2019 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Drugi učinkoviti način za odstranitev
madežev je, da za 1 do 2 uri pokrijete
prizadeto mesto z mokrim časopisnim
papirjem. Ko odstranite papir, izperite
raztopljene nečistoče z vodo.
Vodni madeži
Opis pojava
Dež, megla, rosa ali celo voda iz
vodovoda vsebujejo mineralne snovi,
predvsem razne soli in apnenec. Ko voda
izhlapi, ostanejo te snovi na laku in se
strdijo v obliki belih kolobarjev. Ti
kolobarji lahko v določenih pogojih
poškodujejo lakirano površino.
Protiukrep
Potrebno je pranje in voskanje vozila po
navodilih v nadaljevanju; pranje odstrani
madeže kisline, vosek pa zaščiti vrhnji sloj
laka. Ukrep je najbolj učinkovit, če je
opravljen kmalu zatem, ko se kolobarji
pojavijo na vozilu.
Luščenje barve
Opis pojava
Udarci kamnitih drobcev, ki jih dvigajo
spredaj vozeča vozila, ob premajhni
varnostni razdalji poškodujejo lak na
vozilu.
Kako se izogniti luščenju laka
Čim večja je razdalja za spredaj vozečim
vozilom, tem manjša je možnost, da bi
drobci kamenja poškodovali lak na vozilu.
OPOMBA
•Področje luščenja laka je odvisno od
hitrosti vozila. Pri hitrosti 90 km/h je ta
razdalja na primer 50 m.
•Pri nizkih temperaturah je lak vozila
trši. Možnost luš čenja se pove ča.
•Posledica odluš čene barve je rjavenje
plo čevine. Da bi to prepre čili, čim prej
poskrbite za popravilo oluš čenih mest z
korekturnim lakom Mazda po navodilih
v tem poglavju. Nepopravljena oluš čena
mesta imajo za posledico vse ve čje
poškodbe plo čevine zaradi rje in velike
stroške za poznejše popravilo.
Pri uporabi kemičnih čistil ali polirnih
sredstev preberite in upoštevajte vsa
navodila na nalepkah embalaže, prav tako
upoštevajte morebitna varnostna opozorila
in svarila.
Vzdrževanje laka
Pranje
OPOZORILO
 Če je stikalna ročica brisalcev v položaju
in stikalna ključavnica v
položaju ON, se bosta brisalca
vetrobranskega stekla morda vklopila
tudi v naslednjih primerih:
 če se dotaknete ali brišete
vetrobransko steklo nad tipalom s
krpo;
 če udarite v vetrobransko steklo z roko
ali drugim predmetom z notranje ali
zunanje strani.
Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-67
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Brisalca se vklopita samodejno, če je
stikalo na stikalni ročici brisalcev v
položaju
in če je stikalna
ključavnica v položaju ON. Pazite, da
vam brisalec ne poškoduje prstov ali rok
ali da se brisalec ne pokvari, če zadene
ob oviro.
Položaj s popolnim izklopom brisalcev je
še posebej pomemben, kadar čistite sneg
in led z vetrobranskega stekla in želite
motor pustiti, da deluje. Prepričajte se, da
so brisalci zares izklopljeni.
 Ne pršite z vodo v motornem prostoru.
Posledica bi lahko bile težave z zagonom
motorja ali poškodbe električnih delov.
 Pri pranju in voskanju vozila pazite, da
ne boste s preveliko silo pritiskali na
posamezna področja strehe vozila.
Lahko bi poškodovali vozilo.
S temeljitim in pogostim pranjem boste
lak svojega vozila najbolje zavarovali pred
rjavenjem in drugimi korozijskimi pojavi.
Operite vozilo vsaj enkrat mesečno z
mlačno ali hladno vodo.
Zaradi nepravilnega pranja so možne
praske na laku. Sledi n ekaj primerov, kako
se lak lahko poškoduje.

