2019 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

ZnakSvarilo
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka si‐
stema selektivne ka‐ talitske redukcije
(SCR)
*
Če lučka sveti
V posodi je premalo aditiva AdBlue® ali pa ste ga dolili preveč. Preverite sporočilo, pri‐
kazano na zaslonu, in se posvetujte s pooblaščenim serviserjem za vozila Mazda.
OPOMBA
Če nadaljujete z vožnjo, čeprav sveti opozorilna lu čka SCR, bo sistem morda omejil hi ‐
trost vozila.
Če lučka utripa
Prišlo je do težave v sistemu SCR ali pa je na voljo ekstremno malo aditiva AdBlue®.
Preverite sporočilo, prikazano na zaslonu, in poskrbite za popravilo vozila na pooblašče‐
nem servisu vozil Mazda.
OPOZORILO
Če nadaljujete z vožnjo, čeprav opozorilna lu čka SCR utripa, bo vozilo morda prenehalo de‐
lovati. Če opozorilna lučka SCR utripa, naj vozilo nemudoma pregledajo na pooblaščenem
servisu vozil Mazda.
Opozorilna lučka/
označba samodejne‐
ga menjalnika
*
Oznaka/lučka sveti, če je v siste mu menjalnika prišlo do okvare.
OPOZORILO
Če zasveti opozorilna oznaka/lučka avtomatskega menjalnika, je v električnem sistemu
menjalnika prišlo do okvare. Če vožnjo nadaljujete, lahko poškodujete menjalnik. Priporo‐
čamo čimprejšnji pregled na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Opozorilna oznaka
4WD*
Prikazano je sporočilo “4WD system malfunction” (okvara sistema 4WD)
Oznaka se prikaže v naslednjih primerih. V sistemu je lahko prišlo do okvare. Poskrbite
za pregled na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
•V primeru okvare sistema 4WD.•V primeru znatne razlike med velikostjo pnevmatik na sprednjih in zadnjih kolesih.
Ko se prikaže obvestilo “4WD system high-load”
Oznaka se prikaže v naslednjih primerih. Parkirajte vozilo na v arnem mestu in preverite,
ali opozorilna oznaka/lučka ugasneta, nato nadaljujte z vožnjo. Če je oznaka prikazana še
naprej, poskrbite za popravilo n a pooblaščenem servisu vozil Ma zda.
•Če je temperatura olja v diferencialu previsoka.•Če prihaja do velike razlike med vrtenjem sprednjih in zadnjih koles, na primer pri po‐
skusu speljevanja iz blata.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne l učke ter zvočni signali
*Nekateri modeli.7-49
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
Opozorilna lučka
4WD*
Ko lučka zasveti
Lučka zasveti v naslednjih primerih. V sistemu je lahko prišlo do okvare. Poskrbite za
pregled na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
•V primeru okvare sistema 4WD.•V primeru znatne razlike med ve likostjo pnevmatik na sprednjih in zadnjih kolesih.
Kadar lučka utripa
Parkirajte na varnem mestu. Če čez nekaj trenutkov opozorilna lučka preneha utripati, lah‐
ko vožnjo nadaljujete. Če opozor ilna lučka ne preneha utripati, poskrbite za popravilo na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
•Če je temperatura olja v diferencialu previsoka.•Če prihaja do velike razlike med vrtenjem sprednjih in zadnjih koles, na primer pri po‐
skusu speljevanja iz blata.
(zasveti)
Kontrolna lučka
TCS/DSC Če ta kontrolna lučka sveti nepr
ekinjeno, je v sistemu TCS, DSC ali pomoči pri zaviranju
okvara in sistem morda ne bo pra vilno deloval. V tem primeru poskrbite za pregled in po‐
pravilo na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Opozorilna lučka si‐ stema varnostnih
blazin in zategoval‐
nikov varnostnih pa‐ sov sedežev Če opozorilna lučka sprednjih var
nostnih blazin in sistema zategovalnikov ne ugasne ali
utripa oziroma pri vklopu kontakta ne zasveti, je v sistemu okv ara. V tem primeru čim
prej poskrbite za pregled in pop ravilo na pooblaščenem servisu Mazda, da bo sistem ob
morebitnem trčenju zanesljivo in pravilno deloval.SVARILO
Vzdrževanje in popravila sistema sprednjih varn ostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov vedno prepustite pooblaščenemu servisu vozil Mazda:
Nepooblaščeno servisiranje ali kakršnokoli poseganje v sisteme je nevarno, ker se lahko
varnostna blazina ali zategovalnik varnostnega pasu nepričakovano sprožita ali se izključi‐
ta in povzročita hude telesne poškodbe.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
7-50*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
(utripa)
Opozorilna lučka si‐
stema nadzora tlaka
v pnevmatikah
*
V primeru okvare sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah opozorilna lučka za tlak v pnev‐
matikah utripa. Čim prej poskrbite za pregled vozila na pooblaš čenem servisu vozil
Mazda.
