2019 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

•Enota morda ne bodo predvajala
medijev CD-R ali CD-RW, ki so bili
posneti s pomočjo računalnika ali
glasbenega CD-zapisovalnika, zaradi
lastnosti CD-ja, prask, madežev,
umazanije na CD-ju ali zaradi kondenza
na leči v enoti.
•Če so CD-ji izpostavljeni soncu ali
visokim temperaturam, lahko postanejo
neuporabni.
•Medijev CD-R in CD-RW z več kot 700
MB ni mogoče predvajati.
•Enota morda ne bo predvajala CD-jev,
zapisanih z nekaterimi računalniškimi
programi. (Posvetujte se s prodajalcem
programa).
•Mogoče je, da tekstualni zapis, kot so na
primer naslovi, posnet na CD-R,
CD-RW, med predvajanjem glasbe
(CD-DA) ne bo prikazan.
•Čas med vstavljanjem CD-ja v enoto in
začetkom predvajanja je pri ploščah
CD-RW daljši kot pri ploščah CD ali
CD-R.
•Natančno preberite navodila in
opozorila za uporabo plošč CD-R/
CD-RW.
•Ne uporabljajte CD-jev s prilepljenim
celofanom, z delno ali popolnoma
odstopajočimi nalepkami ali CD-jev z
lepljivimi robovi ali nalepkami. Prav
tako ne uporabljajte CD-jev, na katerih
so prilepljene reklamne nalepke. Plošča
se morda ne bo pomaknila navzven in
bo poškodovala napravo.
Nasveti za uporabo
MP3-predvajalnika
MP3 je okrajšava za MPEG Audio Layer
3, ki označuje standardizirano stiskanje
zvoka, ki ga je uveljavila delovna skupina
(MPEG) mednarodne organizacije za
standardizacijo (ISO)
*1.
Uporaba MP3 omogoča stiskanje zvočnih
datotek na približno desetino velikosti
izvirne datoteke.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnico (.mp3) kot datoteke MP3.
*1 Mednarodna organizacija za standardizacijo
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in
lahko pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
OPOMBA
Ta izdelek ima licenco za zasebno,
nekomercialno uporabo, v katero ne sodi
licenca ali dovoljenje za uporabo tega
izdelka v kakršno koli komercialno (to je
pla čljivo) oddajanje v realnem času
(zemeljsko, prek satelita, kabla in/ali
drugih medijev), oddajanje oziroma
pretakanje prek interneta, intraneta in/ali
drugih omrežij ali v drugač nih
elektronskih sistemih za distribucijo
vsebin, kot je avdio ali avdio na zahtevo.
Za to je potrebna neodvisna licenca. Za
podrobnosti si oglejte spletno mesto:
http://www.mp3licensing.com.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-145
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•(Tip B)
Enota predvaja datoteke MP3, ki so bile
posnete na medije CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Pri poimenovanju datotek MP3
poskrbite, da imenu datoteke dodate
končnico za datoteke MP3 (.mp3).
•Število prikazanih znakov je omejeno.
Nasveti za uporabo WMA
WMA je okrajšava za Windows Media*1
Audio in je format stiskanja zvoka, ki ga
uporablja Microsoft
*1.
WMA omogoča stiskanje in shranjevanje
več podatkov, kot MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnico (.wma) kot datoteke WMA.
*1 Windows Media in Microsoft sta registrirani blagovni znamki podjetja
Microsoft Corporation U.S. v ZDA in
drugih državah.
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in
lahko pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
•Datoteke WMA, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne
bodo pravilno predvajane ali imena
datotek ali map ne bodo pravilno
prikazana.
•Če je datoteka brez končnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
končnico ".wma" in šele nato jo lahko
shranite na disk/v pomnilnik.
Nasveti za uporabo zvočnega zapisa
AAC
AAC je okrajšava za Advanced Audio
Coding (napredno avdio kodiranje), ki
označuje standardizirano stiskanje zvoka,
ki ga je uveljavila delovna skupina
(MPEG) mednarodne organizacije za
standardizacijo (ISO)
*1. WMA omogoča
stiskanje in shranjevanje več podatkov, kot
MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnicami (.aac/.m4a/.wav
*2) in datoteke
AAC.
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in
lahko pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
•Datoteke AAC, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne
bodo pravilno predvajane ali imena
datotek ali map ne bodo pravilno
prikazana.
•Če je datoteka brez končnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev, V
tem primeru morate na koncu imena
datoteke dodati
končnico “.aac”, “.m4a”, or “.wav
*2” in
šele nato jo lahko shranite na ploščo/v
pomnilnik.
*1 Mednarodna organizacija za
standardizacijo
*2 Tip B
Oprema notranjosti
Dodatek
5-146
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Nasveti za uporabo OGG
OGG je format stiskanja zvoka za Xiph.
