2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

257
3
3-4. Kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
1
Tükrök behajtása
2 Tükrök kihajtása
Automata móddal felszerelt gépjármű-
vek: A külső visszap illantó tükör behaj-
tás kapcsolójának a laphelyzetbe állí-
tásával bekapcsolód ik az automatikus
mód. Automatikus m ódban lehetőség
van a tükrök be-, illetve kihajtásának az
ajtók zárásához/nyitásához való hozzá-
kapcsolására.
nAz automatikus üzemmód haszná-
lata hideg időben (automatikus
üzemmóddal felszerelt gépjármű-
vek)
Ha hideg időben használja az automati-
kus üzemmódot, a k ülső visszapillantó
tükrök befagyhatnak és előfordulhat, hogy
az automatikus behajtá s és kihajtás nem
lehetséges. Ilyen eset ben távolítsa el a
jeget és a havat a külső vissza
pillantó tük-
rökről, majd működte sse a tükröt kézi
módban vagy mozgassa kézzel.
nSzemélyre szabás (automatikus
üzemmóddal felszerelt gépjármű-
vek)
A tükrök automatikus be- és kihajtása
megváltoztatható. (Személyre szabható
funkciók: 595. o.)
A tükrök behajtásaVIGYÁZAT!
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meg-
hibásodásának elkerülése érdeké-
ben ügyeljen arra, hogy a mozgó
tükör ne csípje be a kezét.

2583-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
3-5.Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
Az elektromos működtetésű abla-
kok a kapcsolókkal nyithatók és
zárhatók.
A kapcsoló megnyomására az abla-
kok a következők éppen mozognak:
1 Zárás
2 Egyérintéses zárás
*
3Nyitás
4 Egyérintéses nyitás
*
*: Hogy az ablakot megállítsa, működ-
tesse a kapcsolót az ellenkező irány-
ba.
nAz elektromos ablakemelők akkor
működtethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
nElektromos ablakemelők működte-
tése a hibrid rendszer kikapcsolá-
sát követően
Az indítógomb ACC vagy OFF módba
kapcsolása után az elektromos ablak-
emelőket megközelítőleg 45 másodper-
cig használhatja. Ha azonban valame-
lyik első ajtót kinyitják, akkor nem
működtethetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha valamilyen tárgy becsípődik az ablak
és az ablakkeret közé az ablak zárása-
kor, leáll az ablak mozgása, és az ablak
kissé kinyílik.
nBeszorulásgátló funkció
Ha valamilyen tárgy beszorul az ajtó és
az ablak közé az ablak nyitása közben,
leáll az ablak mozgása.
nHa az elektromos működtetésű
ablak nem nyitható vagy csukható
Ha a becsípődésgátló funkció nyitáskor
vagy záráskor rendellenesen működik,
és az ablakot nem lehet bezárni és
kinyitni, végezze el a következő művele-
teket a megfelelő ajtón lévő elektromos
ablakemelő kapcsoló használatával.
lÁlljon meg a gépjármű vel. Miután az
indítógomb ON módj ában aktiválta a
becsípődés- vagy beszorulásgátló
funkciót, folyamatosan működtesse az
ablakemelő kapcsolót az egyérintéses
nyitási vagy zárás i irányában, 4
másodpercen belül, így az ablak nyit-
ható és zárható.
lHa az oldalablak a f entiek elvégzése
után sem nyitható vagy csukható,
hajtsa végre a következő funkció-inici-
alizálási műveletet.
1
Kapcsolja az indítógombot ON módba.
2 Húzza fel és tartsa az elektromos
ablakemelő kapcsoló t az egyérinté-
ses zárás irányában, és teljesen
csukja be az oldalablakot.
3 Engedje el az elektromos ablak-
emelő kapcsolót egy pillanatra, foly-
tassa a kapcsoló egyérintéses zárás
helyzetbe való húzását, és tartsa itt
kb. 6 vagy több másodpercig.
