2019 MAZDA MODEL CX-5 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

SVARILO
Vedno opazujte električno pomična
prtljažna vrata pri odpiranju ali zapiranju
in preverite, če so dobro zaprta.
Nenadzorovano odpiranje ali zapiranje
električno pomičnih prtljažnih vrat je
nevarno. Zaradi priprtih predmetov se
prtljažna vrata lahko ne zaprejo do konca
in, če tega ne opazite, lahko potnik med
vožnjo pade iz vozila, se poškoduje ali celo
umre.
Pred aktiviranjem pomika vedno preverite,
da je območje ob prtljažnih vratih prosto.
Pred električnim pomikom vedno preverite,
ali območje ob prtljažnih vratih to varno
dopušča.
Če pred pomikom s stikalom na vratih ali z
gumbom daljinskega upravljalnika ne
preverite območja ob prtljažnih vratih, je to
lahko nevarno za druge osebe. Pri
električnem odpiranju lahko prtljažna
vrata osebo potisnejo ob oviro ali pa pri
zapiranju prtljažna vrata osebo priprejo ob
vozilo, pri tej nezgodi pa lahko pride do
hudih poškodb.
Nikdar ne dovolite, da bi otroci upravljali
sistem električnega pomika prtljažnih vrat.
Igra otrok s stikali električno pomičnih
prtljažnih vrat ali z daljinskim
upravljalnikom je lahko zelo nevarna.
Otroci se ne zavedajo nevarnosti priprtja
rok, prstov, predmetov ali živali. Posledica
priprtja vratu, glave ali rok pri zapiranju
vrat so lahko hude ali celo smrtno nevarne
poškodbe.
OPOZORILO
Pri električnem zapiranju prtljažnih vrat
se prepričajte, da v bližini naslona vrat ni
tujkov. Če tujki ovirajo naslon vrat, se
prtljažna vrata morda ne bodo pravilno
zaprla.
Zatič
Na električno pomična prtljažna vrata
lahko namestite samo dovoljeno
dodatno opremo. V nasprotnem primeru
se prtljažna vrata ne bi mogla
samodejno odpreti/zapreti in prišlo bi do
okvare.
 Pri preklopu med električnim in ročnim
pomikom prtljažnih vrat bodite previdni.
Glede na njihov položaj se lahko
električno pomična prtljažna vrata
nepričakovano odprejo/zaprejo, pri tem
pa pride do poškodb.
OPOMBA
•Pri odpiranju/zapiranju elektri čno
pomi čnih prtljažnih vrat nanje ne
pritiskajte z nepotrebno silo. Zaradi
nepotrebne sile se lahko prtljažna vrata
zaustavijo in samodejno pomaknejo v
nasprotno smer. Lahko bi prišlo tudi do
okvare.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-21
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Električni pomik prtljažnih vrat morda
ne bo deloval, če je vozilo parkirano na
klancu, v primeru moč nega vetra ali če
je na prtljažnih vratih sneg.
•Č e je varovalka elektri čnega pomika
prtljažnih vrat pregorela, prtljažnih vrat
ni mogoč e odpreti s stikalom na
prtljažnih vratih ali z daljinskim
upravljanjem elektri čnega pomika
prtljažnih vrat. Uporabite ro čico za
zasilno odpiranje prtljažnih vrat.
•Preden odklopite akumulator morate
elektri čno pomi čna prtljažna vrata
popolnoma zapreti. Če so prtljažna
vrata med odklopom akumulatorja
odprta, se po priklopu akumulatorja ne
bodo ve č samodejno zapirala ali
odpirala. V tem primeru ro čno do konca
zaprite prtljažna vrata, da ponovno
vzpostavite funkcijo za samodejno
odpiranje/zapiranje.
•Č e sistem pri elektri čnem odpiranju
zazna obremenitev, na primer maso
snega na prtljažnih vratih, se trikrat
oglasi zvo čni signal in vrata se ustavijo
in pomaknejo v nasprotni smeri.
•Č e je na elektri čno pomi čnih prtljažnih
vratih sneg, ga pred pomikom vrat
odstranite.
Upravljanje z daljinskim
upravljalnikom
Za najmanj eno sekundo pritisnite na
gumb za električni pomik prtljažnih vrat.
Opozorilne utripalke dvakrat utripnejo in
po zvočnem signalu se prtljažna vrata
odprejo/zaprejo.
Glejte Daljinski upravljalnik na strani 3-4.
OPOMBA
•Ob vklopljenem kontaktu daljinski
upravljalnik ne deluje.
•Pri odpiranju prtljažnih vrat s pritiskom
na gumb za elektri čni pomik prtljažnih
vrat na daljinskem upravljalniku lahko
vrata odprete, tudi če so zaklenjena.