Pogosti vzroki za nastanek prask so
naslednji:
•pranje brez zadostnega namakanja in
spiranja nečistoč in drugi tujkov na
lakirani površini;
•čiščenje vozila s hrapavo, suho ali
umazano cunjo;
•pranje v avtomatski pralni napravi z
umazanimi ali pretrdimi ščetkami;
•uporaba čistil ali voskov, ki vsebujejo
abrazivne snovi.
OPOMBA
•Mazda ne prevzema odgovornosti za
praske na laku zaradi neustreznega
pranja vozila.
•Praske so bolj vidne na vozilih temne
barve.
Da bi bilo na vozilu čim manj prask,
upoštevajte naslednje nasvete:
•Z mlačno ali hladno vodo izperite
vsakršno nečistočo ali tujke z laka.
•Pri pranju vozila uporabljajte obilo
mlačne ali hladne vode ter mehko krpo.
Ne uporabljajte najlonske krpe.
•Temeljito operite in obrišite vozilo, toda
ne pritiskajte premočno na lak.
•Uporabljajte samo avtomatske pralne
naprave z mehkimi in dobro
vzdrževanimi čistimi ščetkami.
•Ne uporabljajte čistil ali voskov z
vsebnostjo abrazivnih snovi.
OPOZORILO
 Za čiščenje eloksiranih aluminijastih ali
kromiranih jeklenih površin ne
uporabljajte žičnatih krp, abrazivnih
čistil ali močnih detergentov, ki vsebujejo
alkalne snovi. Lahko poškodujete vrhnji
sloj ali povzročite spremembo barve.
Odstranite sol, umazanijo, blato ali druge
snovi s spodnjih površin vozila in iz
notranjosti blatnik ov ter poskrbite, da
bodo odprtine za odtekanje vode na
spodnjih robovih vrat in drugih površin
očiščene in prehodne.

Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-68
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Žuželke, drevesna smola, ptičji iztrebki,
industrijske odpadne snovi v zraku in
podobne nečistoče utegnejo poškodovati
lak na vozilu, če jih ne odstranite
pravočasno. Če takojšnje izpiranje s čisto
vodo ni uspešno, uporabite blago milnico
za pranje vozil.

Temeljito izperite vse ostanke milnice z
mlačno ali hladno vodo. Ne dopustite, da
bi se milnica posušila na lakirani površini.

Po pranju vozila ga posušite z jelenovo
kožo, da bi preprečili nastanek apnenih
madežev na laku.
SVARILO
Mokre zavore morate posušiti. Vozite zelo
počasi, sprostite pedal za plin in večkrat
previdno zavrite, da začnejo zavore
normalno delovati.
Vožnja z mokrimi zavorami je nevarna.
Daljša zavorna pot ali zanašanje vozila pri
zaviranju v eno stran, je lahko razlog za
nezgodo. Z rahlim zaviranjem preverite, če
je učinek zavor običajen.
Pri uporabi avtomatske avtopralnice
•Poklopite zunanja vzvratna ogledala.
•Krtače avtomatske avtopralnice lahko
zmanjšajo sijaj laka ali pospešijo
propadanje laka.
Uporaba visokotlačnih naprav za
pranje vozila
Naprave za pranje vozil ponavadi perejo z
vročo vodo in vodnim curkom pod velikim
pritiskom. Če je šoba visokotlačne pralne
naprave preblizu vozila, lahko moč
vodnega curka poškoduje ali deformira
zaščitne mreže in poslabša tesnjenje, da
voda prodre v notranjost vozila. Šoba
mora biti najmanj 30 cm odmaknjena od
vozila. S šobo se ne smete zadrževati
predolgo na istem mestu. Previdno čistite
reže okoli vrat in oken.
Zaščita laka z voskom
Vozilo je potrebno zaščititi z voskom, ko
se vodne kaplje ne združujejo več na
lakiranih površinah vozila.
Pred obdelavo z voskom je potrebno
vozilo oprati. Za zaščito kovinskih površin
uporabite namesto voska ustrezna zaščitna
sredstva za kovine.

1. Uporabljajte vosek brez abrazivnihprimesi,
ki bi mogle poškodovati lakirane
površine vozila.
2. Za kovinske in druge zahtevnejše barve uporabljajte naravni vosek.
3. Vosek nanesite enakomerno z gobico
ali mehko krpo.
4. Po nanašanju voska obrišite površino z
mehko krpo.
OPOMBA
Čistila za odstranjevanje madežev
obi čajno odstranijo tudi vosek, zato je
potrebno oč iščena mesta ponovno obdelati
z voskom.
Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-69
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Popravilo poškodovane barve
Oluščeno ali opraskano barvo popravite z
korekturnim lakom Mazda, še preden taka
mesta začnejo rjaveti. Prizadeta mesta
najprej temeljito očistite s čisto mehko
krpo.

