2019 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Kako uporabljati Apple CarPlay
Kaj je Apple CarPlay?
Apple CarPlay vam omogoča, da telefonirate, pošiljate in prejemate sporočila ter poslušate
glasbo s svojim telefonom iPhone prek zvočnega sistema v vozilu ali iščete cilje s pomočjo
zemljevidov. Obenem lahko uporabljate glasovno upravljanje Siri .
OPOZORILO
IZRECNO POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA APLIKACIJO APPLE CARPLAY (“APLIKACIJA”)
UPORABLJATE NA SVOJO ODGOVORNOST; PRAV TAKO PREVZEMATE ODGOVORNOST
GLEDE ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, ZMOGLJIV OSTI, NATANČNOSTI IN UPORABNOSTI DO
NAJVEČJEGA OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA; APLIKACIJA IN
INFORMACIJE APLIKACIJE SO ZA GOTOVLJENE V STANJU »KOT JE« IN »KOT SO NA VOLJO« Z
VSEMI MOREBITNIMI NAPAKAMI IN MAZDA S TO IZJAVO ZAVRAČA VSAKO JAMSTVO IN
POGOJE GLEDE APLIKACIJE INFORMACIJ APLIKA CIJE. TO VELJA TAKO ZA EKSPLICITNE KOT
ZA IMPLICITNE ALI ZAKONSKE GARANCIJE IN POGOJE VKLJUČNO (A BREZ OMEJITVE NA) Z
IMPLICITNIMI JAMSTVI IN/ALI POGOJI ZA MOŽNOST PRODAJE, ZADOVOLJIVO KAKOVOST,
PRIMERNOST ZA POSAMEZEN NAMEN, NATANČNOST, TIHO UPORABO IN SKLADNOST BREZ
KRŠITVE PRAVIC TRETJIH STRANK. TAKO NA PRIMER MAZDA BREZ OMEJITVE ZAVRAČA VSA
JAMSTVA GLEDE NATANČNOSTI PODATKOV, KI JIH ZAGOTAVLJA APLIKACIJA, KOT SO
NATANČNOST USMERITEV, OCENJENI ČAS POTOVANJA, OMEJITVE HITROSTI, POGOJI NA
CESTI, NOVICE, VREME, PROMET ALI DRUGA VS EBINA, KI JO ZAGOTAVLJA PODJETJE APPLE,
NJEGOVA PRIDRUŽENA PODJETJA ALI TRETJI PONUDNIKI; MAZDA NE PREVZEMA JAMSTVA
ZA MOREBITNO IZGUBO PODATKOV APLIKACIJE, DO KATERE BI LAHKO PRIŠLO KADAR KOLI;
MAZDA NE JAMČI, DA BODO APLIKACIJA IN STORITVE, KI JIH TA ZAGOTAVLJA, VEDNO NA
VOLJO ALI DA BODO VSE STORITVE NA VOLJO V DOLOČENEM ČASU ALI NA DOLOČENI
LOKACIJI. TAKO SO LAHKO STORITVE USTAVLJE NE ALI PREKINJENE BREZ OBVESTILA ZARADI
POPRAVILA, VZDRŽEVANJA, VARNOSTNIH POPRAVKOV, POSODOBITEV ITD., STORITVE
MORDA NISO NA VOLJO NA VAŠI LOKACIJI ALI VAŠEM OBMOČJU ITD. POLEG TEGA SE
STRINJATE, DA LAHKO ZARADI SPREMEMB TEHNOLOGIJ TRETJIH STRANK ALI VLADNE
ZAKONODAJE PRIDE DO OKRNJENOSTI ALI NEUP ORABNOSTI STORITEV IN/ALI APLIKACIJE.
DO OBSEGA, KI GA DOPUŠČA ZAKON MAZD A IN NJENA PRIDRUŽENA PODJETJA V
NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJAJO ZA KAKRŠNE KOLI OSEBNE POŠKODBE ALI
NAKLJUČNE, POSEBNE, POSREDNE ALI POSLED IČNE ŠKODE VKLJUČNO (A BREZ OMEJITVE
NA) ŠKODE ZARADI IZGUBE DOBIČKA, OKVARE ALI IZGUBE PODATKOV, NEUSPEŠNEGA
POŠILJANJA ALI PREJEMANJA KAKRŠNIH KOLI PODATKOV, PREKINITVE POSLOVANJA ALI
DRUGIH GOSPODARSKIH ŠKOD ALI IZGUB, KI SO POSLEDICA APLIKACIJE ALI SO POVEZANI Z
NJO ALI SO POSLEDICA VAŠE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE APLIKACIJE ALI
INFORMACIJ APLIKACIJE.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-97
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Pri uporabi aplikacije Apple CarPlay se izog ibajte motnjam in aplikacijo Apple CarPlay
uporabljajte odgovorno. Vedno pozorno spre mljajte razmere pri vožnji in upoštevajte
predpise.