4 Húzza meg és tartsa az elektromos
ablakemelő kapcsoló t az egyérinté-
ses nyitás helyzetben. Ha az oldal-
ablak teljesen kinyílt, még legalább 1
másodpercig tartsa így a kapcsolót.
5 Engedje el az elektromos ablak-
emelő-kapcsolót egy pillanatra, foly-
tassa a kapcsoló egyérintéses nyitás
helyzetbe való nyo mását, és tartsa
itt kb. 4 vagy több másodpercig.
Elektromos m űködtetés ű
ablakok
Elektromos működtetésű
ablakok nyitása és zárása

259
3
3-5. Ablakok és a napfén
ytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
6Ismét húzza meg, és tartsa az elekt-
romos ablakemelő k apcsolót az egy-
érintéses zárás helyzetben. Ha az
oldalablak teljesen lezáródott, még
legalább 1 másodpercig tartsa így a
kapcsolót.
Ha az oldalablak mozgása közben elen-
gedi a kapcsolót, kezdje a folyamatot
elölről.
Ha az oldalablak mozgásiránya megvál-
tozik, és nem nyílik ki, vagy záródik be
teljesen, vizsgáltassa meg a gépjármű-
vét hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbízható
szakemberrel.
nAz elektromos működtetésű abla-
kok ajtózáráshoz kapcsolt műkö-
dése
lAz elektromos működtetésű ablakok a
mechanikus kulccsal is nyithatók és
zárhatók.
* ( 566. o.)
lAz elektromos működtetésű ablakok a
távirányítóval is nyithatók és zárha-
tók.
* (187. o.)
lRiasztóval felszere lt gépjárművek: A
riasztás aktiválódha t, ha a riasztást
beállította, és az ajtózár-záráshoz
kötött elektromos ablakemelő működ-
tetési funkció segí tségével becsukott
egy elektromos működtetésű ablakot.
( 121. o.)
*: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nNyitott elektromos működtetésű
ablakra emlékeztető funkció
Ha nyitva vannak az elektromos működ-
tetésű ablakok, amikor az indítógombot
OFF helyzetbe kapcsolj a, és kinyitja a
vezetőajtót, akkor figyelmeztető hangjel-
zés hallható és üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijelzőn.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. az ajtózáráshoz kap-
csolt működés) módosíthatók. (Sze-
mélyre szabható funkciók: 595. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nAz elektromos működtetésű
ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos
ablak működéséért, beleértve az
utasoldali ablakokat is. A véletlen-
szerű működtetés elkerülésének
érdekében ne engedje, hogy gyere-
kek működtessék az elektromos
ablakemelőt. Lehetséges, hogy a
gyerekek vagy az utasok testrészei
beszorulhatnak az elektromos
ablak működésekor. Szintén, ha
gyermekkel utazik, javasolt az
ablakemelő zárolása. ( 260. o.)
lEllenőrizze, hogy az utasok testré-
szei nincsenek-e olyan helyzetben,
hogy az elektromos ablakemelő
működtetésekor beszorulhassanak.
lAz ablakemelő távirányítóval vagy
mechanikus kulcs segítségével
való működtetése előtt győződjön
meg arról, hogy egyik utasnak sincs
egyetlen testrésze sem olyan hely-
zetben, hogy az ablakok működte-
tésekor beszorulhatna. Ne engedje,
hogy gyermek kezelje az elektro-
mos ablakemelőket se a távirányí-
tóval, se a mechani kus kulccsal. A
gyermekek és más utasok testré-
szei beszorulhatnak az elektromos
ablakemelő működésekor.

2603-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
A funkció segítségével megakadá-
lyozhatja, hogy a gyermekek vélet-
lenül nyissák vagy zárják az
ablakot.
Nyomja meg a kapcsolót.