Org Foundation.
WMA omogoča stiskanje in shranjevanje
več podatkov, kot MP3.
Ta enota lahko predvaja datoteke s
končnico (.ogg) kot datoteke OGG.

OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in
lahko pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
•Datoteke OGG, katerih specifikacije se
razlikujejo od navedenih, morda ne
bodo pravilno predvajane ali imena
datotek ali map ne bodo pravilno
prikazana.
•Če je datoteka brez končnice zaradi
operacijskega sistema, verzije,
programske opreme ali nastavitev,
morate na koncu imena datoteke dodati
končnico ".ogg" in šele nato jo lahko
shranite v pomnilnik.
Nasveti za uporabo
DVD-predvajalnika
Kondenzacija vlage
Neposredno po vklopu gretja v mrzlem
vozilu se lahko zgodi, da se DVD ali
optične komponente (prizma ali leče) v
DVD-predvajalniku zarosijo. V tem
primeru sistem zavrne DVD takoj po tem,
ko ga vstavite v enoto. Zarošen DVD
preprosto obrišite z mehko čisto krpo.
Zarošene optične komponente se posušijo
same od sebe v približno eni uri.
Počakajte, da se ponovno vzpostavi
pravilno delovanje in nato dejanje
ponovite.
Ravnanje z DVD-predvajalnikom
Upoštevajte naslednja opozorila.
•Ne uporabljajte poškodovanih ali
opraskanih DVD-jev. Plošča se morda
ne bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo.
•Ne vstavljajte plošč drugih oblik, kot so
srce itn. Plošča se morda ne bo pomaknila
navzven in bo poškodovala napravo.
•Če je del DVD-ja, kjer je zapis,
prozoren ali prosojen, DVD-ja ne
uporabljajte.
Prosojno
Oprema notranjosti
Dodatek
5-147
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Nov DVD ima včasih neravne robove na
notranjem ali zunanjem obodu. Pri
takem DVD-ju se lahko zgodi, da ni
možna pravilna nastavitev in ga naprava
ne predvaja. Poleg tega se plošča morda
ne bo pomaknila navzven in bo
poškodovala napravo. Predhodno
odstranite neravne robove s krogličnim
pisalom ali svinčnik om, kot je prikazano
spodaj. S stranskim delom pisala ali
svinčnika podrgnite po notranjem in
zunanjem obodu DVD-ja.
•Pri vožnji po neravni površini lahko
zvok pri predvajanju preskakuje.
•Predvajate lahko DVD-je z oznakami
prikazanimi na sliki ali zgoščenke
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
z video podatki (datoteke DVD-Video/
DVD-VR).
•Uporabljajte samo originalne CD-je.
Nelegalne kopije in piratske plošče
morda ne bodo delovali.
•Pri rokovanju se ne dotikajte površine
DVD-ja. DVD primite na zunanjem
obodu in na robu luknje.
•Na DVD-je ne lepite nalepk. Ne
praskajte po spodnji strani (stran brez
nalepke). Plošča se morda ne bo
pomaknila navzven in bo poškodovala
napravo.
•Zaradi prahu in um azanije se zmanjša
količina odbite svetlobe na površini
plošče, kar poslabša kakovost zvoka.
Umazane DVD-je očistite z suho mehko
krpo od notranjosti proti zunanjemu
robu.
•Ne uporabljajte čistilnih pršil,
antistatičnih snovi ali hišnih čistil. Tudi
hlapljive kemikalije, kot so bencin in
razredčila utegnejo poškodovati
površino DVD-ja, zato jih ni dovoljeno
uporabljati. Na splošno ni dovoljena
uporaba nobenih sredstev, ki lahko
poškodujejo DVD-je.
•DVD-predvajalnik z avrne DVD, ki je
nepravilno vstavljen. Prav tako vrne
zelo umazane in/ali poškodovane
DVD-je.
•V DVD-predvajalnik ne vstavljajte
čistilnega DVD-ja.
•Ne vstavljajte plošč, ki se luščijo ali z
njih odstopa etiketa.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-148
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Enota morda ne bodo predvajala
medijev DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW, ki so bili posneti
s pomočjo računalnika ali
DVD-zapisovalnika, zaradi lastnosti
DVD-ja, prask, madežev, umazanije na
plošči ali zaradi kondenza na leči v
enoti.
•Če so DVD-ji izpostavljeni soncu ali
visokim temperaturam, lahko zgoščenke
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
postanejo neuporabne.
•Enota morda ne bo predvajala CD-jev,
zapisanih z nekaterimi računalniškimi
programi. (Posvetujte se s prodajalcem
programa).
•Temeljito preberite navodila za uporabo
in opozorila glede plošč DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVDRW.
