2019 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

OPOMBA
Če je vozilo na klancu, so lahko ovire, ki jih je zaznala kamera, videti dlje ali bliže od
njihove dejanske razdalje od vozila.
Kadar je pred ali za vozilom tridimenzionalen predmet
Ker so vodilne linije sprednjega dela vozila (stranska kamera) ali linije razdalje (zadnja
kamera) prikazane glede na vodoravno razdaljo med vozilom in pr edmetom na površini tal,
se oddaljenost tridimenzionalnih predmetov na prikazu razlikuje od dejanske oddaljenosti.
Stranska kamera
(Dejansko stanje)
(Prikaz na zaslonu)
Zadnja kamera
(Dejansko stanje)
Razdalja na zaslonu A > B > C Dejanska razdalja B > C = AA
A
B
B
C
C (Prikaz na zaslonu)
Opozorila na okvare sistema
Opozorilo na osrednjem zaslonu
VzrokUkrep
Prikaz “No image signal reception” (ni
sprejema signala slike) Morda je poškodovana krmilna enota.
Vozilo morajo pregledati v po‐
oblaščenem servisu Mazda.
Slika je črna in prazna Morda je poškodovana kamera.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-247
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Kamera za območje pred vozilom (FSC)*
Vaše vozilo je opremljeno s kamero za območje pred vozilom (FSC). Kamera za območje
pred vozilom (FSC) je nameščena blizu vzvratnega ogledala in jo uporabljajo naslednji
sistemi:
•Nadzor dolgih luči (HBC)
•Prilagodljivi žarometi LED (ALH)
•Nadzor voznikove zbranosti (DAA)
•Sistem za pomoč pri oh ranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanj e na zapuščanje
voznega pasu (LDWS)
•Sistem prepoznavanja pr ometnih znakov (TSR)
•Napredno samodejno zaviranje pr i počasni vožnji (napredni SCBS)
•Samodejno zaviranje pri počasni vožnji [naprej] (SCBS F)
•Mazdin radarski tempomat s funkcijo za ustavljanje in speljevan je (MRCC s funkcijo
Stop & Go)
•Samodejno zaviranje (SBS)
Kamera za območje pred vozilom (FSC)
Kamera za območje pred vozilom (FSC) zaznava pogoje pred vozilo m ponoči in črte
voznega pasu. Razdalja, na kate ro kamera zazna predmet, je odvi sna od zunanjih okoliščin.
SVARILO
Ne spreminjajte vzmetenja vozila.
Če se spremeni višina ali naklon vozila, sistem ne bo mogel pravilno zaznati vozil pred sabo.
Zaradi tega sistem ne bo deloval normalno ali se bo aktiviral brez potrebe, kar lahko povzroči
resno nezgodo.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-248*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOZORILO
Na vetrobransko steklo pred kamero FSC ne nameščajte opreme, nalepk ali folije.
Če je območje pred lečami kamere zastrto, kamera ne bo več pravilno zaznavala in sistem
ne bo deloval pravilno. Posledično tudi posa mezni sistemi ne bodo delovali in lahko se
zgodi nepričakovana nezgoda.
 Ne razstavljajte ali spreminjajte kamere FSC.
Razstavljanje ali spreminjanje naprej usmerj ene kamere lahko kamero okvari ali povzroči
nepravilno delovanje. Posledično tudi posamezni sistemi ne bodo delovali in lahko se zgodi
nepričakovana nezgoda.
 Upoštevajte naslednja opozorila, da bo kamera za območje pred vozilom FSC pravilno
delovala.
 Leče kamere ne smete opraskati. Leča mora biti vedno čista.
 Ne odstranjujte pokrova kamere FSC.
 Na armaturno ploščo ne polagajte predmetov, ki odbijajo svetlobo.
 Vetrobransko steklo okoli kamere FSC mora biti vedno čisto, brez umazanije ali vlage.
Vklopite ogrevanje vetrobranskega stekla, da se steklo osuši.
 O čiščenju notranje strani vetrobranskega stekla okoli kamere FSC se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
 Preden želite kaj popraviti v okolici kamere FSC, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem
vozil Mazda.
