2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

337
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
működtette a vezető vagy nem fogja
erősen, figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, és
figyelmeztető hangjelzés hallható.
Holttérfigyelő rend szerrel felszerelt
gépjárművek: Ha a rendszer úgy ítéli
meg, hogy fennál l a sávelhagyás
veszélye és a szomszédos sávban
előző gépjárművel való ütközés esélye
nagy, a kormányvezérlés funkció akkor
is bekapcsol, ha az irányjelzők működ-
nek.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
nGépjárműimbolygás-figyel-
meztető funkció
Ha a gépjármű kileng egy sávon
belül, figyelmeztető hangjelzés hal-
latszik és a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn üzenet jelenik meg,
hogy figyelmeztesse a vezetőt.
nSávközép-tartó funkció
A funkció a teljes sebességtarto-
mányban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomathoz kötött és a
szükséges mértékben segíti a kor-
mányzást, hogy a gépjárművet az
aktuális sávban tartsa.
Ha nem működik a teljes sebességtar-
tományban működő, radarvezérlésű,
adaptív tempomat, a sávközép-tartó
funkció nem lép működésbe.
Olyankor, amikor a f ehér (sárga) sáv-
jelző vonalak nehez en vagy nem látha-
tók, például egy k özlekedési dugóban,
ez a funkció bekapcsol, hogy az elöl
haladó gépjármű helyzetének figyelése
által segítse az elöl haladó gépjármű
követését.
Ha a rendszer úgy ér zékeli, hogy a kor-
mánykereket egy bizonyos ideje nem
működtette a vezető vagy nem fogja
erősen, figyelmeztetés jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn, és
figyelmeztető hangjelzés hallható.

3384-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
Az LTA-rendszer bekapcsolásához
nyomja meg az LTA gombot.
Az LTA visszajelzője világít és üzenet
jelenik meg a többfunkciós információs
kijelzőn.
Az LTA kapcsoló ismételt megnyo-
másával kapcsolhatja ki az LTA-
rendszert.
A rendszer megjegyzi az LTA-rendszer
be- és kikapcsolt állapotát egyaránt, és
a hibrid rendszer következő beindítása
után is az adott állapotban folytatja
tovább működését.
LTA visszajelző
A visszajelző lámpa világításának álla-
pota tájékoztatja a vezetőt a rendszer
működési állapotáról.
Fehéren világít: Az LTA-rendszer műkö-
dik.
Zölden világít: A kormányrásegítés
funkció kormányzás- asszisztense vagy
a sávközép-tartó funkció működik.
Narancssárgán villog: A sávelhagyásra
figyelmeztető f unkció működik.
A kormányzás-rásegítés műkö-
désének kijelzése
Akkor jelenik meg, h a a többfunkciós
információs kijelző a vezetéssegítő rend-
szer információk képernyőre váltott.
Azt jelzi, hogy a kormányvezérlés funk-
ció kormányzás-rásegítése vagy sávkö-
zép-tartó funkciója működik.
Az LTA-rendszer bekapcso-
lása
Jelzések a többfunkciós
információs kijelzőn
A
B

339
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
A sáv mindkét szélét kijelzi: Azt jelzi,
hogy a sávközép-ta rtó funkció kor-
mányvezérlése működik.
A sáv egyik külső vonala megjelenik:
Azt jelzi, hogy a ko rmányvezérlés funk-
ció kormányvezérlése működik.
A sáv mindkét széle villog: Figyelmez-
teti a vezetőt, hogy a sáv közepén
maradáshoz szükség van a beavatko-
zásukra (sávközép-tartó funkció).
Követő üzemmód kijelző
Akkor jelenik meg , ha a többfunkciós
információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
Azt jelzi, hogy a sá vközép-tartó funkció
kormányvezérlése mű ködik, az elöl
haladó gépjármű helyzetének figyelé-
sével.
Ha a követő üzemmód kijelző látható
és az elöl haladó gépjármű sávot vált,
előfordulhat, hogy az Ön gépjárműve is
ugyanígy mozog. Mindig ügyeljen a
gépjármű környezetére és szükség
esetén működtesse a kormánykereket,
hogy biztosítsa a gépjármű megfelelő
útvonalát és a biztonságot.
Sávelhagyásra figyelmeztető
funkció kijelző
Akkor jelenik meg , ha a többfunkciós
információs kijelző a vezetéssegítő
rendszer információk képernyőre vál-
tott.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fehér
Jelzi, hogy a rendszer felismeri a fehér
(sárga) vonalakat vagy pályát
*. Ha a
gépjármű letér a sávjáról, a fehér vonal
narancssárgán villog azon az oldalon,
amelyik irányban a gépjármű letért a
sávból.
A megjelenített fehér vonalak
belseje fekete
Azt jelzi, hogy a rendszer nem ismeri fel
a fehér (sárga) vonalakat vagy a pályát*,
vagy ideiglenesen ki van kapcsolva.
*: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
nAz egyes funkciók működésének
feltételei
lSávelhagyásra figyelmeztető funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha az
összes alábbi fel tétel teljesül.
C
D

