
• „Drive Info Items” (vezetési informá-
ciók tételek)
Kattintson rá a vez etési információk
képernyő felső és alsó oldalán levő
tételek beállításáho z, a három tétel,
átlagsebesség, ható távolság és össz-
idő közül.
„Trip summary” (ut azási összesítés)
Válassza ki az indít ógomb kikapcsolá-
sakor megjelenő té telek beállításához.
„Pop-Up Display” (felugró kijel-
zés) (felszereltségtől függően)
Válassza ki a követk ező, adott helyze-
tekben előtűnő, felbukkanó kijelzők be-
/kikapcsolásához.
• A navigációs rendszerhez kötött
kereszteződés-navigáció kijelzője
(felszereltségtől függően)
• A telefonkihangosító rendszer bejövő hívások kijelzője (f elszereltségtől füg-
gően)
• Audio kezelése (fe lszereltségtől füg-
gően)
• Hangerő kezelése (felszereltségtől függően)
• Hangerőszabályozás (felszereltség- től függően)
 „MID OFF”
Üres képernyő látható
„Default Settings” (alapértelme-
zett beállítások)
Válassza ki a mérő műszerek megjele-
nítési beállításainak alaphelyzetbe állí-
tásához.

1522-1. Műszercsoport
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lA következő helyzetekben a beállítás
képernyő működése ideiglenesen fel-
függesztésre kerül.
• Ha a többfunkciós információs kijel- zőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
• Ha elindul a gépjármű
lAzok a funkciók, melyekkel a gépjár-
mű nem rendelkezik, nem jelenek meg.
lHa egy funkciót ki kapcsol, a hozzá
tartozó beállítások nem lesznek elér-
hetők.
Válassza ki a me ghibásodáskor
kijelzésre kerülő figyelmeztető üze-
neteket és a végrehajtandó műve-
leteket. ( 538. o.) A következő helyzetekben javasla-
tokat jelenít meg a vezetőnek. A
javaslatokra való válasz kiválasztá-
sához használja a műszer vezérlő-
gombjait.
nJavaslat a fényszórók bekap-
csolására
Ha a fényszórókapcsoló vagy -tól eltérő helyzetben van, és a
gépjármű sebessége egy bizonyos
ideig 5 km/h (3 mph) vagy több, ha
a környezet sötét , üzenet jelenik
meg.
nJavaslat a fényszórók kikap-
csolására
Ha a fényszórókapcsoló egy bizo-
nyos ideig bekapcsolva marad, az
indítógomb kikapcsolása után üze-
net jelenik meg.
Ha a fényszórókapcsoló AUTO
helyzetben van:
A fényszórók lekapcsolására rákér-
dező üzenet jelenik meg. Kattintson
a „Yes” (igen) gombra a fényszórók
kikapcsolásához.
Ha az indítógomb kikapcsolása után a
vezetőajtó kinyílik, a javaslat üzenet
nem fog megjelenni.
nJavaslat az elektromos abla-
kok felhúzására (első ablak-
törlő működéséhez kötött)
Ha az ablaktörlőket az elektromos
ablakemelő nyitott állapotában mű-
ködteti, üzenet je lenik meg, mely
rákérdez, hogy kívánja-e felhúzni
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének
elkerülése érdekében a kijelző jellem-
zőinek beállítása alatt gondoskodjon
a hibrid rendszer működéséről.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Miv
el a hibrid rendszernek működnie
kell a kijelző beállítása alatt, gondos-
kodjon a gépjármű biztonságos helyen
történő, jó szellőzést biztosító parkolá-
sáról. Zárt helyen (pl. garázsban) az
egészségre ártalmas szén-monoxidot
(CO) tartalmazó kipufogógázok felhal-
mozódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet
.
Figyelmeztető üzenet kijelző
Javaslat funkció