SVARILO
Kadar opozorilna lučka sistema nadzora tlaka zasveti ali začne utripati ali zaslišite zvočni
signal sistema, vožnjo takoj upočasnite, ne zavijajte ostro in ne zavirajte sunkovito.
Kadar lučka sveti ali utripa ali zaslišite opozorilni zvočni signal sistema, je nevarno ostro
zavijati, sunkovito zavirati in hitro voziti. Vozne lastnosti vozila so slabše in lahko se zgodi
nezgoda.
Ustavite na varnem mestu in preverite ali se pn evmatika počasi prazni ali je prišlo do pred‐
rtja. Presodite ali lahko vožnjo nadaljujete do naslednje črpalke, kjer boste lahko zračni tlak
dopolnili in bo sistem ponovno deloval ali morate pnevmatiko zamenjati.
Opozorilno lučko sistema nadzora tlaka morate vedno upoštevati.
Ne smete je ignorirati, tudi če veste zakaj svet i. Okvaro odpravite takoj, ko je to mogoče, da
se stanje ne poslabša in ne privede v situacijo, ko se lahko zgodi nezgoda.
(rumena)
Opozorilna označba
za ključ KEY
*
Prikazano je sporočilo “Keyless System malfunction” (okvara sistema vstopa brez
ključa)
Sporočilo se prikaže kadar je pri šlo do okvare sistema vstopa brez ključa in sistema start‐
nega gumba za zagon motorja.
Povežite se s strokovnjakom, priporočamo pooblaščeni prodajno-s ervisni center Mazda.
OPOZORILO
Če je prikazano sporočilo ali če kontrolna lučka startnega gumba utripa (rumeno), motorja
morda ne boste mogli zagnati. Če motorja ne morete zagnati, ga poskusite zagnati po po‐
stopku za zagon v sili in naj vozilo čim prej pregledajo v strokovni servisni delavnici, najbo‐
lje na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu motorja na strani 4-10.
Prikazano je sporočilo “Set Power to OFF” (izklopite kontakt)
Če odprete voznikova vrata, ne da bi prej izklopili kontakt, se izpiše spodnje obvestilo.
Prikazano je sporočilo "Key not found" (ni ključa)
Sporočilo je prikazano v sledečih primerih, kadar se daljinski upravljalnik nahaja izven
območja delovanja ali na mes tu, kjer ga sistem težko zazna.
•Pritisnili ste na startni gumb pri izklopljenem kontaktu.•Kontakt je vklopljen.•Vsa vrata so zaprta, ne da bi bil kontakt izklopljen.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
*Nekateri modeli.7-51
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
(rdeča)
(zasveti)
Opozorilna lučka
KEY
*
Če je prišlo do okvare v sistemu vstopa brez ključa, lučka svet i neprekinjeno.
OPOZORILO
Če kontrolna lučka za ključ KEY sveti rdeče ali če kontrolna lučka startnega gumba utripa
(rumeno), motorja morda ne boste mogli zagnati. Če motorja ne morete zagnati, ga posku‐
site zagnati po postopku za zagon v sili in naj vozilo čim prej pregledajo v strokovni servisni
delavnici, najbolje na pooblaščenem servisu vozil Mazda.
Glejte Postopek pri zasilnem zagonu motorja na strani 4-10.
Kontrolna lučka
protivlomnega siste‐ ma Če motorja ni mogoče zagnati s pr
avim ključem, če kontrolna lučka varnostnega sistema
imobilizatorja po zagonu motorja še naprej sveti ali utripa, naredite sledeče:
Prepričajte se ali je daljinski upravljalnik vstopa brez ključa v območju delovanja. Izklo‐
pite motor in ga ponovno zaženite . Če motor po najmanj 3 poizkusih ne začne delovati, se
posvetujte s strokovnim serviserjem, priporočamo pooblaščenega serviserja vozil Mazda.
(rumena)
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka na‐ dzora dolgih luči
(HBC)
*
Lučka ostane prižgana, če je pri šlo do težav v delovanju sistema. Poskrbite za pregled na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Č e je polje zaznavanja naprej usmerjene kamere (FSC) zmanjšano zaradi vremenskih po ‐
gojev (npr. Dež, megla, sneg) in če je vetrobransko steklo umazano, se lahko pokaže opo ‐
zorilna oznaka oziroma zasveti opozorilna lu čka sistema za nadzor dolgih luč i (HBC). V
tem primeru ne gre za napako.
