2019 TOYOTA RAV4 coolant

4626-3. Karbantartás saját kivitelezésben
6-3.Karbantartás saját kivitelezésbenÓvintézkedések saját
kivitelezésben végzett
karbantartási munkák-
nál
Ha a karbantartási munkákat
saját maga végzi, akkor
kövesse az itt ismertetett
helyes eljárási módokat.
Karbantartás
TételekEszközök és kellékek
A 1 2 V- o s
akkumulátor
állapota
(472. o.)• Kenőzsír
• Hagyományos kulcs
(az akkumulátor-
érintkező-bilincsek
csavarjaihoz)
Motorteljesít-
ményszabá-
lyozó-egység
hűtőfolyadék-
szintje
( 469. o.)
• „Toyota Super Long
Life Coolant” vagy
hasonlóan jó minő-
ségű etilén-glikol
alapú, szilikát-,
amin-, nitrit-,
borátmentes, hosz-
szú élettartamú,
kevert szerves sav
technológiájú
„Toyota Super Long
Life Coolant” hűtőfo-
lyadék és desztillált
víz 50-50%-os keve-
réke.
• Tölcsér (hűtőfolya- dék betöltéséhez)
Biztosítékok
( 502. o.)• Az eredetivel meg-
egyező áramerős-
ségű biztosíték
Motorolajszint
(468. o.)
• „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj)
vagy annak megfe-
lelő
• Rongy vagy papír törlőkendő
• Tölcsér (csak a motorolaj betöltésé-
hez)
Hibrid akkumu-
látor (hajtóak-
kumulátor)
szellőzőnyílás
(494. o.)
• Porszívó stb.
• Csillagfejű csavar-húzó
Izzók
(505. o.)
• Az eredetivel meg-egyező áramerős-
ségű és watt-
teljesítményű izzó
• Csillagfejű csavar- húzó
• Laposfejű csavar- húzó
• Csavarkulcs
Hűtő és kon-
denzátor
(471. o.)

Gumiabroncs-
nyomás
(487. o.)• Gumiabroncsnyo- más-mérő
• Sűrítettlevegő-forrás
Ablakmosó
folyadék
(471. o.)
• Víz vagy fagyálló oldatot tartalmazó
ablakmosó folyadék
(téli használathoz)
• Tölcsér (csak víz és mosófolyadék betöl-
téséhez)
TételekEszközök és kellékek

4706-3. Karbantartás saját kivitelezésben
nMotorhűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartályTartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony)
jelzésen vagy az alatt van, töltse fel a
tartályt egészen a „FULL” (tele) szintig.
(573. o.)
nTeljesítményszabályozó-egy-
ség hűtőfolyadék-kiegyenlítő-
tartálya Tartálysapka
„FULL” (tele) jelzés
„LOW” (alacsony) jelzés
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony)
jelzésen vagy az alatt van, töltse fel a
tartályt egészen a „FULL” (tele) szintig.
(573. o.)
nA hűtőfolyadék kiválasztása
Csak „Toyota Super Long Life Coolant”
(rendkívül hosszú élettartamú Toyota
hűtőfolyadék) vagy hasonlóan jó minő-
ségű etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-,
nitrit-, borátmentes , hosszú élettartamú,
kevert szerves sav technológiájú
„Toyota Super Long Life Coolant” hűtő-
folyadék és desztillált víz 50–50%-os
keveréke. (Minimális hőmérséklet: -35
°C [-31 °F])
A motor-hűtőfolyadékokkal kapcsolatos
további részletekért vegye fel a kapcso-
latot bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa az újratöltés után rövid időn
belül nagymértékben csökken a
hűtőfolyadék szintje
Szemrevételezéssel ellenőrizze a hűtő-
ket, a tömlő t, a motor/te ljesítménysza-
bályozó-egység hűt őfolyadék-kiegyen-
lítőtartályának záró sapkáit, a betöltő-
csonkot és a vízpumpát.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomo-
kat, ellenőriztesse hivatalos Toyota már-
kakereskedéssel, sze rvizzel vagy más,
megbízható szakemb errel a zárósapka
nyomását, és kerestesse meg a rend-
szer tömítetlenségének helyét.
A
B
C
A
B
C
VIGYÁZAT!
nA hibrid rendszer felmelegedése-
kor
Ne vegye le a moto r/teljesítménysza-
bályozó-egység hűtőfolyadék-kiegyen-
lítőtartályának zárósapkáját.
A hűtőrendszer nyomás alatt lehet, és
a hűtősapka eltávolításakor forró
hűtőfolyadék spriccelhet ki, amely
súlyos sérüléseket, pl. égést okozhat.