Če je prizadeto mesto že začelo rjaveti,
postopajte po naslednjih navodilih:

1. S smirkovim papirjem popolnomaodstranite rjo s prizadetega mesta.
2. Obrišite s čisto mehko krpo.
3. Nanesite protikorozivno temeljno barvo.
4. Ko se temeljna barva posuši, nanesite
krovno barvo.
Strokovnjak ali pooblaščeni servis Mazda
opisani postopek opravi strokovno.
Zaščita zaprtih prostorov vozila
Zaprti prostori so pri merno obdelani že v
tovarni, toda obnova zaščite po določenem
času uporabe vozila zanesljivo podaljša
trajnost karoserije.
Priporočamo, da izvedbo potrebnih
zaščitnih ukrepov prepustite strokovnjaku
ali pooblaščenemu servisu Mazda.
Kromirani kovinski deli
•Katran in žuželke odstranjujte s svetlih
kovinskih površin z ustreznimi čistili,
nikoli s trdimi in ostrimi orodji.
•Za preprečitev korozije svetlih
kovinskih delov nanesite nanje zaščitno
plast in jih zdrgnite z mehko krpo do
visokega sijaja.
•Pozimi in v puščavskih področjih je bolj
učinkovita prevleka iz zaščitnega voska,
gela, vazeline ali druge zaščitne mase.
OPOZORILO
Za čiščenje eloksiranih aluminijastih ali
kromiranih jeklenih površin ne uporabljajte
žičnatih krp, abrazivnih čistil ali močnih
detergentov, ki vsebujejo alkalne snovi.
Lahko poškodujete vrhnji sloj ali povzročite
spremembo barve.
Zaščita podvozja
Za zaščito kritičnih mest podvozja je
nanesen poseben premaz, ki varuje spodnji
del vozila pred kemikalijami in udarci
kamenja. Ta zaščitni sloj se včasih med
uporabo poškoduje, zato ga je potrebno
občasno pregledati in popraviti.

Če so potrebna popravila, se posvetujte s
strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni
prodajno-servisni center Mazda. Tam so
najbolje obveščeni o pravilnem izvajanju
popravil.
Nega litih platišč*
Lita platišča so prevlečena z zaščitnim
slojem, ki zahteva posebno nego.
OPOZORILO
Za čiščenje litih platišč uporabljajte le
blago milnico ali nevtralni detergent. Pred
uporabo preverite sestavine pralnega
sredstva. Neustrezno pralno sredstvo lahko
aluminijasta platišča razbarva ali naredi
lisasta.
Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-70*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Ne čistite litih platiš č z ži čno š četko ali
abrazivnimi čistili, polirnimi sredstvi ali
topili, ki bi lahko poškodovala zaš čitno
prevleko platiš č.
•Za čiščenje litih platiš č uporabljajte gobo
ali mehko krpo. Temeljito jih izperite z
mlačno ali hladno vodo. Po vožnji na
prašni ali soljeni cesti operite platiš ča, da
bi prepre čili njihovo korozijo.
•Ne perite vozila v pralnicah s hitrimi ali
trdimi ščetkami.
Vzdrževanje plastičnih delov
•Pri čiščenju plas tičnih leč luči ne
uporabljajte bencina, parafina,
denaturaliziranega alkohola, barve,
razredčila, zelo kislih ali zelo alkalnih
pralnih sredstev. Ta sredstva lahko
površino leč poškodujejo ali razbarvajo,
da leče postanejo neuporabne. Če
pridejo v stik s tak imi kemikalijami, jih
nemudoma splaknite z veliko vode.
•Če plastični deli, npr. odbijači, pridejo v
stik s kemikalijami a li tekočinami, kot so
npr. bencin, hladilna tekočina, olje ali
elektrolit, se lahko ra zbarvajo, obarvajo ali
pa se barva začne luščiti. V takšnem
primeru dele takoj obrišite z mehko krpo.
•Plastični deli se lahko deformirajo ali se
poškoduje njihova barva, če jih perete z
visokotlačnimi napravami s prevročo
vodo, prevelikim pritiskom ali ste s šobo
preblizu oz. predolgo na istem mestu.
•Ne uporabljajte polirnih sredstev, ki
vsebujejo vosek. ker boste poškodovali lak.
•Ne uporabljajte elek tričnih naprav ali
naprav za poliranje ker vročina, ki pri
tem nastane lahko poškoduje plastične
dele ali lak.
Nega notranjosti
SVARILO
Vode ne smete pršiti v notranjost vozila:
Pršenje vode v notranjost vozila je nevarno
zaradi električnih naprav, zaradi vode v
zvočnem sistemu ali stikalih pa bi lahko
prišlo do okvare ali celo požara.
OPOMBA
•Ne čistite notranjosti z alkoholom, belili,
organskimi topili kot so razred čilo,
bencin in petrolej. Usnje se lahko
razbarva.
•Drgnjenje s trdo š četko ali krpo usnje
poškoduje.
Če se v notranjosti razlijejo naštete
tekočine, jih nemudoma obrišite s suho
krpo.
Če politja ne očistite, lahko pride do
razbarvanja, madežev, razpok ali luščenja
zgornjega sloja, prav tako boste pozneje
prizadeto mesto teže očistili.
•Pijače ali dišave
•Mast ali olje
•Umazanija
Vzdrževanje varnostnih pasov
1. Očistite umazano območje z rahlim brisanjem z mehko krpo, navlaženo z
blagim čistilom (pribl. 5 %),
razredčenim z vodo.
2. Obrišite ostanke čistila z vlažno mehko krpo, ki ste jo splaknili v čisti vodi in
dobro oželi.
Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