3404-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Az LTA be van kapcsolva.
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h (32 mph) vagy több.
*1
• A rendszer a fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy pályát*2 ismer fel. (Ha
a rendszer a fehér (sárga) vonalakat
vagy a pályát
*2 csak az egyik oldalon
ismeri fel, a rendsze r csak a felismert
oldalon fog működni.)
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m
(9,8 ft.) vagy több.
• Nem működteti az irányjelző-kapcso- lókart. (Holttérfigye lő rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek: Kivéve, ha
másik gépjármű van abban a sávban,
amely oldalon az irányjelzőt hasz-
nálta)
• A gépjármű nem halad éles kanyar- ban.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. ( 342. o.)
*1: A funkció akkor működik, ha a gép-
jármű sebessége kevesebb, mint kb.
50 km/h (32 mph) a sávközép-tartó
funkció működésekor.
*2: Ennek határát jelzi az aszfalt és az út széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
lKormányrásegítés funkció
Ez a funkció akkor mű ködik, ha a sável-
hagyásra figyelmez tető funkció műkö-
dési feltételein kívül az összes alábbi
feltétel teljesül.
• A „Steering Assist” (kormányrásegí- tés) beállítását a többfunkciós infor-
mációs kijelző képernyőjén „ON”
állapotra állította. ( 143. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja bizonyos mértékkel.
• A kormánykereket nem a sávváltás-
hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és PCS nem
működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap- csolva.
• Nem jelenik meg elengedett kormány- kerék figyelmeztetés. ( 341. o.)
lGépjárműimbolygás-figyelmeztetés
funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha az
összes alábbi fel tétel teljesül.
• A „Sway Warning” (gépjárműimboly- gás-figyelmeztetés) beállítását a több-
funkciós információs kijelző
képernyőjén „ON” állapotra állította.
(143. o.)
• A gépjármű sebessége kb. 50 km/h
(32 mph) vagy több.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3 m (9,8 ft.) vagy több.
• Nem tapasztalható rendszerhiba. (342. o.)
lSávközép-tartó funkció
Ez a funkció csak ak kor működik, ha az
összes alábbi fel tétel teljesül.
• Az LTA be van kapcsolva.
• A többfunkciós információs kijelző képernyőjén a „Steering Assist” (kor-
mányrásegítés) és a „Lane Center”
(sávközép-tartó) beállítása bekapcsolt
állapotban van. ( 143. o.)
• Ez a funkció felismeri a fehér (sárga) sávjelző vonalakat vagy az elöl haladó
gépjármű helyzetét (kivéve, ha az elöl
haladó gépjármű kisméretű, például
egy motorkerékpár).
• A teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat követési távolság-szabá-
lyozás üzemmódban van.
• A forgalmi sáv szélessége kb. 3–4 m (10–13 ft.).
• Nem működteti az irányjelző-kapcso-
lókart.
•
A gépjármű nem halad éles kanyarban.• Nem tapasztalható rendszerhiba. (342. o.)
• Ha a gépjárművet nem gyorsítja vagy lassítja egy bizonyos vagy nagyobb
mértékben.
• A kormánykereket nem a sávváltás-
hoz szükséges mért ékű kormányzási
erővel működteti.
• Az ABS, VSC, TRC és PCS nem működik.
• Ha a TRC vagy a VSC nincs kikap- csolva.

