2019 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Namestitev otroškega varnostnega sistema
Razredi otroških varnostnih sistemov
OPOMBA
Ob nakupu otroškega varnostnega sistema se s proizvajalcem posvetujte, katera vrsta
sistema je najbolj primerna za vašega otroka in vaše vozilo.
(Evropa in države, kjer velja uredba UN-R 44 in UN-R 129)
Otroški varnostni sistemi so po predpisih Evropske skupnosti UN -R 44 razvrščeni v
5 razredov.
Razred Starost TežaRazredi velikosti/
pritrditev (CRF)
0 do pribl. 9 mesecev do 10 kgISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
do pribl. 2 leti do 13 kgISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 pribl. 8 mesecev do 4 leta 9 kg – 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X ISO/F3
2 pribl. 3 do 7 let 15 kg – 25 kg―
3 pribl. 6 do 12 let 22 kg – 36 kg―
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne predpise.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vrste otroških varnostnih sistemov
(Evropa in države, kjer velja uredba
UN-R 44 in UN-R 129)
V teh navodilih je opisana pritrditev z
varnostnimi pasovi za 3 otroške varnostne
sisteme: sedež za dojenčka, sedež za
otroka in sedež za malčka.
OPOMBA
•Prostor za namestitev je določen z vrsto
otroškega varnostnega sistema. Pred
namestitvijo vedno skrbno preberite
navodila proizvajalca sistema in ta
priroč nik.
•Glede na obliko otroškega sedeža,
sedežev v vozilu in varnostnih pasov,
niso vsi otroški sedeži primerni za vaše
vozilo. Preden se odlo čite za nakup
otroškega sedeža, preizkusite ali je
ustrezen za namestitev v vaše vozilo. Č e
kupljenega sedeža ne morate pritrditi na
ustrezna mesta v vašem vozilu, boste
morali kupiti novega.
Sedež za dojenčka
Ustreza skupini 0 in 0
uredbe UN-R 44
in UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer BAB Y-SAFE PLUS in
ISOFIX BASE

Otroški sedež
Ustreza skupini 1 uredbe UN-R 44 in
UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer Duo Plus

Sedež za malčka
Ustreza skupini 2 in 3 uredbe UN-R 44 in
UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer KidFix XP OEM

Če uporabljate sedišče otroš kega
sedeža za večjega otrok a, mora biti
vedno nameščen tudi vzglavnik sedeža.
Pomožno
sedišče za
večjega otrok
a
*1
*1
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne
predpise.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prostor za namestitev sedeža za
dojenčka
Sedež za dojenčka se sme namestiti samo
v nazaj obrnjenem položaju.

Za položaj namestitve sedeža za dojenčka
glejte "Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega sistema"
(stran 2-42).
SVARILO
Namestitev sedeža za dojenčka:
Pred namestitvijo sedeža za dojenčka
poglejte Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža ni možno pravilno pritrditi. V
primeru trčenja bi lahko otrok pri udarcu v
oviro ali drugo osebo utrpel hude ali celo
smrtno nevarne poškodbe.
Na otroškem sedežu, ki je zavarovan z
varnostno blazino, nikoli ne uporabljajte
otroškega sedeža, v katerem otrok gleda
nazaj!
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sistema na sedež, ki
je varovan z AKTIVNO VARNOSTNO
BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno
nevarnih poškodb otroka.
Varnostni sedež z otrokom je preblizu
varnostni blazini in ga v primeru njenega
sproženja lahko odtrga s sedeža, kar lahko
povzroči hude ali celo smrtne poškodbe
otroka.

Prostor za namestitev otroškega
sedeža
Otroški sedež se namešča obrnjen naprej
ali nazaj, odvisno od starosti in velikosti
otroka. Pri nameščanju upoštevajte
navodila proizvajalca sedeža in navodila iz
tega priročnika, otrokovo starost in maso.
Za položaj namestitve otroškega sedeža
poglejte "Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega sistema"
(stran 2-42).

Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition12019-2-15 10:31:09

Nazaj obrnjeni otroški sedež
SVARILO
Varnostni sedež, v katerem je otrok obrnjen
nazaj, vedno namestite na ustrezen sedež!
Pred namestitvijo otroškega sedeža, v
katerem je otrok obrnjen nazaj, poglejte
Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža, v katerem je otrok obrnjen nazaj, ni
možno pravilno pritrditi. V primeru trčenja
bi lahko otrok pri udarcu v oviro ali drugo
osebo utrpel hude ali celo smrtno nevarne
poškodbe.
Na otroškem sedežu, ki je zavarovan z
varnostno blazino, nikoli ne uporabljajte
otroškega sedeža, v katerem otrok gleda
nazaj!
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sistema na sedež, ki
je varovan z AKTIVNO VARNOSTNO
BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno
nevarnih poškodb otroka.
Varnostni sedež z otrokom je preblizu
varnostni blazini in ga v primeru njenega
sproženja lahko odtrga s sedeža, kar lahko
povzroči hude ali celo smrtne poškodbe
otroka.


