2019 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Ko utripa
Povežite se s strokovnjakom, priporočamo
pooblaščeni prodajno-servisni center
Mazda.
Glejte Oznake/kontrolne lučke na strani
4-68.
OPOZORILO
Če vozite daljše obdobje s prižgano
kontrolno lučko DPF, se bo količina trdih
delcev v filtru povečala in kontrolna lučka
lahko začne utripati. Ko začne kontrolna
lučka utripati, vozilo takoj odpeljite na
pregled v pooblaščeni servis vozil Mazda.
Če boste vozilo uporabljali še naprej, lahko
pride do okvare motorja.
OPOMBA
•Ko kontrolna lučka DPF utripa, je mo č
motorja omejena, da je filter trdih
delcev zaš čiten.
•Ko se filter čisti, sta lahko zvok motorja
in vonj izpušnih plinov druga čna.
Med vožnjo
Filter trdih delcev
4-271
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)*
Sistem SCR je zasnovan za zmanjšanje dušikovih oksidov (NOx) v izpušnih plinih in za
čiščenje izpušnih plinov vbrizgava aditiv AdBlue
®.
SVARILO
Pazite, da ne zmanjka aditiva AdBlue®. Če povsem zmanjka aditiva AdBlue®, sistem SCR ne bo
deloval.
Pri nizkem nivoju preo stalega aditiva AdBlue
® se na večinformacijskem zaslonu pokaže
sporočilo in zasveti/utripa opozorilna lučka sistema SCR.
Glejte Prikaz sistema selektivne katalitske redukcije (SCR) na strani 4-272.
V tem primeru se obrnite na pooblaščeni prodajno servisni center Mazda. Če je treba doliti
aditiv AdBlue
®, za dolivanje AdBlue® uporabite naslednji predpisani postopek.
Glejte Dolivanje aditiva AdBlue
® na strani 6-35.
OPOMBA
•Aditiv AdBlue® morate ob časno doliti v skladu z informacijami o predpisanem rednem
vzdrževanju.
•Obi čajno lahko z vozilom pred dolivanjem aditiva AdBlue® prevozite približno 12.000 km.
Morda je treba aditiv glede na na čin vožnje in okoljske po goje (na primer pri velikih
obremenitvah motorja ali pri vožnji na visoki nadmorski višini) doliti že prej.
•Izpod vozila se lahko sliši zvok delovanja sistema SCR, a to ni znak za okvaro sistema.
Oznake sistema selektivne katalitske redukcije (SCR)
Ob zmanjševanju preostale količine aditiva AdBlue® sistem SCR obvesti voznika na
naslednje načine.
Hitrost vozila je lahko še nekaj časa omejena, tudi če opozoril na lučka po dolivanju tekočine
AdBlue
® ugasne. Da takoj odpravite omejitev hitrosti, izklopite kontak t, ko opozorilna
lučka ugasne, in ga nato ponovno vklopite.
Stanje Opozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vož‐
nje
Zmanjšanje preostale
količine aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 2.400 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
UgasneLow AdBlue® level
No start in 2400 kmBrez
Med vožnjo
Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)
4-272*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

StanjeOpozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vož‐
nje
Nizek nivo preostale
količine aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 1.400 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
ZasvetiBrez
Ekstremno nizek nivo
preostale količine adi‐
tiva AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok
UtripaVehicle speed
Restricted
Refill AdBlue
®
No start in 700km
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Ni več aditiva
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja
do prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
UtripaEngine start
disabled
AdBlue
® empty
Refill now
Motorja ni mož‐
no ponovno za‐
gnati

Pri težavah v delovanju sistema SCR/uporabi aditiva AdBlue
® se pokažejo naslednje
oznake. Če je v sistemu SCR/pri uporabi aditiva AdBlue
® prišlo do težav, se posvetujte s
pooblaščenim serviserjem za vozila Mazda.
Hitrost vozila je lahko še nekaj časa omejena, tudi če opozorilna lučka po popravilu vozila
ugasne. Da takoj odpravite omejitev hitrosti, izklopite kontakt , ko opozorilna lučka ugasne,
in ga nato ponovno vklopite.