341
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Nem jelenik meg elengedett kormány-
kerék figyelmeztetés. ( 341. o.)
• A gépjárművet a sá v közepén vezeti.
• Nem működik a kormányvezérlési funkció.
nA funkciók ideiglenes kikapcsolása
lHa a működési feltételek nem adottak,
a funkciók ideiglenesen kikapcsolhat-
nak. Azonban, ha a működési feltéte-
lek újra teljesülnek , a funkciók műkö-
dése visszaáll. ( 339. o.)
lHa a működési feltételek (339. o.)
már nem állnak fenn, miközben a sáv-
közép-tartó funkció be van kapcsolva,
hangjelzés hallatszódhat, hogy jelez-
ze, a funkció átmenetileg ki van kap-
csolva.
nKormányvezérlési funkció/ sávkö-
zéptartó funkció
lA gépjármű sebességétől, a sávelha-
gyási helyzettől, az útviszonyoktól stb.
függően a vezető úg y érzékelheti,
hogy a funkció nem működik, vagy
előfordulhat, hogy a funkció egyálta-
lán nem működik.
lA funkció kormányvezé rlését felülírja
az, hogy a vezető működteti a kor-
mánykereket.
lNe próbálja meg saját maga tesztelni
a kormányvezérlési funkciót.
nSávelhagyásra figyelmeztető funkció
lA figyelmeztető hangjelzés néha
nehezen hallható, pl. külső zajok,
zenelejátszás stb. miatt.
lHa a pálya* széle nem látható tisztán
vagy nem egyenes, előfordulhat, hogy
a sávelhagyásra fi gyelmeztetés funk-
ció nem működik.
lHolttérfigyelő rendszerrel felszerelt
gépjárművek: Előfordulhat, hogy a
rendszer úgy ítéli meg, hogy fennáll a
szomszédos sávban lévő gépjárművel
történő ütközés esélye.
lNe kísérelje meg saját maga tesztelni
a sávelhagyásra fi gyelmeztetés funk-
ció működését.
*: Ennek határát jelzi a z aszfalt és az út
széle, pl. fűcsomók, föld vagy járda-
szegély közötti vonal
nElengedett kormánykerék figyel-
meztetés
A következő helyzetekben a vezetőt a
kormánykerék megfogására figyelmez-
tető üzenet, illetv e az ábrán látható
szimbólum jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. A figyelmeztetés
kikapcsol, ha a rendszer úgy ítéli, hogy
a vezető fogja a ko rmánykereket. A
rendszer használatakor mindig tartsa a
kezét a kormánykeréken, függetlenül
attól, hogy megjelenik-e a figyelmezte-
tés.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető a kormánykeré k tartása nélkül
vezet a rendszer bek apcsolt állapota
mellett
Ha a vezető továbbra sem fogja meg a
kormánykereket, figye lmeztető hangjel-
zés hallatszik, a rend szer figyelmezteti a
vezetőt és a funkció ideiglenesen kikap-
csol. Ez a figyelmeztetés ugyanúgy
működik, amikor a vezető csak rövid
ideig kezeli a kormányt.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
gépjármű kanyarívben haladva kanya-
rodás helyett le tér a sávjából
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze-
tés nem lép működésbe. Továbbá, ha a
rendszer úgy ítéli meg, hogy a gépjármű
kanyarívben halad, a figyelmeztetések
előbb történnek, mint egyenes vonalú
vezetéskor.
lHa a rendszer úgy ítéli meg, hogy a
vezető úgy vezet, hogy közben nem
fogja a kormánykereket, miközben a
kormányvezérlés funkció kormányke-
rék-rásegítése be van kapcsolva.
Ha a vezető továbbra is leveszi a kezét
a kormánykerékről é s be van kapcsolva
a kormánykerék-rás egítés, hangjelzés