A visszajelző világítani kezd és az
utasoldali ablakok lezáródnak.Az utasok ablakai a vezetőajtón talál-
ható kapcsolókkal akkor is nyithatók és
zárhatók, ha a letiltókapcsoló be van
kapcsolva.
nAz ablakzár gomb akkor működtet-
hető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa a 12 V-os akkumulátort lekötik
Az ablakemelő-letiltókapcsoló aktivá-
lása megszűnik. Ha szükséges, a 12 V-
os akkumulátor vissza csatlakoztatása
után nyomja meg az ablakemelő-
letiltókapcsolót.
VIGYÁZAT!
lKiszálláskor kapcsolja OFF hely-
zetbe az indítógombot, vegye ki a
kulcsot és gyermekével együtt
hagyja el a gépjárművet. A gyer-
meki elevenség véletlen működést
okozhat, amely balesethez vezet-
het.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül az oldalablak teljes bezáró-
dása előtt szorul be valami az ablak
és az ablakkeret közé. Vigyázzon,
nehogy valamilyen testrésze
beszoruljon az oldalablaknál.
nBeszorulásgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével műkö désbe hozni a
beszorulásgátló funkciót.
lA beszorulásgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül az oldalablak teljes kinyí-
lása előtt szorul be oda valami.
Vigyázzon, nehogy valamilyen test-
része vagy a ruhája beszoruljon az
oldalablaknál.
Véletlen működés megelő-
zése (ablakemelő-
letiltókapcsoló)
A

261
3
3-5. Ablakok és a napfén
ytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
*: Felszereltségtől függően
nElektromos működtetésű nap-
fényvédő nyitása és zárása
1 Nyitja az elektromos működte-
tésű napfényvédőt
*
Csúsztassa hátra és tartsa úgy a
kapcsolót. Az elektromos működtetésű
napfényvédő automat ikusan teljesen
kinyílik.
2 Zárja az elektromos működte-
tésű napfényvédőt
*
Csúsztassa előre és tartsa úgy a
kapcsolót. Az elektromos működtetésű
napfényvédő automat ikusan teljesen
bezáródik. Ha a panoráma-napf
énytető nincs telje-
sen lecsukva, teljes en be fog csukódni
azelőtt, mielőtt az elektromos működte-
tésű napfényvédő becsukódna.
*: Az elektromos működtetésű napfény- védő köztes állásban való megállítá-
sához gyorsan csúsztassa el, majd
engedje fel a gombot bármelyik
irányba.
nPanoráma-napfénytető nyitása
felfelé/lefelé
Nyomja meg a kapcsolót a
panoráma-napfénytető felnyitásá-
hoz.
*
Ha a panoráma-napfénytető felbillentett
állapotban van, az elektromos működ-
tetésű napfényvédő fé lig nyitott álla-
potba áll.
*: A panoráma-napfénytető működésé- nek félúton történő leállításához fino-
man nyomja meg még egyszer a
kapcsolót.
Nyomja meg és tartsa nyomva a kapcsolót a panoráma-nap-
fénytető felnyitásához.
A panoráma-napfény tető csak akkor
dönthető le, ha felbillentett helyzetben
van.
Panoráma-napfénytet ő*
A panoráma-napfénytető és az
elektromos működtetésű nap-
fényvédő működtetéséhez
használja a karosszéria felső
részébe épített kapcsolókat.
Az elektromos működtetésű
napfényvédő és a panoráma-
napfénytető működtetése

2623-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
nPanoráma-napfénytető nyitása
és zárása
Nyitja a panoráma-napfénytetőt
*
Csúsztassa hátra és tartsa úgy a
kapcsolót. A panoráma-napfénytető és
az elektromos működtetésű napfény-
védő automatikusan kinyílik.
A panoráma-napfénytető felbillentett
helyzetből nyitható ki.
*: A panoráma-napfénytető köztes állásban való megállításához gyor-
san csúsztassa el, majd engedje fel a
gombot bármelyik irányba.
