2019 TOYOTA RAV4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

305
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
nVáltás tompított fényszórókra
Húzza a kart az er edeti helyzetébe.
Az automata távolsági fényszóró visz-
szajelzője kialszik.
Újra tolja a kart magától el az automata
távolsági fényszóróre ndszer ismételt
aktiválásához.
nVáltás távolsági fényszórókra
Nyomja meg az automata távol-
sági fényszóró kapcsolóját.
Az automata távolsági fényszóró visz-
szajelzője kialszik, é s a távolsági fény-
szóró visszajelzője kigyullad.
Nyomja meg a kapcso lót az automata
távolsági fényszóróre ndszer ismételt
aktiválásához.
Hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
2 Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpát
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű visz-
szatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismé telt működtetése-
kor a hátsó ködlámpák kikapcsolnak.
A távolsági fényszóró kézi
be- és kikapcsolásaKödlámpakapcsoló
A ködlámpák nehéz vezetési
körülmények, például eső és
köd esetén javítják a látási
viszonyokat.
Működtetés

3064-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Első és hátsó ködlámpakapcsoló
1 Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
2 Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
3 Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a gyűrű vis-
szatér a helyzetbe.
A kapcsológyűrű ismételt működtetése-
kor csak a hátsó ködlámpa kapcsol ki.
nA ködlámpák akkor használhatók,
ha
Hátsó ködlámpa kapc solóval felsze-
relt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpa kapcsolóval
felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az
első helyzetjelző lámpák bekapcsolt
állapotban vannak.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák
bekapcsolt állapotban vannak.
A kar működtetésével az
ablaktörlők és a szélvédőmosó a
következőképpen lépnek műkö-
désbe:
Szakaszos első ablaktörlés
1 Kikapcsolva
2 Szakaszos törlés
3 Lassú törlés
4 Nagysebességű használat
Első ablaktörl ő és szél-
véd őmosó
A karral az automatikus és a
kézi vezérlés közt válthat, vagy
használhatja a szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőket, mert
megkarcolhatják a szélvédőt.
Az ablaktörlőkar működte-
tése

307
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
5
Időszakos használat
A szakaszos törléshez beállíthatja
a törlési időközt.
6 Növeli a szakaszos első ablak-
törlés gyakoriságát
7 Csökkenti a szakaszos első
ablaktörlés gyakoriságát
8 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek. Fényszórótisztító beren-
dezéssel felszerelt g épjárművek: Ha az
indítógomb ON módban van és a fény-
szórók bekapcsolt állapotban vannak, a
kar meghúzását köv etően a fényszóró-
tisztító egyszer műkö dik. Ezt követően
a fényszórótisztítók a kar minden 5.
meghúzásakor lépnek működésbe.
Esőérzékelős ablaktörlők
1 Kikapcsolva
2 Esőérzékelős működés
3 Lassú törlés
4 Nagysebességű használat
5 Időszakos használat
„AUTO” helyzetben az ablaktörlők auto-
matikusan működésbe lépnek, ha az
érzékelő esőt érzékel. Az eső mennyi-
sége és a gépjármű sebessége alapján
a rendszer automatikusan beállítja a
törlési sebességet.
Az érzékelő érzékenységét be lehet
állítani az „AUTO” kiválasztásakor.
6Növeli az érzékenységet