 Naprej usmerjena kamera (FSC) je nameščen a na vetrobranskem steklu. Glede popravila
in zamenjave vetrobranskega stekla se posvetujte s strokovnjakom, priporočamo
pooblaščeni prodajno-servisni center Mazda.
 Pri čiščenju vetrobranskega stekla pazite, da čistilno sredstvo ali tekočina ne zaide v lečo
kamere FSC. Ne dotikajte se leče kamere FSC.
 Preden želite spreminjati ali popravljati notranje vzvratno ogledalo, se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
 Glede čiščenja leče kamere se posvetujte s pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
 Pazite, da kaj ne udari v kamero FSC ali v njeno okolico. Pri močnejšem udarcu v naprej
usmerjeno kamero (FSC) ali če kamenčki povzročijo razpoke ali poškodbe oziroma se je
ob kameri nabrala umazanija, prenehajte upor abljati naslednje sisteme in se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
 Nadzor dolgih luči (HBC)
 Prilagodljivi žarometi LED (ALH)
 Nadzor voznikove zbranosti (DAA)
 Sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in opozarjanje na zapuščanje
voznega pasu (LDWS)
 Sistem prepoznavanja prometnih znakov (TSR)
 Napredno samodejno zaviranje pri počasni vožnji (napredni SCBS)
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-249
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Samodejno zaviranje pri počasni vožnji [naprej] (SCBS F)
 Mazdin radarski tempomat s funkcijo za ustavljanje in speljevanje (MRCC s funkcijo
Stop & Go)
 Samodejno zaviranje (SBS)
 Kamera FSC je zelo natančno usmerjena. Ka mere FSC ne smete odstraniti ali premakniti,
ker jo boste okvarili ali pa ne bo več pravilno delovala.
 Na vseh štirih kolesih morajo biti vedno nameščene pnevmatike iste velikosti, istega
proizvajalca, istega tipa in enakega profila. Če so na vozilu nameščene različno obrabljene
pnevmatike, sistem ne bo pravilno deloval.
 Naprej usmerjena kamera (FSC) vključuje tu di funkcijo za zaznavanje umazanije na
vetrobranskem steklu in o tem obvesti vo znika. V nekaterih okoliščinah lahko na
vetrobranskem steklu ne zazna plastičnih vrečk, ledu ali snega. V takšnih primerih sistem ne
bo mogel natančno določiti vozila pred vami in ne bo pravilno deloval. Vedno vozite
previdno in bodite pozorni na dogajanje pred vami.
OPOMBA
•V naslednjih primerih naprej usmerjena kamera ne more pravilno dolo čiti ciljnih objektov
in posamezni sistemi morda ne bodo normalno delovali.
•Vozilo pred vami je nizko.
•Č e vozite enako hitro kot vozilo pred vami.
•Ponoč i ali pri vožnji skozi tunel so žarometi izklopljeni.
•V naslednjih primerih naprej usmerjena kamera ne more pravilno dolo čiti ciljnih
objektov.
•V zelo slabih vremenskih razmerah kot so dež, megla ali sneg.
•Kadar deluje pralnik vetrobranskega stekla ali kadar v dežju brisalca vetrobranskega
stekla nista vklopljena.
•Na vetrobranskem steklu so led, rosa, sneg, dežne kaplje, umazanija ali tujki, kot so
plasti čne vre čke.
•Tovornjaki z nizko tovorno površino in vozila izjemno nizkega ali visokega profila.
•Pri vožnji ob stenah brez vzorca (vklju čno z ograjami in zidovi, ki so vzdolžno progasti).
•Zadnje lu či vozila pred vami niso vklopljene.
•Vozilo je izven dosega svetlobnega snopa žarometov.
•Vozilo ostro zavija, se vzpenja ali spuš ča po strmem klancu.
•Pri vstopu ali izstopu iz tunela.
•Vozilo je težko naloženo in je zato nagnjeno.
•Sprednjo stran vozila osvetljuje mo čna lu č (zadnja luč ali žarometi vozi la pred vami).
•Na vozilu pred vami je ve č svetlobnih virov.
•Kadar vozilo pred vami ni opremljeno z zadnjimi lu čmi ali so zadnje lu či pono či
izklopljene.
•Daljši tovor je pritrjen na strešne nosilce in zastira naprej usmerjeno kamero (FSC).