Naprej obrnjeni otroški sedež
SVARILO
Varnostni sedež, v katerem je otrok obrnjen
naprej, vedno namestite na ustrezen sedež!
Pred namestitvijo otroškega sedeža, v
katerem je otrok obrnjen naprej, poglejte
Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža, v katerem je otrok obrnjen naprej,
ni možno pravilno pritrditi. V primeru
trčenja bi lahko otrok pri udarcu v oviro ali
drugo osebo utrpel hude ali celo smrtno
nevarne poškodbe.
Samo v skrajni sili namestite naprej
obrnjen otroški varnostni sistem na
sovoznikov sedež.
Ko se varnostna blazina sproži, lahko
udarec blazine otroka hudo poškoduje ali
celo ubije. Če se ne morete izogniti
namestitvi naprej obrnjenega otroškega
varnostnega sedeža na sovoznikov sedež,
pomaknite sovoznikov sedež kar se da
daleč nazaj in nastavite sedišče v najvišji
položaj (sedež z nastavljanjem višine), v
katerem lahko z varnostnim pasom vozila
trdno pritrdite otroški varnostni sedež.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition12019-2-15 10:31:09

Prostor za namestitev sedeža za
malčka
Sedež za malčka se vedno uporablja
obrnjen naprej.
Priporočamo uporabo otroškega sedeža z
naslonjalom, ki omogoča preprosto
nastavitev položaja ramenskega pasu in
vašemu otroku zagotavlja najboljšo
zaščito.