3084-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
7Csökkenti az érzékenységet
8 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlők automatikusan néhány tör-
lést végeznek. Fényszórótisztító beren-
dezéssel felszerelt g épjárművek: Ha az
indítógomb ON módban van és a fény-
szórók bekapcsolt állapotban vannak, a
kar meghúzását köv etően a fényszóró-
tisztító egyszer műkö dik. Ezt követően
a fényszórótisztítók a kar minden 5.
meghúzásakor lépnek működésbe.
nAz első ablaktörlő és szélvédő-
mosó akkor működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nEsőérzékelő (esőérzékelős első
ablaktörlőkkel fel szerelt gépjármű-
vek)
lAz esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.*
lHa ON módban lévő indítógomb mel-
lett az ablaktörlő-kapcsolót „AUTO” helyzetbe fordítja, az ablaktörlő egy-
szeri működést végez az automatikus
mód működésének jelzésére.
lHa az ablaktörlő érzékenységét
nagyobbra állítja, a törlők egyszeri tör-
lést végezhetnek az érzékenység
megváltozásának jelzésére.
lHa az esőérzékelő hőmérséklete 85
°C (185 °F) vagy magasabb, vagy -15
°C (5 °F) vagy alacsonyabb, előfordul-
hat, hogy automatikus működésre
nem kerül sor. Ebben az esetben
„AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmód-
ban működtesse az ablaktörlőket.
*: Célrégiótól függően előfordulhat, hogy
az ellenkező oldalon helyezkednek el.
nHa ablakmosó folyadék fecskende-
zésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődtek-e el a
mosófúvókák, és van-e ablakmosó
folyadék az ablakmosófolyadék-tartály-
ban.
nA mosófúvókák fűtése (felszerelt-
ségtől függően)
A mosófúvókák fűté se csak akkor kap-
csol be a fúvókák befagyásának meg-
előzése érdekében, ha a külső hőmér-
séklet maximum 5 °C (41 °F) és az
indítógomb ON módban van.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktör-
lők „AUTO” üzemmódban való
működtetésével kapcsolatban
(esőérzékelős első ablaktörlők-
kel felszerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlők váratlanul műkö-
désbe léphetnek, ha hozzáér az érzé-
kelőhöz, vagy ha a szélvédő „AUTO”
módban vibrációnak van kitéve.
Vigyázzon, nehogy a keze vagy bármi
más a törlőlapátok és a szélvédő
közé szoruljon.

309
4
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
VezetésA kapcsoló megnyomására
a hátsó ablaktörlő a következőkép-
pen mozog:
1
Kikapcsolva
2 Szakaszos törlés
3 Normál működés
VIGYÁZAT!
nA mosófolyadék használatával
kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a
mosófolyadékot, amíg a szélvédő fel
nem melegedett. A folyadék a szélvé-
dőre fagyhat, és akadályozhatja a
kilátást. Mindez súlyos sérüléssel
vagy halállal végződő balesetet okoz-
hat.
nHa a mosófúvóka-fűtés működik
(felszereltségtől függően)
Ne érjen hozzá a mosófúvókák körüli
területhez, mivel az nagyon felhevül-
het, és megégetheti Önt.
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja az ablaktörlőket a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.
Hátsó ablaktörl ő és szél-
véd őmosó
A karral az automatikus és a
kézi vezérlés közt válthat, vagy
használhatja a szélvédőmosót.
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a
hátsó ablak száraz, mert megkarcol-
hatja az üveget.
Az ablaktörlőkar működte-
tése

3104-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
4 Mosás/törlés egyidejűleg
A kar megnyomásával az ablaktörlőket
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után az
ablaktörlő automatikusan néhány tör-
lést végez.
nA hátsó ablaktörlő és -mosó akkor
működtethető, ha
Az indítógomb ON módban van.
nHa mosófolyadék fecskendezésére
nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a
mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
nHátsó ajtó nyitásához kapcsolt
hátsó ablaktörlőlapát-leállító funk-
ció
A hátsó ablaktörlő működése közben,
ha a hátsó ajtót kinyitják mikor a gép-
jármű áll, a hátsó ablaktörlő működése
leáll annak érdekében, hogy a gépjármű
közelében senki ne legyen vizes az
ablaktörlők működéséből adódóan. Ha a
hátsó ajtót becsukj ák, az ablaktörlő
működése folytatódik.
*
*
: A beállítás személy re szabását hiva-
talos Toyota márkakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nHátramenethez kapcsolt hátsó
ablaktörlés funkció
Ha a sebességváltó kart R helyzetbe
állítja az első ablaktörlők működése
mellett, a hátsó ablaktörlő egyszeri
működést végez.
nSzemélyre szabás
A hátramenethez kapcsolt funkció beál-
lítása módosítható.
(Személyre szabható funkciók:
 597. o.)
FIGYELEM
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kap-
csolót, mert az ablakmosófolyadék-
szivattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldu-
gul
Ebben az esetben forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.
Ne próbálja tűvel vagy egyéb tárggyal
tisztítani. A fúvóka megsérülhet.
nA 12 V-os akkumulátor lemerülé-
sének megelőzése érdekében
Kikapcsolt hibrid rendszer esetén ne
hagyja az ablaktör lőket a szükséges-
nél tovább bekapcsolva.