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-250
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Pred vami se dvigajo izpušni plini vozila pred vami, prah, sneg ali vodne pare iz
kanalov ali je v zraku razpršena voda.
•Pri vleki okvarjenega vozila.
•Če so na vozilu nameš čene različ no obrabljene pnevmatike.
•Vozilo vozi po klancu navzdol ali po cestah s številnimi luknjami.
•Na cesti so luže.
•Okolica je temna, na primer ponoč i, zgodaj zvečer ali zjutraj, v predoru ali v parkirni
hiši.
•Svetlost žarometov je zmanjšana ali omejena zaradi umazanije oziroma spremenjene
opti čne osi.
•Ciljni predmet je v mrtvem kotu naprej usmerjene kamere (FSC).
•Oseba ali predmet sko či na cesto izza vogala ali preseka pot neposredno pred vami.
•Zamenjali ste vozni pas in se približali vozilu pred sabo.
•Ko vozite ekstremno blizu vozila pred sabo.
•Nameščene so snežne verige ali je nameš čena nadomestna pnevmatika.
•Vozilo pred vami je posebne oblike. Primer je vozilo, ki vle če bivalnik ali č oln ali ima
na kesonu naloženo nazaj obrnjeno vozilo.
•Č e naprej usmerjena kamera (FSC) ne deluje normalno zaradi nasprotne osvetlitve ali
megle, se sistemske funkcije, povezane z naprej usmerjeno kamero (FSC) za časno
prekinejo in zasvetijo naslednje opozorilne lu čke. To ni okvara sistema.
•Opozorilna lu čka nadzora nezasen čenih lu či (HBC) (rumena)
•Opozorilna lu čka prilagodljivih žarometov LED (ALH) (rumena)
•Opozorilna oznaka sistema za pomo č pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanja na zapuš čanje voznega pasu (LDWS)
•Opozorilna oznaka sistema Mazdinega radarskega tempomata s funkcijo za ustavljanje
in speljevanje (MRCC s funkcijo Stop & Go)
•Opozorilna oznaka/opozorilna lu čka (rumena) samodejnega zaviranja/samodejnega
zaviranja pri po časni vožnji (SBS/SCBS)
•Č e naprej usmerjena kamera (FSC) ne deluje normalno zaradi visokih temperatur, se
sistemske funkcije, povezane z naprej usmerjeno kamero (FSC) za časno prekinejo in
zasvetijo naslednje opozorilne lu čke. To ni okvara sistema. Ohladite obmo čje ob naprej
usmerjeni kameri (FSC), na primer z vklopom klimatske naprave.
•Opozorilna lu čka nadzora nezasen čenih lu či (HBC) (rumena)
•Opozorilna lu čka prilagodljivih žarometov LED (ALH) (rumena)
•Opozorilna oznaka sistema za pomo č pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanja na zapuš čanje voznega pasu (LDWS)
•Opozorilna oznaka sistema Mazdinega radarskega tempomata s funkcijo za ustavljanje
in speljevanje (MRCC s funkcijo Stop & Go)
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-251
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Opozorilna oznaka/opozorilna lučka (rumena) samodejnega zaviranja/samodejnega
zaviranja pri po časni vožnji (SBS/SCBS)
•Č e naprej usmerjena kamera (FSC) zazna umazano ali zarošeno vetrobransko steklo, se
sistemske funkcije, povezane z naprej usmerjeno kamero (FSC) za časno prekinejo in
zasvetijo naslednje opozorilne lu čke. V tem primeru ne gre za napako. O čistite
vetrobransko steklo ali pritisnite stikalo za odroševanje, da odrosite vetrobransko steklo.
•Opozorilna lu čka nadzora nezasenč enih luči (HBC) (rumena)
•Opozorilna lu čka prilagodljivih žarome tov LED (ALH) (rumena)
•Opozorilna oznaka sistema za pomo č pri ohranjanju voznega pasu (LAS) in
opozarjanja na zapuš čanje voznega pasu (LDWS)
•Opozorilna oznaka sistema Mazdinega radarskega tempomata s funkcijo za ustavljanje
in speljevanje (MRCC s funkcijo Stop & Go)
•Opozorilna oznaka/opozorilna lu čka (rumena) samodejnega zaviranja/samodejnega
zaviranja pri po časni vožnji (SBS/SCBS)
•Č e so v bližini laserskega tipala na vetrobranskem steklu vidne poškodbe od kamenja ali
praske, morate vetrobransko steklo zamenjati. Glede zamenjave vetrobranskega stekla se
posvetujte s stroko vnjakom, priporočamo pooblašč eni prodajno-servisni center Mazda.