•Č e na gumb za pomik prtljažnih vrat
pritisnete med elektri čnim odpiranjem/
zapiranjem prtljažn ih vrat, se oglasi
zvoč ni signal in prtljažna vrata se
ustavijo. Pri ponovnem pritisku na gumb
za elektri čni pomik prtljažnih vrat se
vrata pomaknejo v nasprotni smeri.
Upravljanje z enim od stikal
Pogoji delovanja
Odpiranje dvižnih vrat prtljažnika
Če vozilo izpolnjuje vse naštete pogoje za
delovanje, lahko električno pomična
prtljažna vrata odprete s pomočjo
elektrike.
•Vsa vrata, vključno z dvižnimi vrati
prtljažnika, so odklenjena.
•(Ročni menjalnik)
Kontakt je izključen, pri aktivirani
parkirni zavori in prestavni ročici v
položaju N je lahko kontakt vključen.
•(Avtomatski menjalnik)
Kontakt je izključen, pri izbirni ročici v
položaju P je lahko kontakt vključen.
Zapiranje vrat prtljažnika
•(Ročni menjalnik)
Kontakt je izključen, pri aktivirani
parkirni zavori in prestavni ročici v
položaju N je lahko kontakt vključen.
•(Avtomatski menjalnik)
Kontakt je izključen, pri izbirni ročici v
položaju P je lahko kontakt vključen.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-22
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•(Ročni menjalnik)
Č e se vozilo med elektri čnim
odpiranjem/zapiranjem prtljažnih vrat
premakne in prestavna roč ica ni v
položaju N, se prtljažna vrata
pomaknejo na naslednji na čin:
Med električ nim odpiranjem
Oglasi se zvo čni signal (brenč ač) in
prtljažna vrata se samodejno pomaknejo
v nasprotni smeri in se zaprejo. Če
prestavno ro čico premaknete v položaj N
in aktivirate parkirno zavoro, lahko z
uporabo stikal nadaljujete s pomikom
prtljažnih vrat.
Med električ nim zapiranjem
Oglasi se zvo čni signal (brenč ač),
prtljažna vrata pa nadaljujejo z
zapiranjem.
•(Avtomatski menjalnik)
Č e se vozilo med elektri čnim
odpiranjem/zapiranjem prtljažnih vrat
premakne in izbirna ro čica ni v položaju
P, se prtljažna vrata pomaknejo na
naslednji na čin:
Med električ nim odpiranjem
Oglasi se zvo čni signal (brenč ač) in
prtljažna vrata se samodejno pomaknejo
v nasprotni smeri in se zaprejo. Če
izbirno ro čico premaknete v položaj P,
lahko z uporabo stikal nadaljujete s
pomikom prtljažnih vrat.
Med elektri čnim zapiranjem
Oglasi se zvo čni signal (brenč ač),
prtljažna vrata pa nadaljujejo z
zapiranjem.
Upravljanje iz voznikovega sedeža
(odpiranje/zapiranje)
Tipko za električni pomik pritisnite za vsaj
eno sekundo, ko so prtljažna vrat v
povsem zaprtem/odprtem položaju.
Opozorilne utripalke dvakrat utripnejo in
po zvočnem signalu se prtljažna vrata
odprejo/zaprejo do končnega položaja.
Stik alo elek tričnega pomik a
prtljažnih vrat
Upravljanje zunaj vozila (odpiranje)
Pritisnite gumb za električno odpiranje na
prtljažnih vratih in privzdignite prtljažna
vrata. Opozorilne utripalke dvakrat
utripnejo in po zvočnem signalu se
prtljažna vrata samodejno odprejo.
(Z vstopom brez ključa)
Če je daljinski upravljalnik v območju
delovanja, lahko z njim zaklenjena dvižna
vrata prtljažnika tudi odprete.
Gumb za el. odpiranje
dvižnih vrat
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-23
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Upravljanje zunaj vozila (zapiranje)
Ko so prtljažna vrata povsem odprta,
pritisnite na stikalo za električno zapiranje
prtljažnih vrat. Opozorilne utripalke
dvakrat utripnejo in po zvočnem signalu se
prtljažna vrata samodejno zaprejo.
Stikalo za električno
zapiranje prtljažnih vrat
OPOMBA
Če na stikalo za električ ni pomik/stikalo za
elektri čno zapiranje ali električ no
odpiranje pritisnete med elektri čnim
odpiranjem/zapiranjem prtljažnih vrat, se
oglasi zvo čnih signal in pomik se prekine.
Ko ponovno pritisnete na katero od stikal,
se vrata pomaknejo v nasprotni smeri.
Spreminjanje položa ja povsem odprtih
prtljažnih vrat
Glede na višino garaže lahko spremenite
položaj povsem odprtih prtljažnih vrat.
Pri spreminjanju položaja
1. Ustavite prtljažna vrata v želenem
položaju.