(rumena)
Opozorilna oznaka/ opozorilna lučka
prilagodljivih žaro‐
metov LED (ALH)
*
Lučka ostane prižgana, če je pri šlo do težav v delovanju sistema. Poskrbite za pregled na
pooblaščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Č e je polje zaznavanja naprej usmerjene kamere (FSC) zmanjšano zaradi vremenskih po ‐
gojev (npr. Dež, megla, sneg) in če je vetrobransko steklo umazano, se lahko pokaže opo ‐
zorilna oznaka oziroma zasveti opozorilna lu čka sistema prilagodljivih žarometov LED
(ALH). V tem primeru ne gre za napako.
Opozorilna oznaka
nadzora mrtvega ko‐
ta (BSM)
*
Opozorilna oznaka sveti, če je v sistemu za nadzor mrtvih kotov (BSM) prišlo do okvare.
Poskrbite za pregled na poobla ščenem servisu vozil Mazda.
OPOMBA
Sistem lahko na cesti z malo prometa, ko sre čate samo tu in tam kakš en avto, preide v sta‐
nje mirovanja. To ni okvara sistema ABS.
Kontrolna lučka iz‐
klopljenega nadzora mrtvega kota
(BSM)
*
V naslednjih primerih je v s istemu lahko prišlo do težav.
Poskrbite za pregled na poobla ščenem servisu vozil Mazda.
•Pri vklopu kontakta lučka ne zasveti.•Lučka ostane prižgana kljub del ovanju nadzora mrtvega kota (BSM ).•Lučka zasveti med vožnjo.
OPOMBA
Sistem lahko na cesti z malo prometa, ko sre čate samo tu in tam kakš en avto, preide v sta‐
nje mirovanja in zasvetila bo kontrolna luč ka (BSM) OFF. To ni okvara sistema ABS.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
7-52*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo
(rumena)
Opozorilna oznaka
nadzora voznikove
zbranosti (DAA)
*
Če je v sistemu prišlo do okvare, se pokaže sporočilo. Poskrbit e za pregled na pooblašče‐
nem servisu vozil Mazda.
(rumena)
Opozorilna oznaka
Mazdinega tempo‐ mata z radarjem
(MRCC)
*
Če je v sistemu prišlo do okvare, se pokaže sporočilo. Poskrbit e za pregled na pooblašče‐
nem servisu vozil Mazda.
(rumena)
Opozorilna oznaka
sistema Mazdinega
radarskega tempo‐mata s funkcijo za
ustavljanje in spelje‐
vanje (MRCC s
funkcijo Stop &
Go)
*
Če je v sistemu prišlo do okvare, se pokaže sporočilo. Poskrbit e za pregled na pooblašče‐
nem servisu vozil Mazda.
Opozorilna oznaka sistema za pomoč
pri ohranjanju voz‐
nega pasu (LAS) in opozarjanja na za‐puščanje voznega
pasu (LDWS)
*
Če je v sistemu prišlo do okvare, se pokaže sporočilo. Poskrbit e za pregled na pooblašče‐
nem servisu vozil Mazda.
Sistem ne deluje, ko je pri kazano opozorilno sporočilo.
OPOZORILO
Na vseh štirih kolesih morajo biti vedno nameščene pnevmatike iste velikosti, istega pro‐
izvajalca, istega tipa in enakega profila. Prav tako na vozilu ne smejo biti nameščene
različno obrabljene pnevmatike. Če so pnevmatike neustrezne , sistem ne bo pravilno de‐
loval.
 Pri uporabi zasilnega nadomestnega kolesa sistem morda ne bo deloval normalno.
Opozorilna lučka
žarometov LED Lučka zasveti, če je v sistemu
žarometov LED prišlo do okvare. Poskrbite za pregled na
pooblaščenem ser visu vozil Mazda.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne l učke ter zvočni signali
*Nekateri modeli.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Ukrepanje
Ustrezno ukrepajte in preverite ali je opozorilna lučka ugasnila.
ZnakSvarilo Ukrep
(rumena)
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka sa‐
modejnega zaviranja/
samodejnega zaviranja pri počasni vožnji
(SBS/SCBS)
*
Lučka zasveti, če sta ve trobransko steklo ali
radarski senzor umazana, ali če je prišlo do
okvare sistema. Preverite, zakaj je zasvetila opozorilna
lučka na sredinskem zaslonu.
Če je lučka zasvetila zaradi umazanega
vetrobranskega stekla, ga očistite.
Če je opozorilna lučka zasvetila zaradi
umazanega radarskega senzorja, očistite
emblem Mazda na sprednji strani vozila.
Če je razlog drugačen, poskrbite za pre‐
gled vozila v pooblaščenem prodajno-ser‐
visnem centru Mazda.
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka za re‐ zervno količino goriva Lučka zasveti, ko je v rezervoarju še pri‐
bližno 9,0 l goriva.OPOMBA
Kdaj to
čno lu čka zasveti je odvisno od po ‐
gojev vožnje in položa ja vozila, ker se gori‐
vo v rezervoarju preliva. Dolijte gorivo.
