2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

577
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
*1: Amennyiben a modellkód*4 utolsó betűje „X”.
*2: Amennyiben a modellkód*4 utolsó betűje „W”.
*3: Utánfutót vontatható gépjárművek. (
274. o.)
*4: A modellkód a gyártó adattábláján látható. (577. o.)
nGépjárműazonosító-szám
A gépjárműazonosító-szám (VIN) a
gépjármű törvényes azonosítója.
Az Ön Toyota gépjárművének ez az
elsődleges azonosítószáma. Ez
kerül a forgalmi engedélybe is.
Bizonyos modelleken ez a szám a
műszeregység bal felső sarkára
került.
A szám megtalálható a gyártó adat-
tábláján is. Ez a szám a jobb oldali első ülés
alá beütve is megtalálható.
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett
helyen, a motorblo kkba van beütve.
Vontatatható
tömeg
*3
Fékezetlen750 kg (1653 lb.)
Fékezett1650 kg (3638 lb.)
A gépjármű azonosítása

5788-1. Műszaki adatok
Elöl
Motor
ModellA25A-FXS
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, ben-
zinüzemű
Furat és löket87,5 103,4 mm (3,44  4,07 in.)
Lökettérfogat2487 cm3 (151,8 cu. in.)
SzelephézagAutomatikus beállítás
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Ha ezen üzemanyagcímkével ellátott üzem-
anyagokat látja a benz inkúton, a következő
üzemanyagcímkével ell átott üzemanyagok
közül válasszon.
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfe-
lelő ólmozatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám (RON)
Az EU területén:
95 vagy magasabb
Az EU területén kívül:
91 vagy magasabb
Üzemanyagtartály-feltöltési meny-
nyiség (tájékoztató adat)55 L (14,5 gal. , 12,1 lmp.gal)
Elektromos motor (hajtómotor)
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel

579
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
Hátul (összkerék-meghajtású modellek)
nOlajmennyiség (Leengedés és feltöltés
 tájékoztató adat*)
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség referenciaérték, melyet a mot orolaj cseréjekor
kell figyelembe venni. Melegítse fel a motort, és állítsa le a hibrid rendszert, várjon
5 percnél tovább, és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
nA motorolaj kiválasztása
Az Ön gépjárművében „Toyota
Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota
„Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát java-
solja. Más, ezzel megegyező minő-
ségű motorolaj szintén használható.
Olajminőség:
0W-16:
API teljesítményszintű SN „Resource- Conserving” (környezetbarát) több-
fokozatú motorolaj
0W-20, 5W-30 és 10W-30:
API teljesítményszintű SL „Energy-
Conserving” (energiatakarékos),
SM „Energy-Conserving” (energia-
takarékos), vagy
SN „Resource-
Conserving” (környezetbarát), vagy
ILSAC többfokoz atú motorolaj
15W-40:
API teljesítményszintű SL, SM vagy
Maximális teljesítmény88 kW
Maximális nyomaték202 Nm (20,6 kgfm, 149 ftlbf)
TípusSzinkronmotor állandó mágnessel
Maximális teljesítmény40 kW
Maximális nyomaték121 Nm (12,3 kgfm, 89,2 ftlbf)
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
TípusNikkel-metálhidrid akkumulátor
Feszültség7,2 V/modul
Feltöltési mennyiség6,5 Ah (3HR)
Mennyiség34 modul
Teljes feszültség244,8 V
Kenési rendszer
Szűrővel4,5 L (4,8 qt., 4,0 Imp. qt.)
Szűrő nélkül4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)

5808-1. Műszaki adatok
SN többfokozatú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás sorá n SAE 0W-16 olajat töl-
t ö t t e k . E z a l e g j o b b v á l a s z t á s , m i v e l
kedvező fogyasztási adatokkal ren-
delkezik, és hideg időben is könnyű
indítást biztosít.
SAE 0W-16 helyett használhat SAE
0W-20-at is. A következő olajcsere
alkalmával azonban le kell cserél-
nie SAE 0W-16-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb visz-
kozitású motorolajat használ, akkor
a motor indítása nehezebb lesz,
ezért SAE 0W-16, 0W-20 vagy 5W-
30 motorolajat ajánlunk.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott
Olajviszkozitás (példaként lásd a
0W-16 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-16 jelölésben az olaj hidegindítási jell emzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indu- lás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés
előtti szám kisebb.
• A 16 az 0W-16 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél maga-
sabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üze-
meltetés, vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes hasz-
nálni.
A motorolaj flakon ján található fel-
iratok:
Az API-jelölések valamelyike meg-
található az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszt-
hatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE SN” az
olajminőség American Petroleum Insti-
tute (API) (Amerika i Kőolaj Intézet)
általi meghatározására utal.
Középső rész: A „SAE 0W-16” a SAE
viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conserving” azt
jelenti, hogy az olaj elősegíti az üzem-
anyag-takarékosságot és a környezet-
védelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
Az ILSAC-tanúsítvány (Nemzetközi
A
B
A
B