OPOMBA
•Aplikacijo Apple CarPlay zagotavlja podjetje Ap ple in za njeno uporabo morate soglašati
s pogoji za uporabo Apple CarPlay, ki so vključ eni kot del pogojev za uporabo sistema
Apple iOS.
•Pri uporabi aplikacije Apple CarPlay se lokaci ja, hitrost in drugi podatki vozila prenesejo
v vaš iPhone. Za druge podrobnosti glejte politiko zasebnosti podjetja Apple.
Preklop na Apple CarPlay
Povežite iPhone z originalnim priključnim kablom Apple v priklj uček USB, označen s
simbolom
.
Glejte Priključek USB/vtičnica za dodatne naprave na strani 5-1 9.
OPOMBA
•Ko preklopite povezavo svojega telefona iPhone z Bluetootha® na priključek USB v
vozilu, sistem preklopi na Apple CarPlay. Aplikacije, ki ste jih uporabljali prek povezave
Bluetooth
®, lahko uporabljate še naprej. Kljub temu pa lahko pride do razlike v
razpoložljivih funkcijah aplikacij, ki uporabljajo povezavo Bluetooth
®, in tistih, ki jih so
na voljo v aplikaciji Apple CarPlay.
•Č e je iPhone priklju čen na priklju ček USB, ki ni ozna čen s simbolom , sistem deluje v
nač inu USB.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-98
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prikazi na zaslonu Apple CarPlay
Za prikaz zaslona Apple CarPlay na osrednjem prikazovalniku uporabite enega od
naslednjih načinov.
•Na vstopnem zaslonu izberite .
•Zadržite pritisk na na večnamenskem upravljalniku.
•Na vstopnem zaslonu izberite in nato na zaslonu z aplikacijami izberite .
Vstopni zaslon aplikacije Apple CarPlay
OPOMBA
Simboli in položaj simbolov na vstopnem za slonu aplikacije Apple CarPlay se lahko
razlikuje glede na povezani telefon iPhone in razli čico operacijskega sistema iOS.
Št. Simbol Razlaga
Simbol za povezani
iPhoneZagon aplikacije Apple CarPlay.
Glede načina uporabe posamezne
aplikacije glejte informacije s pomočjo v
aplikaciji.
Preklop na vstopni zaslon Mazda Connect.
Prikaže vstopni zaslon aplikacije Apple CarPlay.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Priročni načini uporabe aplikacije Apple CarPlay
Postavka Način upravljanja
Vklop funkcije za glasovno upravljanje (Siri)
*1
Vklopite Siri z enim od nasl ednjih načinov, da boste lahko
upravljali Apple CarPlay z glasom.
•Pritisnite tipko za glasovno upravljanje na stikalu za
upravljanje zvoka.
•Pritisnite in zadržite .
Za prikaz zaslona Now Playing (trenutno pred‐
vajanje) Če je med predvajanjem glasbe prek aplikacije
Apple CarPlay namesto zaslona
Now Playing (trenutno pred‐
vajanje) prikazan drug zaslon, pritisnite
na večnamen‐
skem upravljalniku, da preklopite na zaslon Now Playing
(trenutno predvajanje).
Za prikaz zaslona MAP (zemljevid) Če je med vodenjem po poti prek aplikacije Apple CarPlay
namesto zaslona MAP (zemljevid
) prikazan drug zaslon, pri‐
tisnite
na večnamenskem uprav ljalniku, da preklopite
na zaslon MAP (zemljevid).
Za ponovni prikaz zaslona Mazda Connect
Pritisnite in zadržite
na večnamenskem upravljalniku.
*1 Pri vzpostavljeni povezavi App le CarPlay ne morete uporabljati funkcije glasovnega upravljanja Mazda
Connect.
Zaključek uporabe aplik acije Apple CarPlay
Da prenehate uporabljati Apple CarPlay, izklopite originalni pr iključni kabel Apple iz
priključka USB in odklopite telefon iPhone s priključnega kabla .
OPOMBA
Če priklju čni kabel izklopite iz priklju čka USB med predvajanjem glasbe prek aplikacije
Apple CarPlay, izbira vira glasbe ne bo več na voljo in zvočni sistem vozila utihne.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Kako uporabljati način Android Auto™
Kaj je Android Auto™?
Android Auto™ je aplikacija, ki omogoča upravljanje pametnega telefona Android™ z
uporabo zvočnega sistema vozila. Z zvočnim sistemom vozila je m ožno uporabljati funkcije
aplikacije Android Auto™, na prim er telefoniranje pošiljanje in sprejem sporočil,
predvajanje glasbe in uporabo zemljevidov.