Opozorilna lučka nivo‐
ja motornega olja Ta opozorilna lučka k
aže, da je nivo motor‐
nega olja blizu oznake MIN (stran 6-29). Dodajte 1 liter motornega olja (stran
6-25).
Opozorilna lučka
120 km/h*
Opozorilna lučka zasveti, kadar je hitrost
vozila večja kot 120 km/h. Upočasnite vožnjo.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
7-54*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo Ukrep
Opozorilna lučka var‐
nostnega pasu (spred‐ nji sedež) Opozorilna lučka varnostnih pasov zasveti,
če voznik ali sovoznik n
i pripet z varnost‐
nim pasom in je stikalna ključavnica v po‐
ložaju ON.
Če voznik in sovoznik (samo kadar je sovo‐
znikov sedež zaseden) nista pripeta z var‐
nostnim pasom in se vozilo premika hitreje
kot 20 km/h, opozorilna lučka utripa. Čez
nekaj časa opozorilna lu čka preneha utripati
in sveti neprekinjeno. Če varnostni pas os‐
tane odpet, opozorilna lučka ponovno utripa
za določen čas.
OPOMBA
•Č e voznik ali sovoznik odpre varnostni
pas, ko opozorilna luč ka sveti in je hi‐
trost vožnje več kot 20 km/h, za čne opo ‐
zorilna luč ka ponovno utripati.
•Če na sovoznikov sedež položite dovolj
težek predmet, bo va rnostna funkcija var‐
nostnih pasov delovala.
•Tipalo zasedenosti sovoznikovega sedeža
bo delovalo pravilno le, če pri sedenju
na sediš če ne polagate dodatnih blazin.
Dodatne blazine lahko povzro čijo motnje
v delovanju tipala.
•Č e sedi na sovoznikovem sedežu majhen
otrok, opozorilna lu čka morda ne bo de ‐
lovala. Pripnite se z varnostnim pasom.
(rdeča)
Opozorilna lučka var‐
nostnega pasu (zadnji
sedež)
*
Opozorilna lučka opozori voznika in sovo‐
znika, če varnostni pasovi zadnjih sedežev
niso zapeti, ko je stikalna ključavnica v po‐
ložaju ON.
Opozorilna lučka sveti tudi, kadar na za‐
dnjih sedežih ni potnikov.
OPOMBA
Če varnostni pasovi zadnjih sedežev niso
zapeti, opozorilna lu čka po zagonu motorja
po dolo čenem času ugasne. Pripnite se z varnostnim pasom.
Opozorilna oznaka/
lučka nizkega nivoja
tekočine za pranje ste‐
kel
*
Opozorilna lučka zasveti pri prenizkem ni‐
voju tekočine za pranje stekel. Dolijte tekočino za pranje stekel (stran
6-33).
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne l
učke ter zvočni signali
*Nekateri modeli.7-55
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

ZnakSvarilo Ukrep
Opozorilna oznaka/
opozorilna lučka za
odprta vrata/prtljažna vrata Lučka zasveti, ko katerakoli vrata/dvižna
vrata niso dobro zaprta.
Dobro zaprite vsa vra
ta/dvižna vrata pr‐
tljažnika.
Opozorilna lučka sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (zasveti)*
Ustrezno ukrepajte in preverite ali je opozorilna lučka ugasnil a.
Svarilo
Kadar zasveti opozorilna lučka in se zasliši zvočni signal, je tlak v najmanj eni izmed pnevmatik prenizek.
SVARILO
Kadar opozorilna lučka sistema nadzora tlaka zasveti ali začne utripati ali zaslišite zvočni signal sistema, vožnjo
takoj upočasnite, ne zavijajte ostro in ne zavirajte sunkovito.
Kadar lučka sveti ali utripa ali zaslišite opozorilni zvočni signal sistema, je nevarno ostro zavijati, sunkovito zavi‐
rati in hitro voziti. Vozne lastnosti vozila so slabše in lahko se zgodi nezgoda.
Ustavite na varnem mestu in preverite ali se pnevmatika po časi prazni ali je prišlo do predrtja. Presodite ali lahko
vožnjo nadaljujete do naslednje črpalke, kjer boste lahko zračni tlak dopolnili in bo sistem ponovno deloval ali
morate pnevmatiko zamenjati.
Opozorilno lučko sistema nadzora tlaka morate vedno upoštevati.
Ne smete je ignorirati, tudi če veste zakaj sveti. Okvaro o dpravite takoj, ko je to mogoče, da se stanje ne poslabša
in ne privede v situacijo, ko se lahko zgodi nezgoda.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lučke ter zvočni signali
7-56*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09