•(Z naprednim samodejnim zaviranjem pri po časni vožnji (napredni SCBS))
•Naprej usmerjena kamera (FSC) prepozna pešce, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
•Pešec je visok 1 do 2 metra.
•Možno je zaznati obris, na primer glavo, obe rameni ali noge.
•V naslednjih primerih naprej usmerjena kamera (FSC) ne more pravilno dolo čiti ciljnih
objektov:
•Ve č pešcev ali skupine ljudi.
•Pešec je ob drugem predmetu.
•Pešec se sklanja, leži ali se pripogiba.
•Pešec nenadoma sko či na cesto neposredno pred vozilom.
•Pešec odpre dežnik ali nosi velike vre čke ali predmete.
•Pešec je v temnem okolju, na primer pono či, ali se zlije z okoljem zaradi oblek v istih
barvah, kot je okolje.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-252
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Radarsko tipalo (spredaj)*
Vaše vozilo je opremljeno z radarskim tipalom (spredaj).
Radarsko tipalo (spredaj) uporabljajo naslednji sistemi.
•Mazdin tempomat z radarjem (MRCC)
•Mazdin radarski tempomat s funkcijo za ustavljanje in speljevanje (MRCC s funkcijo
Stop & Go)
•Sistem za pomoč pri zaznavanju razdalje (DRSS)
•Samodejno zaviranje (SBS)
Radarsko tipalo (spredaj) deluje z oddajanjem radijskih valov in zaznavanjem njihovega
odboja od vozila ali drugih ovir pred vašim vozilom.
Radarsko tipalo (spredaj) je nam eščeno za sprednjim znakom Mazd a.
Radarsko tipalo (spredaj)
Če se na večinformacijskem zaslonu instrumente plošče pokaže opozorilo “Front radar
blocked” (radar spredaj je blokiran), očistite območje ob radar skem tipalu spredaj.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-253
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOZORILO
Upoštevajte naslednja opozorila, da zagotovite pravilno delovanje vseh sistemov.
 Na površino maske hladilnika in sprednjeg a znaka Mazda na območju radarskega tipala
spredaj in okoli njega ne lepite nalepk (to ve lja tudi za prozorne nalepke), prav tako ne
smete maske hladilnika in sprednjega znaka za menjati z neoriginalnimi izdelki, ki niso
zasnovani za uporabo z radarskim tipalom.
 Radarsko tipalo spredaj vključuje funkcijo za zaznavanje umazanosti sprednje površine
radarskega tipala ter o tem obvesti voznika; glede na pogoje je lahko za to potrebno nekaj
časa, lahko pa se zgodi, da sploh ne zazna plastičnih nakupovalnih vrečk, ledu in snega. V
tem primeru sistem ne bo deloval pravilno, zato vedno poskrbite, da bo radarsko tipalo
spredaj čisto.
 Ne nameščajte zaščite maske hladilnika.
 Če je bil sprednji del avta poškodovan v nezgodi, se lahko položaj ra darskega tipala spredaj
premakne. Takoj izklopite sistem in zapeljite vozilo na pregled v pooblaščenem servisu vozil
Mazda.
 Nikoli s sprednjim odbijačem ne potiskajte drugih vozil ali ovir, na primer pri vožnji iz
ročnega prostora. Lahko bi prišlo do udarca v radarsko tipalo spredaj in spremembo
njegovega položaja.
 Ne odstranjujte, razstavljajte ali spre minjajte radarskega tipala spredaj.
 Za popravila, zamenjavo ali lakiranje na ob močju radarskega tipala spredaj se vedno
obrnite na pooblaščeni servis vozil Mazda.
 Ne spreminjajte vzmetenja vozila. Če spremen ite vzmetenje vozila, se lahko spremeni lega
vozila in radarsko tipalo spredaj ne bi moglo pravilno zaznati drugega vozila ali ovire pred
vami.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-254
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09