581
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
Kenőolaj Szabványosítási és Engedé-
lyeztetési Bizottság) jelét a flakon ele-
jén tüntetik fel.
*: A hűtőfolyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyi-
ség
*
Benzinmotor6,7 L (7,1 qt., 5,9 Imp. qt.)
Teljesítmény-
szabályozó
egység
2,0 L (2,1 qt., 1,8 Imp. qt.)
Hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („l ong-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne alkalmazzon csak vizet önmagában.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertya)
GyártmányDENSO FC16HR-Q8
Hézag0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógy ertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyer-
tyahézagot.

5828-1. Műszaki adatok
*: A folyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
*: A folyadék-feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szerv izzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Elektromos rendszer (12 V-os akkumulátor)
Akkumulátor feszültsége 20 °C-on
(68 °F):
12,0 V vagy magasabb
(Kapcsolja le az indítógombot, majd 30
másodpercre kapcsolja be a távolsági
fényszórókat.)
Ha a töltés szintje alacsonyabb a stan-
dard értéknél, töltse fel az akkumulátort.
TöltésértékekGyors töltésMax. 15 A
Lassú töltésMax. 5 A
Hibrid sebességváltó
Folyadékfeltöltési mennyiség*3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota
automata sebességváltó folyadék)
FIGYELEM
nA hibrid sebességváltó-folyadék típusa
Ha más típusú olajat használ, mint az eredeti „Toyota Geniune A TF WS” sebes-
ségváltó-folyadék, akkor a gépjármű hibrid sebességváltója végl eges károsodást
szenvedhet.
Hátsó osztómű (hátsó elektromos motor) (Összkerékhajtású
modellek esetében)
Folyadékfeltöltési mennyiség*1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine ATF WS (eredeti Toyota auto-
mata sebességváltó folyadék)

583
8
8-1. Műszaki adatok
A gépjármű műszaki adatai
*: Minimális pedálmagasság, a pedá
lt 300 N (30,5 kgf, 67,4 lbf) erővel nyomva,
miközben a hibrid rendszer működik.
nTeljes méretű kerék
„A” típus
FIGYELEM
nA sebességváltó-folyadék típusa
Ha más típusú sebességváltó-foly adékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine ATF WS”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk lé phetnek fel,
valamint a gépjármű sebességváltója megsérülhet.
Fékek
Pedálmagas-
ság
*
Balkormányos
gépjárművek124 mm (4,9 in.)
Jobbkormányos
gépjárművek140 mm (5,5 in.)
Pedál holtjátéka1,0—6,0 mm (0,04—0,24 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret225/65R17 102H
Gumiabroncsnyo-
más (Javasolt, hide-
gen mért gumi-
abroncsnyomás)Elöl230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret17  7J
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 Nm (10,5 kgfm, 76 ftlbf)

5848-1. Műszaki adatok
„B” típus
nSzükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor (vontatókészlettel felszerelt gépjárművek: 274. o.)
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa- t (0,2 kgf/cm
2 vagy bar, 3 psi),
és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
A: H16 halogénizzók
B: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
C: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
D: Kétvégű izzók
*: Felszereltségtől függően
Gumiabroncsméret225/60R18 100H
Gumiabroncsnyo-
más (Javasolt, hide-
gen mért gumi-
abroncsnyomás)Elöl230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Hátul230 kPa (2,3 kgf/cm2 vagy bar, 33 psi)
Keréktárcsaméret18  7J
Kerékanya meghúzási nyomaték103 Nm (10,5 kgfm, 76 ftlbf)
GumiabroncsméretT165/80D17 104M
Gumiabroncsnyomás (Javasolt,
hidegen mért gumiabroncsnyo-
más)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4T
Kerékanya meghúzási nyomatéka103 Nm (10,5 kgfm, 76 ftlbf)
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Első ködlámpák*19A
Első irányjelző lámpák21B
Hátsó irányjelző lámpák21B
To l a t ó l á m p á k16C
Talajvilágítás*5C
Utastér
Sminktükör-világítás8C
Belső világítás/olvasólámpák elöl5C
Belső világítás hátul8D
Csomagtér-világítás5C