2. Za približno tri sekunde držite
pritisnjeno stikalo za električno
zapiranje prtljažnih vrat.
Oglasita se dva zvočna signala, ki
označita, da je sprememba položaja
zaključena.
OPOMBA
Za položaj povsem odprtih prtljažnih vrat
izberite položaj, v katerem so prtljažna
vrata odprta ve č kot za polovico. Če so
prtljažna vrata odprta manj kot do
polovice, položaja ne morete izbrati.
Ponastavitev
1. Odprite dvižna vrata prtljažnika.
2. Za približno sedem sekund držite pritisnjeno stikalo za električno
zapiranje prtljažnih vrat.
Oglasijo se trije zvočni signali, ki
označijo, da je ponastavitev
zaključena.
OPOMBA
Ko pote čejo približno 3 sekunde po
pritisku na stikalo, se 2-krat oglasi zvoč ni
signal, ki označ i, da je položaj povsem
odprtih prtljažnih vrat spremenjen. Držite
stikalo pritisnjeno približno 7 sekund, da
dokon čate ponastavitev.
Funkcija proti priprtju
Kadar se prtljažna vrata zapirajo ali
odpirajo s pomočjo elektrike in sistem na
njihovi poti zazna osebo ali predmet, se
bodo prtljažna vrata samodejno pomaknila
v nasprotno smer in ustavila.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-24
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

SVARILO
Vedno preverite območje pred zapiranjem/
odpiranjem prtljažnih vrat:
Če pred odpiranjem/zapiranjem električno
pomičnih prtljažnih vrat ne preverite
okolice prtljažnih vrat, lahko pride do
nezgode. Zaščita pred priprtjem je
namenjena preprečevanju priprtja, če je
pot prtljažnih vrat ovirana. Glede na
položaj ali obliko sistem morda ne bo
zaznal določenih predmetov, ki ovirajo
pomik prtljažnih vrat. Ko funkcija za
zaščito pred priprtjem zazna oviro,
pomakne prtljažna vrata v nasprotno
smer, lahko pride do hudih poškodb, če se
kdo nahaja na poti prtljažnih vrat.
OPOZORILO
Tipala so nameščena na obeh koncih
električno pomičnih prtljažnih vrat. Pazite,
da ne bi opraskali ali poškodovali tipal z
ostrimi predmeti, sicer samodejno
odpiranje/zapiranje vrat ne bo več
delovalo. Če pride do poškodbe tipala med
samodejnim zapiranjem prtljažnih vrat, se
sistem ustavi.
Tipalo
OPOMBA
Oprema za preprečevanje priprtja se ne
vklju či med preprostim postopkom
zapiranja, ko so prtljažna vrata med
skoraj zaprtim in povsem zaprtim
položajem.
Ko se prtljažna vrata odpirajo/zapirajo in
naletijo na oviro, se bo zaslišal opozorilni
zvočni signal, vrata pa se bodo pomaknila
v nasprotno smer in se ustavila.
Preprosto zapiranje prtljažnih vrat
Sistem enostavnega zapiranja samodejno
povsem zapre prtljažna vrata iz skoraj
zaprtega položaj.
Sistem deluje tudi pri ročnem zapiranju
prtljažnih vrat.
SVARILO
Ko zapirate prtljažna vrata, vedno
umaknite roke in prste od vrat:
Pomik rok v bližino drsnih vrat je nevaren,
ker se prtljažna vrata samodejno zapirajo
iz skoraj zaprtega položaja in pri tem lahko
priprejo roko ali prste in jih poškodujejo.
OPOMBA
•Č e med delovanjem funkcije za
preprosto zapiranje prtljažnih vrat
pritisnete stikalo za električ no odpiranje
prtljažnih vrat, lahko prtljažna vrata
odprete.
•Č e več krat zapored odprete/zaprete
prtljažna vrata, funkcija za preprosto
zapiranje morda ne bo delovala.
Poč akajte približno 2 sekundi in nato
poskusite ponovno.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-25
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prekrivalo prtljažnega prostora*
Prekrivalo prtljažnega prostora
Prekrivalo prtljažnega prostora je
namenjeno prekrivanju vsebine
prtljažnika. Prekrivalo lahko shranite pod
polico za prtljago.
SVARILO
Ne polagajte predmetov na prekrivalo nad
prtljažnim prostorom.
Odlaganje prtljage na prekrivalo
prtljažnega prostora je nevarno. V primeru
hitrega zaviranja ali trčenja lahko prtljaga
poleti po kabini in potnike poškoduje.
OPOZORILO
Preverite, ali je prekrivalo nad prtljažnim
prostorom pravilno pritrjeno. Če ni dobro
pritrjena, se lahko sprosti in koga
poškoduje.