3. Preden pustite, da se varnostni pas, kiste ga izvlekli zaradi čiščenja, ponovno
navije, ga temeljito posušite in se
prepričajte, da ni vlažen.
SVARILO
Če je varnostni pas razcefran ali odrgnjen,
ga morajo na pooblaščenem Mazdinem
servisu zamenjati.
Varnostni pas v takšnem stanju vas ne bo
mogel ustrezno zaščititi, posledica pa so
lahko nezgode in poškodbe, ki so lahko
celo smrtno nevarne.
Za odstranjevanje umazanije z
varnostnega pasu uporabite blago čistilno
sredstvo.
Če za čiščenje varnostnih pasov uporabite
organska topila ali belila oziroma če so na
njih madeži, lahko popustijo in vas ne bodo
ustrezno zaščitili, posledica pa so lahko
nezgode in poškodbe, ki so lahko celo
smrtno nevarne.
OPOMBA
Če se varnostni pasovi umažejo, jih
previdno in temeljito o čistite. Č e
umazanije ne oč istite takoj, jo boste
pozneje teže odstranili, prav tako pa lahko
vpliva na enakomerno navijanje
varnostnega pasu.
Vzdrževanje oblazinjenja iz vinila
S ščetko ali sesalcem odstranite prah in
umazanijo z oblazinjenja iz vinila.
Za odstranjevanje umazanije z
oblazinjenja iz vinila uporabite čistilo za
oblazinjenje iz usnja in vinila.
Vzdrževanje oblazinjenja
1. Očistite umazano območje z rahlim brisanjem z mehko krpo, navlaženo z
blagim čistilom (pribl. 5 %),
razredčenim z vodo.
2. Obrišite ostanke čistila z vlažno mehko krpo, ki ste jo splaknili v čisti vodi in
dobro oželi.
Vzdrževanje usnjenega
oblazinjenja
*
1. S sesalcem za prah odstranite prašnedelce in pesek.
2. Obrišite umazano območje z mehko krpo in primernim posebnim čistilom
ali mehko krpo, navlaženo z blagim
čistilom (pribl. 5 %), razredčenim z
vodo.
3. Obrišite ostanke čistila z vlažno mehko
krpo, ki ste jo splaknili v čisti vodi in
dobro oželi.
4. Mokroto obrišite s suho, mehko krpo
in usnje posušite na zračnem kraju, v
senci. Če se usnje zmoči, npr. od dežja,
mokroto čim prej odstranite in ga čim
prej temeljito posušite.
OPOMBA
•Pravo usnje ima nehomogeno površino,
ki vsebuje brazgotine, praske in gube.
•Da ohranite njegove lastnosti, ga je
potrebno vsaj dvakrat letno oč istiti.
•Če usnjeno oblazinjenje pride v stik s
katero od naštetih snovi, ga nemudoma
o čistite.
Č e ga ne oč istite, lahko pride do
prehitre obrabe, poškodb ali madežev.
•Pesek ali umazanija
•Maš čoba ali olje, na primer krema za
roke
Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-72*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Alkohol, na primer kozmetični ali
frizerski pripravki
•Č e se usnjeno oblazinjenje zmo či, ga
takoj obrišite s suho krpo. Mokrota
lahko povzro či, da usnje otrdi ali se
skr či.
•Dolgotrajno izpostavljanje son čnim
žarkom usnju škodi, lahko se skr či. Če
parkirate na soncu, zasen čite sedeže s
sen čniki.
•Izdelkov iz plastike ne pušč ajte dalj časa
na usnjenem oblazinjenju. Lahko bi
vplivali na kakovost in barvo usnja. Če