•Ne uporabljajte DVD-jev s prilepljenim
celofanom, z delno ali popolnoma
odstopajočimi nalepkami ali DVD-jev z
lepljivimi robovi ali nalepkami. Prav
tako ne uporabljajte DVD-jev, na katerih
so prilepljene nalepke iz splošne
prodaje. Plošča se morda ne bo
pomaknila navzven in bo poškodovala
napravo.
•Pogoji, pri katerih je omogočeno
predvajanje video-zapisa na DVD-ju, so
lahko vnaprej določeni glede na namere
proizvajalca programske opreme za
ploščo. Funkcije morda ne bodo
delovale v skladu s pričakovanji, ker
DVD-predvajalnik deluje z
upoštevanjem zasnove proizvajalca
programske opreme. Vedno upoštevajte
navodila, priložena plošči, ki jo želite
predvajati.
•Izdelano v skladu z licenco podjetja
Dolby Laboratories, Inc. Dolby in
simbol z dvojno črko D sta blagovni
znamki podjetja Dolby Laboratories.
OPOMBA
•Predvajate lahko videopodatke
(datoteke DVD-Video/DVD-VR),
zapisane na ploš če DVD/DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW.
•Ta enota je združljiva z zahtevami za
predvajanje dvoslojnih ploš č DVD/
DVD-R.
•Številka regije za to enoto je [2] ali [3]
(številka regije je odvisna od trga).
•Datoteke DVD-Video/DVD-VR, katerih
specifikacije se razlikujejo od
navedenih, morda ne bodo pravilno
predvajane ali imena datotek ali map ne
bodo pravilno prikazana.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-149
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Oznake na plošči
Oznake na ploščah ali embalaži imajo
naslednji pomen:
OznakaPomen
NTSC PAL Označuje sistem barvne
TV (sistem oddajanja je
odvisen od trga).
Označuje število zvočnih
posnetkov.
Številka kaže število zvoč‐
nih posnetkov.
Označuje število jezikov za
podnaslove.
Številka kaže število po‐
snetih jezikov.
Število zornih kotov.
Številka kaže število zor‐
nih kotov snemanja.
Označuje načine predvaja‐
nja, ki jih lahko izberete.
“16:9” pomeni širokoza‐
slonsko predvajanje, “4:3”
pa standardno širino pred‐
vajanja.
Označuje kodo regije za
predvajanje plošč.
ALL pomeni možnost
predvajanja plošč brez
omejitve, številka pa po‐
meni možnost uporabe gle‐
de na regijo.
Slovar izrazov
DVD-video
DVD-video je standard za shranjevanje
videoposnetkov, kot ga določa forum
DVD.
Privzet je “MPEG2”,
globalni standard
tehnologij za digitalno stiskanje, ki
slikovne podatke v povprečju stisne na
1/40 prvotne velikosti in jih shrani. Poleg
tega je uporabljena tehnologija za
kodiranje s spremenljivo stopnjo, ki
količino dodeljenih informacij spreminja
glede na obliko slike na zaslonu. Za
shranjevanje zvočnih informacij je možno
namesto modulacije PCM (Pulse Code
Modulation) uporabiti digitalno
tehnologijo Dolby, ki omogoča bolj
naravno predvajanje zvoka.
Za še več užitkov so na voljo tudi različne
dodatne funkcije, kot je na primer
razpoložljivost v več jezikih.
DVD-VR
DVD-VR je kratica za format DVD Video
Recording; to je standard za shranjevanje
videoposnetkov, kot ga določa forum
DVD.
Multi-angle (več zornih kotov)
Ena od funkcij DVD-predvajalnika. Če so
scene posnete iz različnih zornih kotov
(položajev kamer), lahko uporabnik izbere
želeni zorni kot.
Multi-language (večjezičnost)
Funkcija DVD-predvajalnika, ki omogoča
shranjevanje zvoka ali podnaslovov za isti
videoposnetek v različnih jezikih, med
katerimi lahko uporabnik prosto izbira.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-150
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Koda regije
DVD-predvajalnikom in ploščam so
dodeljene kode glede na regije in
omogočeno je predvajanje samo tistih
plošč, ki so bile izdelane za izbrano regijo.
Plošče ni možno predvajati, če na njej ni
uporabljena koda regije, ki je bila
dodeljena predvajalniku.
Poleg tega je glede na regijo možna tudi
prepoved predvajanja plošč brez oznake
regije. V tem primeru plošče ne boste
mogli predvajati s tem
DVD-predvajalnikom.
Nasveti za uporabo naprav USB
Naprava predvaja avdio datoteke kot sledi:
končnica predvajanje na tej na‐
pravi
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
OPOZORILO
Končnic za avdio datoteke ne smete
uporabljati za druge datoteke. Prav tako ne
smete spreminjati končnic avdio datotek.
Naprava datoteke ne bo prepoznala in
lahko pride do šumenja in nepravilnega
predvajanja.