OPOMBA
•Kadar v hladnem vremenu odpirate
dvižna vrata prtljažnika in je nameš čeno
prekrivalo, hidravlič ni podpori vrat
morda ne bosta delovali kot obi čajno in
bo vrata težko dvigniti. Dvižna vrata
prtljažnika boste laže dvignili, če v
hladnem vremenu prekrivalo ni
nameš čeno.
•Teža dvižnih vrat prtljažnika pri
odpiranju/zapiranju se razlikuje glede
na to, ali je prekrivalo nameš čeno ali ni.
To je normalen pojav.
Odstranitev prekrivala
1. Dvignite prekrivalo prtljažnika z obema rokama, ga sprostite iz zatičev
in pustite, da se navije.

Zaponka
Priti-
snite
Zavihek
Potegnite
Prek
rivalo
prtljažnega
prostora
2. Potisnite levo ali desno držalo
prekrivala prtljažnika navznoter.
3. Prekrivalo prtljažnika potegnite nazaj
in ga odstranite iz namestitvene
odprtine.
4. Pod kotom odstranite prekrivalo
prtljažnika iz vozila.

Držalo
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
3-26*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Shranjevanje prekrivala*
1. Odstranite prekrivalo prtljažnika.
2. S trakom odprite polico za prtljago.
Polica za prtljago
Pašček
3. S trakovi odstranite stranski polici na
obeh straneh prtljažnika.
Stransk a obloga Pašček
4. Shranite prekrivalo prtljažnika tako, da
bo zatič obrnjen navzdol.
Zavihek
5. Zaprite polico za prtljago.
6. Vrnite stranski poli ci in zaprite polico
za prtljago.
Namestitev prekrivala
Prekrivalo namestite po obratnem
postopku od odstranjevanja.
Pred vožnjo
Vrata in ključavnice
*Nekateri modeli.3-27
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Varnostna opozorila glede goriva in izpušnih plinov
Priporočeno gorivo (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-G 2.5T)
Za vozila s katalizatorjem ali lambda sondo morate vedno uporab ljati NEOSVINČENI
BENCIN, ki manj onesnažuje okolje in zmanjša nabiranje umazanij e na svečkah.

Vaše vozilo Mazda bo najbolje delovalo z bencinom, ki je navede n v spodnji tabeli.
GorivoOktansko število Država
Neosvinčen bencin Pre‐
mium (po standardu EN
228 v okviru E10)
*1
Najmanj 95 Mongolija, Nova Kaledonija, Turčija, Azerbajdžan, Gruzi‐
ja, Kanarski otoki, Reunion, M
aroko, Avstrija, Grčija, Itali‐
ja, Vatikan, San Marino, Švi ca, Liechtenstein, Belgija,
Danska, Finska, Norveška, Portugalska, Španija, Švedska,
Madžarska, Nemčija, Poljska, Bolgarija, Hrvaška, Sloveni‐
ja, Luksemburg, Slovaška, Ru sija, Belorusija, Kazahstan,
Armenija, Latvija, Litva, Francija, Andora, Monako, Ukra‐
jina, Češka, Estonija, Fersko otočje, Islandija, Romunija,
Nizozemska, Makedonija, Bos na in Hercegovina, Srbija,
Črna gora, Albanija, Moldavija , Martinique, F. Gvajana,
Guadeloupe, Ciper, Malta, Irska, Velika Britanija, Tajvan,
Tahiti, Vanuatu, Združeni arab ski emirati, Libanon, Izrael,
Alžirija, Tunizija, Madagaskar, Gvatemala, Bolivija, Urug‐
vaj, Honduras, Nikaragva, Aruba, Sv. Martin, Singapur,
Hongkong, Brunej, Macao, Mau ritius, Južna Afrika, Nami‐
bija, Bocvana, Svazi, Lesoto, Jamajka, Barbados, Grenada,
Sv. Lucija, Sv. Vincent, Antigva, Surinam, Sejšeli
Normalen neosvinčen
bencin 92 ali več Egipt
90 ali več
Maršalovi otoki,
*2, Kuvajt, Oman, Katar, Saudska Arabija,
Sirija, Jordanija, Slonokoščen a obala, Nigerija, Angola, Či‐
le, Salvador, Kostarika, Ekvador, Haiti, Kolumbija, Domi‐
nikanska republika, Panama, P eru, B. Virginija, Curacao,
Nepal, Šrilanka, Fidži, Papua Nova Gvineja, Kenija, Zim‐
babve, Trinidad in Tobago, Dominika, Laos, Irak, Kame‐
run, Burundi, Gabon, Gana, Tanzanija, Mozambik
*1 Evropa*2 Republika Palau in Združene države Mikronezije
Gorivo slabše kakovosti negativno vpliva na delovanje sistema z a nadzor emisij in lahko
povzroči nepravilen vžig (klenka nje) in hude poškodbe motorja.

Pred vožnjo
Gorivo in izpušni plini
3-28
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09