Stanje Opozorilni zvok Opozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vožnje
Vožnja z razredče‐
nim aditivom
AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj)
•V primeru težav se
oglasi zvočni signal
•Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok UtripaImproper AdBlue®Speed will be
limited in 50km
No start in 700km Excessive emissions
Use proper AdBlue®Brez
Nadaljnja vožnja z
razredčenim aditi‐
vom AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 650 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se za‐
sliši zvok
UtripaVehicle speed
restricted
Improper AdBlue®No start in 650 km Excessive emissions
Use proper AdBlue
®
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Med vožnjo
Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)
4-273
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

Stanje Opozorilni zvokOpozorilna
lučka SCR Oznaka na večinformacij‐
skem prikazovalniku Omejitev vožnje
Nadaljnja vožnja z
razredčenim aditi‐
vom AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja do
prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
Utripa
Engine start
disabled
Improper AdBlue®Excessive emissions
Use proper AdBlue®Motorja ni možno
ponovno zagnati
Težava pri uporabi
aditiva AdBlue
®
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj)
•V primeru težav se
oglasi zvočni signal
•Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok UtripaDosing malfunction
Speed will be
limited in 50 km
No start in 700 km Excessive emissions
Contact your dealerBrez
Težava pri uporabi
aditiva AdBlue
® ni
odpravljena
(Največja razdalja
vožnje: 650 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se za‐
sliši zvok
Utripa
Vehicle speed
restricted
Dosing malfunction
No start in 650 km Excessive emissions
Contact your dealer
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Težava pri uporabi
aditiva AdBlue
® ni
odpravljena
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja do
prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
UtripaEngine start
disabled
Dosing malfunction Excessive emissions
Contact your dealerMotorja ni možno
ponovno zagnati
Težava s sistemom
SCR
(Največja razdalja
vožnje: 700 km ali
manj)
•V primeru težav se
oglasi zvočni signal
•Ob vklopu kontakta se
zasliši zvok UtripaExcessive emissions
Contact your dealer
SCR malfunction
Speed will be
limited in 50 km.
No start in 700 kmBrez
Težava s sistemom
SCR se nadaljuje
(Največja razdalja
vožnje: 650 km ali
manj) Ob vklopu kontakta se za‐
sliši zvok
Utripa
Vehicle speed
restricted
SCR malfunction
No start in 650 km Excessive emissions
Contact your dealer
Hitrost vozila se
postopoma
zmanjša na
50 km/h
Težava s sistemom
SCR se nadaljuje
(Največja razdalja
vožnje: 0 km) Ko preostala razdalja do
prazne posode znaša
0 km, se oglasi zvočni
signal
Utripa
Engine start
disabled
SCR malfunction Excessive emissions
Contact your dealerMotorja ni možno
ponovno zagnati
Dolitega je bilo
preveč aditiva
AdBlue
®― ZasvetiOverfilled AdBlue®
Drain excess
AdBlue
®
as soon as possible
Brez
Med vožnjo
Sistem selektivne katalitske redukcije (SCR)
4-274
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prikaz vzvratne vožnje*
Prikaz vzvratne vožnje je vizualna pomoč pri vzvratni vožnji.
SVARILO
Vozite previdno in se o stanju za vozilom in okoli njega vedno prepričajte na lastne oči.
Če vozite vzvratno samo s pomočjo zaslona, se lahko zaletite v kak predmet. Prikaz vzvratne
vožnje je samo vizualna pomoč pri vzvratni vožnji. Slika na zaslonu se lahko razlikuje od
dejanskih razmer.
OPOZORILO
Prikaza vzvratne vožnje ne uporabljajte v naslednjih primerih: Uporaba prikaza vzvratne
vožnje v naslednjih primerih je nevarna in je lahko vzrok za telesne poškodbe in/ali
poškodbe vozila.
 Zaledenele ali zasnežene ceste.
 Nameščene so snežne verige ali je nameščena nadomestna pnevmatika.
 Dvižna vrata prtljažnika niso popolnoma zaprta.
 Vozilo stoji na klancu.
 Kadar je zaslon hladen, slika lahko uhaja z zaslona ali je temnejša kot običajno.
Razpoznavanje razmer okoli vozila je lahko ot eženo. Vozite previdno in se o stanju za
vozilom in okoli njega vedno prepričajte na lastne oči.
 S kamero ravnajte previdno. Zorni kot kamere se lahko spremeni.
 Kamere ne razstavljajte, spreminjajte a li premikajte ker ne bo več vodotesna.
 Ohišje kamere je iz plastične mase. Ne uporabljajte sredstev za ra zmaščevanje, organskih
topil, voskov ali zaščit za steklo. Če se ka tera od teh tekočin polije po ohišju kamere, ga
takoj obrišite z mehko krpo.
 Ohišja kamere ne drgnite z abrazivno ali trdo ščetko. Ohišje kamere ali lečo bi lahko
opraskali, kar bi vplivalo na sliko.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
*Nekateri modeli.4-275
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Če je le ča kamere prekrita s snegom, ledom ali blatom, jo obrišite z mehko krpo. Če se ne
da oč istiti, uporabite blago čistilno sredstvo.
•Prikaz vzvratne vožnje ne bo deloval pravilno, če se temperatura kamere hitro spremeni.
•Ko menjate pnevmatike, se posvetujte s strokovnjakom, priporo čamo pooblaš čeni
prodajno-servisni center Mazda. Menjava pnevmatik lahko povzro či odklon smernic, ki so
prikazane na zaslonu.