OPOZORILO
 IZRECNO POTRJUJETE IN SE STRINJATE, DA APLIKACIJO ANDROID AUTO™ (“APLIKACIJA”)
UPORABLJATE NA SVOJO ODGOVORNOST; PRAV TAKO PREVZEMATE ODGOVORNOST
GLEDE ZADOVOLJIVE KAKOVOSTI, ZMOGLJIV OSTI, NATANČNOSTI IN UPORABNOSTI DO
NAJVEČJEGA OBSEGA, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA; APLIKACIJA IN
INFORMACIJE APLIKACIJE SO ZA GOTOVLJENE V STANJU »KOT JE« IN »KOT SO NA VOLJO« Z
VSEMI MOREBITNIMI NAPAKAMI IN MAZDA S TO IZJAVO ZAVRAČA VSAKO JAMSTVO IN
POGOJE GLEDE APLIKACIJE INFORMACIJ APLIKA CIJE. TO VELJA TAKO ZA EKSPLICITNE KOT
ZA IMPLICITNE ALI ZAKONSKE GARANCIJE IN POGOJE VKLJUČNO (A BREZ OMEJITVE NA) Z
IMPLICITNIMI JAMSTVI IN/ALI POGOJI ZA MOŽNOST PRODAJE, ZADOVOLJIVO KAKOVOST,
PRIMERNOST ZA POSAMEZEN NAMEN, NATANČNOST, TIHO UPORABO IN SKLADNOST BREZ
KRŠITVE PRAVIC TRETJIH STRANK. TAKO NA PRIMER MAZDA BREZ OMEJITVE ZAVRAČA VSA
JAMSTVA GLEDE NATANČNOSTI PODATKOV, KI JIH ZAGOTAVLJA APLIKACIJA, KOT SO
NATANČNOST USMERITEV, OCENJENI ČAS POTOVANJA, OMEJITVE HITROSTI, POGOJI NA
CESTI, NOVICE, VREME, PROMET ALI DRUG A VSEBINA, KI JO ZAGOTAVLJA PODJETJE
GOOGLE, NJEGOVA PRIDRUŽENA PODJETJA AL I TRETJI PONUDNIKI; MAZDA NE PREVZEMA
JAMSTVA ZA MOREBITNO IZGUBO PODATKOV APLIKACIJE, DO KATERE BI LAHKO PRIŠLO
KADAR KOLI; MAZDA NE JAMČI, DA BODO APLIKA CIJA IN STORITVE, KI JIH TA ZAGOTAVLJA,
VEDNO NA VOLJO ALI DA BODO VSE STORITVE NA VOLJO V DOLOČENEM ČASU ALI NA
DOLOČENI LOKACIJI. TAKO SO LAHKO STORITVE USTAVLJENE ALI PREKINJENE BREZ
OBVESTILA ZARADI POPRAVILA, VZDRŽEVANJ A, VARNOSTNIH POPRAVKOV, POSODOBITEV
ITD., STORITVE MORDA NISO NA VOLJO NA VA ŠI LOKACIJI ALI VAŠEM OBMOČJU ITD. POLEG
TEGA SE STRINJATE, DA LAHKO ZARADI SP REMEMB TEHNOLOGIJ TRETJIH STRANK ALI
VLADNE ZAKONODAJE PRIDE DO OKRNJENO STI ALI NEUPORABNOSTI STORITEV IN/ALI
APLIKACIJE.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

DO OBSEGA, KI GA DOPUŠČA ZAKON MAZDA IN NJENA PRIDRUŽENA PODJETJA V
NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJAJO ZA KAKRŠNE KOLI OSEBNE POŠKODBE ALI
NAKLJUČNE, POSEBNE, POSREDNE ALI POSLED IČNE ŠKODE VKLJUČNO (A BREZ OMEJITVE
NA) ŠKODE ZARADI IZGUBE DOBIČKA, OKVARE ALI IZGUBE PODATKOV, NEUSPEŠNEGA
POŠILJANJA ALI PREJEMANJA KAKRŠNIH KOLI PODATKOV, PREKINITVE POSLOVANJA ALI
DRUGIH GOSPODARSKIH ŠKOD ALI IZGUB, KI SO POSLEDICA APLIKACIJE ALI SO POVEZANI Z
NJO ALI SO POSLEDICA VAŠE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE APLIKACIJE ALI
INFORMACIJ APLIKACIJE.
 Pri uporabi aplikacije Android Auto™ se izogibajte motnjam in aplikacijo Android Auto™
uporabljajte odgovorno. Vedno pozorno spre mljajte razmere pri vožnji in upoštevajte
predpise.
OPOMBA
•Aplikacijo Android Auto™ zagotavlja podjetje Google, njena uporaba je v skladu z vašim
soglasjem s pogoji za uporabo aplikacije Android Auto™.