postane v kabini vro če, se plastika lahko
razgradi in prilepi na pravo usnje.
Vzdrževanje plastičnih delov
OPOZORILO
Ne uporabljajte polirnih sredstev.
Nekatere sestavine lahko povzročijo
razbarvanje, madeže, razpoke ali luščenje
zgornjega sloja.
Vzdrževanje instrumentne plošče
(mehki del)
Za površino mehkega dela je uporabljen
ekstremno mehek material. Če površino
mehkega dela premočno drgnete s suho
krpo, jo lahko poškodujete in na njej
ostanejo bele praske.
1. Obrišite umazano območje z mehko krpo, navlaženo z blagim čistilom
(pribl. 5 %), razredčenim z vodo.
2. Obrišite ostanke č istila z vlažno mehko
krpo, ki ste jo splaknili v čisti vodi in
dobro oželi.
Vzdrževanje Head up zaslona*
S prikazom na vetrobranskem steklu
Protiprašna folija ima poseben premaz. Za
čiščenje ne smete uporab ljati trde ali grobe
krpe ali čistilnega sredstva. Če na Head up
zaslon pride topilo, ga morate takoj
pobrisati. Protiprašna folija se lahko
poškoduje in površinski premaz se lahko
opraska. Uporabite nežno, mehko krpo,
kot za čiščenje očal.
OPOMBA
Priporo čamo čiš čenje protiprašne folije s
stisnjenim zrakom.
S samodejnim pomikom navzgor
Združevalnik in površina z ogledalom
imata poseben premaz. Za čiščenje ne
smete uporabljati trde krpe, krpe z grobo
površino ali čistilnega sredstva. Uporabite
mehko krpo s fino teksturo.
Če na združevalnik ali površino ogledala
pride topilo, ga morate takoj pobrisati. V
nasprotnem primeru se lahko poškodujeta
in površinski premaz se lahko opraska.
Vzdrževanje in nega
Nega vozila
*Nekateri modeli.6-73
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vzdrževanje oblog
Če se obloge umažejo, jih obrišite s čisto
krpo, ki ste jo splaknili v čisti vodi in
temeljito oželi.
Če je potrebno temeljitejše čiščenje oblog,
uporabite naslednji postopek.
1. Obrišite umazano območje z mehko
krpo, navlaženo z blagim čistilom
(pribl. 5 %), razredčenim z vodo.
2. Obrišite ostanke čistila z vlažno mehko krpo, ki ste jo splaknili v čisti vodi in
dobro oželi.
OPOMBA
Še posebej bodite pozorni pri čiš čenju
bleš čeč ih površin oblog in kovinskih delov,
na primer eloksiranih ali kromiranih
oblog, saj jih lahko hitro opraskate.
Čiščenje notranje strani stekel
Če so notranje površine okenskih stekel
prekrite z mastno ali voščeno oblogo, jih
očistite s čistilom za steklo. Pri tem
upoštevajte navodila proizvajalca čistila.
OPOZORILO
 Ne praskajte po notranji površini
zadnjega stekla. Lahko bi uničili žičke
ogrevanja in napeljavo antene.
 Kadar steklo z vgrajeno anteno in
vgrajenimi grelniki stekla čistite z
notranje strani, ga nežno obrišite z ožeto
mehko krpo, ki ste jo namočili v mlačno
vodo.
Sredstva za čiščenje stekla lahko
poškodujejo žičke ogrevanja stekla ali
napeljavo antene.
Vzdrževanje in nega
Nega vozila
6-74
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09