Zárja a panoráma-napfénytetőt
Csúsztassa előre és tartsa úgy a
kapcsolót. A panoráma-napfénytető
automatikusan teljesen bezáródik.
nA panoráma-napfénytető akkor
működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nA panoráma-napfé nytető működte-
tése a hibrid rendszer kikapcsolá-
sát követően
Az indítógomb ACC vagy OFF módba
kapcsolása után a panoráma-napfényte-
tőt és az elektromos működtetésű nap-
fényvédőt megközelítőleg 45 másod-
percig használhatja. Ha azonban vala-
melyik első ajtót ki nyitják, akkor nem
működtethetők.
nBecsípődésgátló funkció
Ha az alábbi esetekben valamilyen tárgy
beakad a panoráma- napfénytető és a
keret közé, akkor a mozgás leáll, és a
panoráma-napfénytető kissé kinyílik.
lA panoráma-napfénytető éppen
becsukódik vagy lefelé billen.
lAz elektromos működtetésű napfény-
védő éppen becsukódik.
nA panoráma-napfé nytető és az
elektromos működtetésű napfény-
védő zárása
Csúsztassa a kapcsolót előre.
Az elektromos működtetésű napfény-
védő félig nyitott h elyzetben megáll. A
panoráma-napfénytető teljesen bezáró-
dik. Majd az elektromos működtetésű
napfényvédő teljesen bezáródik.
nA panoráma-napfénytető ajtózárás-
hoz kapcsolt működése

263
3
3-5. Ablakok és a napfén
ytető nyitása és zárása
Mielőtt elindul
lA panoráma-napfénytető a mechani-
kus kulccsal is nyitható és zárható.*
( 566. o.)
lA panoráma-napfénytető a távirányító-
val is nyitható és zárható.* (187. o.)
lRiasztóval felszere lt gépjárművek: A
riasztás aktiválódha t, ha a riasztást
beállította, és az ajtózár-záráshoz
kötött panorámatető működtetési
funkció segítségével becsukta a pano-
rámatetőt. ( 121. o.)
*: E beállítások sze mélyre szabását
hivatalos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHa a panoráma-napfénytető vagy
az elektromos működtetésű nap-
fényvédő nem záródik megfelelően
Végezze el a következő lépéseket:
1 Álljon meg a gépjárművel.
2 Kapcsolja az indítógombot ON
módba.
3 Csúsztassa előre é s tartsa úgy a
vagy a kapcsolót.
Csúsztassa tovább és tartsa úgy a
kapcsolót körülbelül 10 másodper-
cig, miután a panor áma-napfénytető
vagy az elektromos működtetésű
napfényvédő bezáródott, majd újra
kinyílt. A panoráma-napfénytető és
az elektromos mű ködtetésű nap-
fényvédő elkezd bezáródni.
*
4 Ellenőrizze, hogy a panorámatető és
az elektromos mű ködtetésű nap-
fényvédő teljesen bezáródott-e,
majd engedje el a kapcsolót.
*: Ha a kapcsolót nem a megfelelő idő-
ben engedi el, az egész művelet
előröl kezdve ismét lezajlik.
Ha a panoráma-napfénytető vagy az
elektromos működtet ésű napfényvédő
nem záródik be teljesen a fenti eljárás
helyes elvégzése e llenére sem, akkor
ellenőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota m árkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbízható szak-
embernél.
nNyitott panoráma -napfénytetőre
emlékeztető funkció
Ha nyitva van a panoráma-napfénytető,
amikor az indítógombot OFF helyzetbe
kapcsolja, és kinyitja a vezetőajtót,
akkor figyelmeztető hangjelzés hall-
ható, és üzenet jelenik meg a többfunk-
ciós információs kijelzőn.
nSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a z ajtózáráshoz kap-
csolt működés) módosíthatók. (Sze-
mélyre szabható funkciók: 595. o.)