•Č e je bil sprednji, bo čni ali zadnji del vozila poškodovan v tr čenju, se usmerjenost kamere
za vzvratno vožnjo lahko spremeni (položaj ali kot vgradnje). Vedno se posvetujte s
serviserjem strokovnjakom in poskrbite za pregled vozila na pooblaš čenem servisu vozil
Mazda.
•Č e na zaslonu piše “No Video Signal Availabl e” (video-signal ni na voljo), je morda
prišlo do težav s kamero. Poskrbite za pregled na pooblaš čenem servisu vozil Mazda.
•(Vrste linij, ki kažejo predvideno pot vozila)
Č e volan obrač ate na silo, se linije morda ne bodo prikazale. Linije se bodo ponovno
prikazale, ko volan sprostite.
Položaj kamere za vzvratno vožnjo
Kamera za vzvratno
park iranje
Preklop prikaza na prikaz vzvratne vožnje
Pri stikalni ključavnici v položaju ON, prestavite ročico ročne ga menjalnika oziroma izbirno
ročico avtomatskega menjalnika v položaj za vzvratno vožnjo (R) . Na zaslonu se bo
prikazalo območje za vozilom.
OPOMBA
Ko prestavno ro čico (roč ni menjalnik) ali izbirno roč ico (avtomatski menjalnik) pomaknete
iz položaja za vzvratno vožnjo (R), se na zaslonu prikaže prejšnji prikaz.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-276
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Območje prikaza vzvratne vožnje
Slika na zaslonu se lahko razlikuje od dejanskih razmer.
(Prikaz na zaslonu)Zasenčeno
Odbijač
(Dejanski pogled)
Predmet
Oznaka zaznane ovire
v sistemu s tipali za
parkiranje
OPOMBA
•Obseg prikaza je odvisen od stanja vozila in razmer na cesti.
•Obseg prikaza je omejen. Predmeti pod odbijačem in na koncih odbija ča niso vidni.
•Kamera za vzvratno vožnjo ima posebno leč o zato prikazana razdalja na zaslonu ni enaka
dejanski razdalji.
•Slika kamere za vzvratno vožnjo je zrcalna.
•Nekateri elementi dodatne opreme lahko zastirajo pogled kamere. Ne vgrajujte opreme, ki
bi vplivala na pogled kamere, npr. svetlobni elementi ali deli, ki odbijajo svetlobo.
•V naslednjih primerih je prikaz na zaslonu slabo viden, vendar to ni napaka v delovanju
sistema:
•v temi,
•č e je temperatura okoli le če visoka/nizka,
•če je kamera vlažna, npr. v deževnih dneh ali pri veliki zra čni vlagi,
•če je kamera prekrita, npr. z blatom,
•če se v le či lomi svetloba sonca ali žarometov.
•Č e je okoli kamere izredno nizka temperatura, se bo slika prikazala s časovnim zamikom.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-277
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prikaz na zaslonu
Vrste linij, ki kažejo predvideno pot vozila
Na zaslonu je prikazana predvidena pot vzvratne vožnje glede na obračanje volana.
Ta način uporabljajte pri parkiranju na označeno parkirno mesto ali v garažo.
ba
c
Please Check Surroundings For Safety
a) Linija predvidene poti (rumena)
Liniji kažeta predvideno pot vozila pri vzvratni vožnji.
Smer linij se spreminja skladno z obračanjem volana.
b) Liniji povečane širine vozila (modra) Liniji označujeta širino vozil a glede na vzvratno vožnjo.
Liniji nista prikazani, kadar je volan obrnjen naravnost.
c) Linije oddaljenosti
Linije prikazujejo približno oddaljenost predmetov od sredine z adnjega odbijača.
Modra linija označuje razdaljo približno 50 cm od zadnjega odbi jača.
Rdeča in rumena linija, ki spreminjata položaj glede na obračanje volana, prikazujeta
točke, ki so oddaljene približno 50 cm (rdeča linija) in 100 cm (rumena linija) od
zadnjega odbijača (sr edina obeh linij).
Kadar volan ni obrnjen naravnos t, pride do manjših odstopanj.
Če obrnete volan v desno, kot je prikazano na sliki, je desna s tran linije bližje in leva
stran dlje od dejanske razdalje(rdeča približno 50 cm, rumena 1 00 cm od zadnjega
odbijača).
OPOZORILO
Položaj vodilnih linij se lahko spreminja glede na stanje vozila (število potnikov,
natovorjenost) in okoliščine na cesti (klanec za vozilom).
Vozite previdno in se o stanju za vozilom in okoli njega vedno prepričajte na lastne oči.
Med vožnjo
Prikaz vzvratne vožnje
4-278
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09