•Pri uporabi aplikacije Android Auto™, se lokacija, hitrost in drugi podatki vozila
prenesejo v vaš pametni telefon. Za druge podrobnosti glejte politiko zasebnosti podjetja
Google.
Kako uporabljati način Android Auto™
Povežite pametni telefon z origin alnim priključnim kablom pametnega telefona Android™ v
priključek USB, označen s simbolom
.
Glejte Priključek USB/vtičnica za dodatne naprave na strani 5-1 9.
OPOMBA
•Ko je pametni telefon Android™, povezan prek povezave Bluetooth®, povezan s
priklju čkom USB v vozilu, za čne Android Auto™ uporabljati Bluetooth
® in sistem
preklopi v na čin Android Auto™.
•Č e je pametni telefon Android™ priklju čen na priklju ček USB brez oznake , sistem
deluje v nač inu USB.
Prikaz zaslona nač ina Android Auto™
Za prikaz zaslona načina Android Auto™ na osrednjem prikazovaln iku uporabite enega od
naslednjih načinov.
•Na vstopnem zaslonu izberite in nato na zaslonu z aplikacijami izberite .
•Na vstopnem zaslonu izberite .
•Pritisnite in zadržite na večnamenskem upravljalniku.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vstopni zaslon načina Android Auto™
OPOMBA
Mediji, prikazani na vstopnem zaslonu Android Auto™, se lahko razlikujejo glede na pogoje
pri uporabi in različico povezanega pametnega telefona Android™.
Št. Simbol Razlaga
－Prikazuje zgodovino uporabe pos
amezne aplikacije. Prikazana vsebina je od‐
visna od zagnane aplikac ije in njenega stanja.
Preklop na aplikacijo z zemljevidi.
Preklop na način za telefoniranje.
Prikaže vstopni zaslon načina Android Auto™.
Preklop na aplikacijo za glasbo.
Preklop na vstopni zaslon Mazda Connect.
Priročna uporaba načina Android Auto™
Postavka Način upravljanja
Upravljanje s pomočjo glasovnega upravljanja
*1
Za zagon glasovnega upravljanja in upravljanje načina
Android Auto™ z govornimi ukazi lahko izberete poljubnega
od naslednjih načinov.
•Izrecite »OK Google«.
•Izberite ikono na zaslonu Android Auto™.•Pritisnite in zadržite tipko za glasovno upravljanje na sti‐
kalu za daljinsko upravljanje zvoka.
Za prikaz zaslona NowPlay ing (trenutno predva‐
janje) Če je med predvajanjem glasb
e prek načina Android Auto™
namesto zaslona NowPlaying (trenutno predvajanje) prikazan
drug zaslon, pritisnite
na večnamenskem upravljalniku,
da preklopite na zaslon NowPlaying (trenutno predvajanje).
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

PostavkaNačin upravljanja
Za prikaz zaslona MAP (zemljevid) Če je med vodenjem po poti prek načina Android Auto™ na‐
mesto zaslona MAP (zemljevid) p
rikazan drug zaslon, pritis‐
nite
na večnamenskem upravljalniku, da preklopite na
zaslon Android Auto™ MAP (zemljevid).
Za ponovni prikaz zaslona Mazda Connect
Pritisnite in zadržite
na večnamenskem upravljalniku.
*1 Pri vzpostavljeni povezavi And roid Auto™ ne morete uporabljati funkcije glasovnega upravljanja Mazda
Connect.
Zaključek uporabe načina Android Auto™
Da prenehate uporabljati način Android Auto™, izklopite origina lni priključni kabel
Android™ iz priključka USB in odklopite pametni telefon Android ™ s priključnega kabla.
Če povezava Android Auto™ ni možna
Če se pokaže sporočilo »Mobile D evice Error« (napaka mobilne naprave), povezava z
načinom Android Auto™ ni možna.
Preverite, ali je uporabljeni pam etni telefon Android™ združljiv z aplikacijo
Android Auto™.
Preden poskusite ponovno povezati svoj pametni telefon Android™ s priključnim kablom,
ponovno izvedite seznanjanje naprav prek Bluetootha
®.
Če ni možno spremenite nastavitve povezave Android Auto™
Odvisno od vašega pametnega telefona Android™ je lahko ob povez avi s priključnim
kablom izbrana nastavitev, ki omogoča samo polnjenje.
V tem primeru enkrat izklopite nastavitev povezave Android Auto ™ in jo nato ponovno
vklopite med povezavo v načinu USB.
Nastavitev poveza ve lahko spremenite na povezavo Android Auto™ v zavihku
Devices na
zaslonu ”Settings” (nastavitve) (stran 5-132).
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09