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nElektromos működtetésű nap-
fényvédő nyitása és zárása
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs semmilyen testrésze
olyan helyzetben, h ogy az az elekt-
romos működtetésű napfényvédő
működtetésekor beszorulhatna.
lNe engedje, hogy kisgyermek
működtesse az elektromos működ-
tetésű napfényvédőt. Az elektro-
mos működtetés ű napfényvédő
zárásával súlyos sérülést vagy
halált is okozhat.
nA panoráma-napfé nytető nyitása
lMenet közben ne engedje, hogy az
utasok kezüket vagy fejüket kitart-
sák a gépjárműből.
lNe üljön a panoráma-napfénytetőre.

2643-5. Ablakok és a napfénytető nyitása és zárása
nPanoráma-napfénytető nyitása
és zárása
lA panoráma-napfénytető nyitásáért
és zárásáért a vezető a felelős.
A véletlenszerű m űködés megaka-
dályozása érdekében ne engedje,
hogy gyermek kezelje a panoráma-
napfénytetőt. A gyermekek és az
utasok testrészei beszorulhatnak a
panoráma-napfénytető alá.
VIGYÁZAT!
lGyőződjön meg arról, hogy egyik
utasnak sincs egyetlen testrésze
sem olyan helyzet ben, hogy az a
panoráma-napfénytető működteté-
sekor beszorulhatna.
lA panoráma-napfénytető távirányító-
val vagy mechanikus kulcs segítsé-
gével történő működt etése előtt győ-
ződjön meg arról, hogy egyik utasnak
sincs egyetlen testrésze sem olyan
helyzetben, hogy a panoráma-nap-
fénytető működtetésekor beszorul-
hatna. Ne engedje, hogy gyermek ke-
zelje a panoráma-napfénytetőt a táv-
irányítóval vagy a mechanikus kulcs-
csal. Fennállhat annak a veszélye,
hogy a gyermek vagy egy utas be-
szorul a panoráma-napfénytető alá.
lKiszálláskor kapcsolja OFF helyzetbe
az indítógombot, vegye ki a kulcsot
és gyermekével együtt hagyja el a
gépjárművet. A gyermeki elevenség
véletlen működést okozhat, amely
balesethez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció
lSoha ne próbálja meg valamely
testrészével működésbe hozni a
becsípődésgátló funkciót.
lA becsípődésgátló funkció nem
működik abban az esetben, ha köz-
vetlenül a panoráma-napfénytető
vagy az elektronikus napfényvédő
teljes bezáródása előtt szorul be
valami a panoráma-napfénytető
vagy a napfényvédő és a tetőkeret
közé. A becsípődésgátló funkció a
kapcsoló lenyomott állapota mellett
nem működik. Vigyázzon, hogy az
ujjai stb. ne csípődjenek be.
nAz égési, vagy egyéb sérülések
elkerülése érdekében
Ne érintse meg a panoráma-napfény-
tető alja és az elektromos működte-
tésű napfényvédők közötti réseket. A
keze beszorulhat és megsérülhet.
Emellett, ha a gép járművet hosszú
ideig a napon hagyták, a panoráma-
napfénytető alja nagyon felforrósod-
hat, és égési sérüléseket okozhat.
FIGYELEM
nA panoráma-napfé nytető sérülé-
sének megelőzése érdekében
lA panorámatető kinyitása előtt győ-
ződjön meg arról, hogy nincs sem-
miféle idegen tárgy, mint pl. kövek
vagy jég a n yílás körül.
lNe üsse meg a panoráma-napfény-
tető felületét vagy élét kemény tár-
gyakkal.
nMiután lemosta a gépjárművet
vagy eső érte
Mielőtt kinyitná a panoráma-napfény-
tetőt, törölje le a vizet a panoráma-
napfénytetőről. Ellenkező esetben a
panoráma-napfénytető kinyitásakor
víz juthat a z utastérbe.