3424-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
szólal meg és a vezetőt a rendszer
figyelmezteti. A hangjelzés minden
egyes megszólalásá val a hangjelzés
hossza növekszik.
nGépjárműimbolygás-figyelmezte-
tés funkció
Ha a rendszer a gépjárműimbolygás-
figyelmeztetés bekapcsolt állapotában
úgy ítéli meg, hogy a gépjármű imbo-
lyog, figyelmeztető hangjelzés szólal
meg és ezzel azonos időben a vezető
pihenésének szükségességére figyel-
meztető üzenet, vala mint az ábrán lát-
ható szimbólum jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
A gépjármű és az út állapotának függvé-
nyében előfordulhat, hogy a figyelmeze-
tés nem lép működésbe.
nFigyelmeztető üzenet
Ha az alábbi figyelmeztető üzenetek
jelennek meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn és a z LTA visszajelző
narancssárgán vilá gít, kövesse a meg-
felelő hibaelhárítási eljárást. Továbbá,
ha más figyelmezte tő üzenet látható a
kijelzőn, kövesse a kijelzőn megjelenő
utasításokat.
l„LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(Az LTA meghibásodo tt, keresse fel
márkakereskedőjét)
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelelően. Ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalo s Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
l„LTA Unavailable” (LTA nem elérhető)
A rendszer ideiglenesen felfüggesztett
állapotban van valamelyik érzékelő
(kivéve első kamera) hibája miatt. Kap-
csolja ki az LTA-rendszert, várjon egy kicsit, majd újra kapcsolja be az LTA-
rendszert.
l„LTA Unavailable at Current Speed” (LTA nem elérhető jelenlegi sebességnél)
A funkció nem használható, mert a gép-
jármű sebessége meghaladja az LTA
működési tartomány
át. Vezessen las-
sabban.
nSzemélyre szabás
A funkció-beállítások megváltoztathatók.
( 150. o.)
*: Felszereltségtől függően
RSA (útjelzés-asszisz-
tens)*
Az RSA-rendszer az első
kamera és a navigációs rend-
szer segítségéve l felismeri az
egyes útjelzéseket (ha rendel-
kezésre állnak adatok) és infor-
mációkkal látja el a vezetőt a
kijelzőn.
Ha a rendszer úgy érzékeli,
hogy a gépjármű túllépi a meg-
engedett sebességet, közleke-
dési szabálysértést követ el
stb. a felismert útjelzés alap-
ján, figyelmezte tő üzenettel és
hangjelzéssel értesíti arról a
vezetőt.

343
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
Ha az első kamera felismer egy jel-
zést és a jelzésre vonatkozó infor-
mációk elérhetők a navigációs
rendszerben, a közlekedési jelzés
megjelenik a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
 Ha kiválasztja a vezetéssegítő
információs kije lzőjét, maximum
3 közlekedési jel zés jeleníthető
meg. ( 143. o.)
 Ha a vezetéssegítő rendszer
információs kijelzőjétől eltérő
fület választ ki, csak egy felis-
mert sebességkorlátozás-jelzés,
behajtani tilos jelzés (ha szüksé-
ges a figyelmeztetés), autópálya
jelzés, gyorsforgalmi út jelzés
vagy lakott terület jelzés jelenik
meg. ( 143. o.)
Előzni tilos és kiegészítő jelölésekkel
ellátott sebességkorlátozási jelzés nem
jelenik meg. Azonban, ha a sebességkor-
látozó jelzéseken kívü l más jelzéseket is
felismer a rendszer, azok egy egymást
fedő csoportban, az aktuális sebesség-
korlátozás jelzése alatt jelennek meg.
A következő típusú útjelzéseket is-
meri fel a rendszer, beleértve az
elektronikus és villogó kijelzéseket is.
A nem hivatalos (a bécsi egyezmény-
nek nem megfelelő), vagy a közelmúlt-
ban bevezetett forgalmi jelzőtáblákat
lehet, hogy nem ismeri fel.
 Sebességkorlátozás jelzések
 Sebességkorlátozással kapcso-
latos információk
*
VIGYÁZAT!
nAz RSA használata előtt
Ne hagyatkozzon kizárólag az RSA-
rendszerre. Az RSA-rendszer infor-
mációkkal látja el a vezetőt, de nem
helyettesíti a vezető saját vizuális
észlelését és körü ltekintését. Vezes-
sen biztonságosan, és mindig tartsa
be a közlekedési szabályokat.
Jelzések a többfunkciós
információs kijelzőn
Felismert útjelzések
Sebességkorlátozás eleje/
Maximális sebességzóna
eleje
Sebességkorlátozás vége/
Maximális sebességzóna
vége

3444-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
*: Megjelenítésre kerül, ha egy jelzést felismert a rendszer, de a navigációs
rendszerben nem ér hető el adat az
útra vonatkozó sebességkorlátozásra
vonatkozóan
 Előzni tilos útjelzések 
Egyéb útjelzések
 Sebességkorlátozás kiegészítő
jelöléssel
*2
*1: Navigációs rendsze rrel felszerelt
gépjárművek
*2: A sebességkorlátozással együtt jele- nik meg
*3: Tartalom nem felismerhető.
Gyorsforgalmi út felhajtó
Gyorsforgalmi út lehajtó
Autópálya felhajtó
Autópálya lehajtó
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Városi övezet kezdete
Városi övezet vége
Lakott terület kezdete
Lakott terület vége
Előzni tilos kezdete
Előzni tilos vége
Behajtani tilos
*1
Minden tilalom feloldva
Stop
Vizes útburkolat
Eső
Jég
Van kiegészítő jelzés
*3
Lehajtó jobbra*4
Lehajtó balra*4
Idő*4