5387-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa egy üzenet azt jelzi, hogy ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél
A többfunkciós információs kijelzőn
megjelenő rendszer vagy alkatrész
meghibásodott. Azonnal ellenőriztesse
a gépjárművet hivata los Toyota márka-
kereskedéssel, szerv izzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
nHa a megjelenő üzenet azt jelzi, hogy
nézze meg a Kezelési útmutatót
lHa az alábbi üzenetek jelennek meg,
kövesse a hozzájuk tartozó utasításo-
kat.
• „Engine Coolant Temp High” (A motor- hűtőfolyadék hőmérséklete magas)
( 570. o.)
• „Exhaust Filter Full” (Kipufogógáz-
szűrő megtelt) ( 405. o.)
lAz alábbi üzenetek meghibásodást
jelezhetnek. Biztonságos helyen
azonnal álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel. A
gépjármű továbbvezetése veszélyes
lehet.
• „Hybrid System Malfunction” (Hibrid rendszer meghibásodás)
• „Check Engine” (Ellenőrizze a motort)
• „Hybrid Battery System Malfunction” (Hibrid akkumulátor-rendszer meghi-
básodás)
• „Accelerator System Malfunction” (Gázpedál-rendszer meghibásodás)
• „Hybrid System Stopped” (Hibrid rend- szer leállt)
• „Engine Stopped” (A motor leállt)
• „Smart Entry & Start System
Malfunction” (Intelligens nyitási és
indítórendszer meghibásodás)
lAz alábbi üzenetek meghibásodást
jelezhetnek. Azonnal ellenőriztesse a
gépjárművet hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
• „Oil Pressure Low” (Alacsony olaj- nyomásszint)
•„
Braking Power Low” (Alacsony fékerő)
nHa a „Hybrid System Overheated
Output Power Reduced” (Túlmele-
gedett a hibrid rendszer, csökkent
teljesítmény) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenhet meg, ha
magas igénybevétellel járó menetfelté-
telek mellett vezet. (Például hosszú,
meredek dombon felfelé menet vagy
hátrafelé menetben meredek dombon
felfelé)
Teendők: 570. o.
nHa a „Maintenance Required for
Traction Battery Cooling Parts See
Owner’s Manual” (A hajtóakkumu-
látor hűtése karbantartásra szorul,
tekintse meg a kezelési útmutatót)
üzenet jelenik meg
Lehetséges, hogy a szűrő eltömődött, a
levegőbeszívó elzáródott vagy a veze-
ték kilyukadt.
lHa a szellőzőnyílás vagy a szűrő ko-
szos, tisztítsa meg az útmutatásoknak
megfelelően 494. o.
lHa a szellőzőnyílás vagy a szűrő nem
koszos, de figyelmeztető üzenet jele-
nik meg, ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedésben, szervizben vagy más, meg-
bízható szakembernél.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Refrain from the Use of N
Position” (A haj tóakkumulátort
kímélni kell, ne váltson N hely-
zetbe) üzenet jelenik meg
Ez az üzenet a sebességváltó kar N
helyzetében jeleníthető meg.
Mivel a hibrid rendszer akkumulátora
(hajtóakkumulátor) nem tölthető abban
az esetben, amikor a sebességváltó kar
N helyzetben van, megállás esetén
helyezze a sebességváltó kart P hely-
zetbe.
nHa a „Traction Battery Needs to be
Protected Shift into P to Restart” (A
hajtóakkumulátort kímélni kell, vált-
son P helyzetbe az újraindításhoz)
üzenet jelenik meg
Ez az üzenet akkor jelenik meg, ha a
hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)