Za položaj namestitve sedeža za malčka
poglejte "Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega sistema"
(stran 2-42).
SVARILO
Namestitev sedeža za malčka:
Namestitev sedeža za malčka, ne da bi prej
preverili preglednico »Tabelarični pregled
prostorov za namestitev otroškega
varnostnega sistema«, je zelo nevarna. Na
neustreznem sedežu sedeža za malčka ni
možno pravilno pritrditi. V primeru trčenja
bi lahko otrok pri udarcu v oviro ali drugo
osebo utrpel hude ali celo smrtno nevarne
poškodbe.
Samo v skrajni sili namestite naprej
obrnjen otroški varnostni sistem na
sovoznikov sedež.
Ko se varnostna blazina sproži, lahko
udarec blazine otroka hudo poškoduje ali
celo ubije. Če se ne morete izogniti
namestitvi naprej obrnjenega otroškega
varnostnega sedeža na sovoznikov sedež,
pomaknite sovoznikov sedež kar se da
daleč nazaj in nastavite sedišče v najvišji
položaj (sedež z nastavljanjem višine), v
katerem lahko z varnostnim pasom vozila
trdno pritrdite otroški varnostni sedež.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-41
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Tabelarični pregled prostorov za namestitev otroškegavarnostnega sistema
(Evropa in države, kjer velja uredba UN-R 16)
Ta tabela vsebuje podatke o primernosti originalnih otroških va rnostnih sistemov Mazda. Za
primernost prostora za namestitev otroških varnostnih sistemov drugih proizvajalcev skrbno
proučite navodila proizvajalca si stema, ki mu morajo biti priložena.
Pri nameščanju otroškega varnostnega sistema morate upoštevati naslednje:
•Pred namestitvijo otroškega varnostnega sedeža vedno odstranite vzglavnik. Če je
nameščeno samo sedišče otroškega sedeža za večjega otroka, mora biti vedno nameščen
tudi vzglavnik sedeža. Poleg tega vedno uporabite zgornji trak za pritrditev in ga varno
pričvrstite. Glejte Vzglavniki na strani 2-20.
•Preden na sovoznikov sedež namestite otroški sedež, pomaknite s edež kar se da daleč
nazaj. Sedež dvignite v najvišji možni položaj, da boste lahko z varnostnim pasom
zanesljivo pritrdili otroški sedež.
Glejte Nastavljanje sovoznik ovega sedeža na strani 2-13.
•Če je težko namestiti otroški sedež na sovoznikov sedež ali varnostnega pasu sedeža ni
možno pritrditi na otroški sedež, z izvedbo naslednjega postopk a prilagodite sedež za
namestitev otroškega sedeža, da bo nanj možno pritrditi varnostni pas.
•Sedež pomaknite naprej ali nazaj.
•Sedežno naslonjalo pomaknite naprej ali nazaj.
•Ko namestite otroški varnostni sistem na zadnji sedež, nastavite sprednji sedež tako, da se
ne dotika otroškega varnostnega sistema.
Glejte Nastavljanje voznikovega sedeža na strani 2-5.
Glejte Nastavljanje sovoznik ovega sedeža na strani 2-13.
•Na zadnji srednji sedež ni možno namestiti otroškega sedeža s p odporno nogo.
•Pri nameščanju otroškega varnostnega sistema s pritrdilnim trakom odstranite vzglavnik.
Glejte Vzglavniki na strani 2-20.
•Otroški varnostni sedež i-Size je otroški varnostni sedež, ki je pridobil potrdilo za
kategorijo i-Size v skladu z uredbo UN-R 129.
Če nameščate otroški varnostni sistem na zadnji sedež, upošteva jte navodila proizvajalca
sedeža in navodila v poglavju Uporaba držal ISOFIX na strani 2- 48.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Razen Tajvana
Položaj sedenjaSovoznik
Zadaj (levo) Zadaj (v sredini) Zadaj (desno)
Vklopljena var‐
nostna blazina Izklopljena var‐
nostna blazina
Sedežni položaj
primeren za uni‐
verzalno pritrdi‐
tev s pasom
(da/ne) Ne
NeDa (U) NeDa (U)
Sedežni položaj
i-Size (da/ne) Ne
NeDa (i-U) NeDa (i-U)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
nazaj obrnjenega
sedeža (R1) Ne
NeDa (IL) NeDa (IL)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
nazaj obrnjenega
sedeža (R2) Ne
NeDa (IL) NeDa (IL)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
nazaj obrnjenega
sedeža (R2X) Ne
NeDa (IL) NeDa (IL)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
nazaj obrnjenega
sedeža (R3) Ne
NeDa (IL) NeDa (IL)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
naprej obrnjene‐
ga sedeža (F2) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
naprej obrnjene‐
ga sedeža (F2X) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
naprej obrnjene‐
ga sedeža (F3) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
bočno obrnjenega
sedeža (L1) Ne
NeNeNeNe
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Položaj sedenjaSovoznik
Zadaj (levo) Zadaj (v sredini) Zadaj (desno)
Vklopljena var‐
nostna blazina Izklopljena var‐
nostna blazina
Primerna pritrdi‐
tev največjega
bočno obrnjenega
sedeža (L2) Ne
NeNeNeNe
Primerna pritrdi‐
tev največjega
pomožnega sede‐
ža (B2) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Primerna pritrdi‐
tev največjega
pomožnega sede‐
ža (B3) Ne
NeDa (IUF) NeDa (IUF)
Združljivost se‐
deža s podporno
nogo, ki ni i-Size
(da/ne) Ne
DaDaNeDa
Spodnja pritrdiš‐
ča ISOFIX a brez
pritrdilnega pasu
(Top Tether)
(da/ne) Ne
NeNeNeNe
U = Položaj sedeža je primeren za “univerzalen” otroški varnostni sistem tega težnostnega razreda.
UF = Položaj sedeža je primeren za »univerzalni« naprej usmerjeni otroški varnostni sistem tega težnostnega
razreda.
IUF = Položaj sedeža je primeren za naprej obrnjen univerzalni otroški varnostni sistem ISOFIX tega težnostnega
razreda.
L = Primerno za določene otroške sedeže, navedene v priloženem seznamu. Ti varnostni sistemi so lahko primerni
za “določeno vozilo”, “z omejitvami” ali “pol-univerzalni”.
IL = Položaj sedeža je primeren za določen otroški varnostni sistem ISOFIX, naveden v priloženem seznamu. Ti
varnostni sistemi ISOFIX so prim erni za “določeno vozilo”, “z omejitvami” ali “pol-univerzalni”.
i-U = Primerno za “univerzalni” otroški varnostni sedež i-Size, obrnjen naprej ali nazaj.
i-UF = Primerno samo za “univer zalni” otroški varnostni sedež i-Size, obrnjen naprej.
Da = Otroški varnostni siste m je možno pritrditi na sedež.
Ne = Otroškega varnostnega sistem a ni možno pritrditi na sedež ali pa ni pritrditve.
X = Otroškega varnostnega sistema ni možno namestiti.
Namestite lahko originalni otroški varnostni sede ž Mazda. Kakšen otroški sedež je primeren si oglejte v katalogu
dodatne opreme.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-44
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09