311
4
4-4. Tankolás
Vezetés
4-4.Tankolás

Csukjon be minden ajtót és abla-
kot, majd kapcsolja OFF hely-
zetbe az indítógombot.
 Ellenőrizze az üzemanyag típu-
sát.
nÜzemanyagtípusok
586. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozat-
lan benzinhez
A nem megfelelő üzem anyag tankolásá-
nak megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az
ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
be.
Az üzemanyag-betölt ő-
nyílás zárósapka kinyi-
tása
Az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka kinyitásához a
következőket kell tennie:
Tankolás előtt
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő
figyelmeztetések betartására. Ellen-
kező esetben súlyos vagy halálos
sérülés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és
mielőtt kinyitná az üzemanyag-
betöltőnyílás fedelét, érintsen meg
egy nem fényezett fémfelületet,
hogy a statikus elektromosságot
levezesse. Fontos, hogy tankolás
előtt levezesse a s tatikus elektro-
mosságot, mivel az ebből származó
szikra az üzemanyaggőzöket tan-
kolás során berobbanthatja.
lMindig fogja meg az üzemanyag-
betöltőnyílás zárósapka markolatát
és forgassa el lassan a levételéhez.
Ha az üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapkája meglaz ul, süvítő han-
got lehet hallani. A zárósapkát csak
akkor távolítsa el teljesen, ha már
nem hallható sziszegő hang. Meleg
időben a túlnyomás alatt lévő
üzemanyag kispri ccelhet a nyílá-
son, és balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy
menjen a nyitott üz emanyagtartály
közelébe, akinek teste statikusan
fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyag-
gőzt.
Az üzemanyag olyan vegyi anyago-
kat tartalmaz, melyek belélegzés
esetén az egészségre károsak.
lNe dohányozzon a gépjármű tanko-
lásakor.
Ellenkező esetben az üzemanyag
meggyulladhat, és tüzet okozhat.
lNe üljön vissza a gépjárműbe, és
ne érintsen meg olyan személyt
vagy tárgyat, amely statikusan fel
van töltve. Ilyenk or előfordulhat,
hogy a statikus elektromosság fel-
gyülemlik, ami gyulladáshoz vezet-
het.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból
történő túlfolyásának megakadályo-
zása érdekében tartsa be az alábbi
óvintézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az
üzemanyag-töltőcsövet az üzem-
anyag-betöltőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisztoly auto-
matikus kikapcsolása után fejezze
be az üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.

3124-4. Tankolás
1A nyitógomb megnyomásával
nyissa ki az üzemanyag-betöltő-
nyílás fedelet.
2 A kinyitáshoz lassan fordítsa el
a zárósapkát, majd helyezze az
üzemanyag-betöltőnyílás fede-
lén található tartóra.
nHa az üzemanyag-betöltőnyílás
fedél nem nyitható
 564. o.
Tankolás után csavarja vissza az
üzemanyag-betöltőnyílás zárósap-
kát a jól hallható kattanásig. Miután
elengedi, a zárósapka enyhén visz-
szafelé fordul.
FIGYELEM
nTa n k o l á s
Tankoláskor ne fol yassa ki az üzem-
anyagot.
A kifolyó üzemanyag olyan károso-
dást okozhat, mint például a káros-
anyagkibocsátás-szabályozórend-
szer rendellenes működése vagy az
üzemanyagrendszer károsodása,
illetve a gépjármű fényezett felülete is
megsérülhet.
Az üzemanyag-betöltőnyí-
lás zárósapka kinyitása
Az üzemanyag-betöltőnyí-
lás zárósapka lezárása
VIGYÁZAT!
nAz üzemanyag-betöltőnyílás
zárósapka cseréjekor
Kizárólag az adott gépjárműhöz gyár-
tott, eredeti Toyota üzemanyag-betöl-
tőnyílás zárósapkát használjon.
Ellenkező esetben tűz keletkezhet,
vagy egyéb, súlyos vagy halálos
sérülést okozó bal eset történhet.