OPOMBA
•Predvajanje morda ne bo mogo če zaradi
vrste ali stanja bliskovnega pomnilnika
USB, č eprav avdio datoteke izpolnjujejo
omenjene standarde.
•Avtorsko zašč itenih datotek WMA/AAC s
to napravo ni mogoč e predvajati.
•(Tip B)
Če je ime datoteke na pomnilniški
napravi USB predolgo, sistem datoteke
morda ne bo mogel predvajati.
(Priporo čeno: do 80 znakov)
•Vrstni red shranjenih datotek se lahko
razlikuje od vrstnega reda predvajanih
datotek.
•Da shranjenih podatkov ne izgubite ali
poškodujete priporo čamo, da naredite
varnostno kopijo.
•(Tip A)
Č e naprava zahteva jakost el. toka ve č
kot 1.000 mA, morda ne bo delovala ali
se medtem, ko je priklju čena, ne bo
polnila.
•(Tip B)
Č e odjem toka povezane naprave
presega naslednjo vrednost toka,
naprava morda ne bo delovala ali se
polnila.
•Povezana je naprava Apple: 2.100 mA
•Povezana je naprava, združljiva z
BC1.2: 1.500 mA
•Povezana je druga naprava: 500 mA
•Naprave USB ne izvlecite, ko je v na činu
USB (izvlecite le, ko je v na činu radio
ali CD).
•Naprava ne deluje, č e so podatki
zaš čiteni z geslom.
Datoteke MP3/WMA/AAC/OGG, katerih
specifikacije se razlikujejo od navedenih,
morda ne bodo pravilno predvajane ali
imena datotek/map ne bodo pravilno
prikazana.
*1Tip B
Oprema notranjosti
Dodatek
5-151
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Nasveti za uporabo iPoda
Ta enota podpira predvajanje glasbenih
datotek, posnetih na iPod.
∗ iPod je blagovna znamka podjetja
Apple Inc., registrirana v ZDA in drugih
državah.
iPod morda ne bo združljiv, glede na
model in verzijo OS. V takem primeru se
prikaže obvestilo o napaki.
OPOZORILO
 Če iPod ni v uporabi, ga odstranite. Ker
iPod ne vzdrži velikih temperaturnih
sprememb, ga ne puščajte v vozilu, saj se
lahko zaradi prekomerne temperature ali
vlažnosti v notranjosti kabine poškoduje
ali se poslabša vzdržljivost baterije.
 Če se podatki v iPodu izgubijo medtem,
ko je ta povezan z enoto, Mazda ne
zagotavlja obnovitve izgubljenih
podatkov.
 Če se zmogljivost baterije iPoda zmanjša,
se baterija morda ne napolni in
predvajanje ni mogoče, ko je iPod
povezan z enoto.
 Pazite, da med odpiranjem in
zapiranjem sredinske konzole ne
preščipnete kabla za iPod.
 Podrobnosti o uporabi iPoda si oglejte v
navodilih za uporabo iPoda.
 Potem, ko iPod povežete s priključkom
USB, se vsi ukazi izvajajo prek avdio
naprave. Upravljanje z iPodom ni
možno.
OPOMBA
Ta avdio-enota ne prikaže slik in video
posnetkov, ki so na iPodu.
Soglasja in zavrnitve, povezane z
aplikacijo Apple CarPlay
Ta naprava je združljiva z aplikacijo
Apple CarPlay, ki omogoča upravljanje
telefona iPhone z uporabo zvočnega
sistema vozila.

∗ iPhone, Siri in Apple Music so blagovne
znamke podjetja Apple Inc., registrirane
v ZDA in drugih državah.
∗ Apple CarPlay je blagovna znamka
podjetja Apple Inc.
∗ iOS je blagovna znamka ali registrirana
blagovna znamka podjetja Cisco v ZDA
in drugih država in ga uporabljamo v
skladu z licenco.
Odvisno od modela ali različice
operacijskega sistema naprava morda ne
bo združljiva.
OPOZORILO
 Zaradi varnosti telefona iPhone ne
upravljajte med vožnjo.
 Če iPhone ni v uporabi, ga odklopite. Če
napravo pustite v kabini, se lahko
poškoduje ali pa se baterija okvari zaradi
prekomerne temperature ali vlažnosti v
notranjosti vozila.

Če se je baterija telefona iPhone pokvarila, jo
morda ne bo možno na polniti ali pa ne bo
možno predvajati zvoka, tudi če je telefon
povezan s to napravo.
 Pred uporabo pozorno preberite
navodila za uporabo telefona iPhone.
OPOMBA
Da shranjenih podatkov ne izgubite ali
poškodujete priporo čamo, da naredite
varnostno kopijo.
Oprema notranjosti
Dodatek
5-152
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09