5707-2. Teendők szükséghelyzetben
nHa a motorhűtőfolyadék-hőmér-
sékletkijelző mutatója a piros-
sal jelzett tartományba ér,
vagy ha az „Engine Coolant
Temp High Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual”
(Magas motorhűtőfolyadék-
nA 12 V-os akkumulátor cseréje
során
lA 12 V-os akkumulátor kicserélésé-
vel kapcsolatos részletekért vegye
fel a kapcsolatot bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
lCsere után stabilan csatlakoztassa
a kimeneti tömlőt é s a kimeneti nyí-
lás dugóját a 12 V-os akkumulátor
kimeneti nyílásához. Nem megfe-
lelő beszerelés esetén gázok (hid-
rogén) szivároghatnak az utas-
térbe, és fennáll annak a veszélye,
hogy a gáz begyullad és felrobban.
FIGYELEM
nIndítókábelek használatakor
Az indítókábelek csatlakoztatásakor
ügyeljen arra, hogy azok ne akadja-
nak be a hűtőventilátorba vagy a haj-
tószíjba stb.
FIGYELEM
nA gépjármű károsodásának meg-
előzése érdekében
A speciális indítókábel-csatlakozót
kell használnia, ha a 12 V-os akkumu-
látort szükséghelyzetben egy másik
gépjármű akkumulátorá ról kívánja fel-
tölteni. Másik gépjármű indítókábeles
indítására azonban nem használható.
Ha túlmelegszik a gép-
jár mű
Az alábbiak azt jelezhetik, hogy
a gépjármű túlmelegedett.

A motorhűtőfolyadék-hőmérsék-
letkijelző mutatója ( 132. o.,
137. o.) a pirossal jelzett tarto-
mányba ér, vagy a hibrid rend-
szer teljesítményének csökke-
nése tapasztalható. (Például a
gépjármű nem gyorsul megfe-
lelően.)
 „Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Motor-hűtő-
folyadék hőmérséklet magas,
Álljon meg biztonságos helyen
és nézze meg a kezelési útmu-
tatót) vagy a „Hybrid System
Overheated Output Power
Reduced” (A hibrid rendszer
túlhevült, Csökkent teljesít-
mény) üzenet jelenik meg a
többfunkciós információs kijel-
zőn.
 Gőz szivárog a motorháztető
alól.
Korrekciós eljárások

5727-2. Teendők szükséghelyzetben
légkondicionáló berendezést. (Előfor-
dulhat, hogy a ventilátor fagy esetén
nem lép működésbe.)
7 Ha a ventilátor nem működik:
Azonnal álljon meg a gépjármű-
vel és lépjen kapcsolatba bár-
mely hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
Ha működik a ventilátor:
Ellenőriztesse a gépjárművet a
legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható
szakemberrel.
8 Ellenőrizze, hogy az „Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual” (Magas motor-hűtőfo-
lyadék hőmérséklet Álljon meg
biztonságos helyen Lásd a
kezelési útmutatót) üzenet meg-
jelenik-e a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Ha az üzenet nem tűnik el:
Álljon meg a gépjárművel és
lépjen kapcsolatba bármely
hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
Ha nem jelenik meg az üzenet:
Ellenőriztesse a gépjárművet a
legközelebbi hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható
szakemberrel.
nHa a „Hybrid System Over-
heated Output Power Redu-
ced” (A hibrid rendszer túlhe- vült, csökkent teljesítmény)
üzenet látható a többfunkciós
információs kijelzőn
1 Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel.
2 Állítsa le a hibri d rendszert, és
óvatosan emelje fel a motorház-
tetőt.
3
Ha a hibrid rendszer lehűlt, ellen-
őrizze, hogy a tömlőkön és a
hűtőn nem észlel hető-e szivár-
gás.
Nagy mennyiségű hűt őfolyadék-szivár-
gás esetén azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakember-
hez.
Hűtő
Hűtőventilátor
4 A hűtőfolyadékszint akkor kielé-
gítő, ha a feltöltőtartály „FULL” A
B

581
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
Kenőolaj Szabványosítási és Engedé-
lyeztetési Bizottság) jelét a flakon ele-
jén tüntetik fel.
*: A hűtőfolyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyi-
ség
*
Benzinmotor6,7 L (7,1 qt., 5,9 Imp. qt.)
Teljesítmény-
szabályozó
egység
2,0 L (2,1 qt., 1,8 Imp. qt.)
Hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („l ong-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne alkalmazzon csak vizet önmagában.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertya)
GyártmányDENSO FC16HR-Q8
Hézag0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógy ertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyer-
tyahézagot.