2019 MAZDA MODEL CX-5 brake

Funkcija AUTOHOLD
Funkcija AUTOHOLD samodejno zadrži ustavljeno vozilo, tudi če ne pritiskate na zavorni
pedal. Ta funkcija je najprimern ejša za ustavljanje v gostem prometu ali pred semaforjem.
Zavore se sprostijo, ko nadaljujete z vožnjo, na primer s spros titvijo pedala sklopke, ko je
prestavna ročica v položaju za vožnjo (ročni menjalnik) ali ko pritisnete na pedal za plin
(vozila s samodejnim menjalnikom).
SVARILO
Nikoli se ne zanašajte samo na funkcijo AUTOHOLD:
Funkcija AUTOHOLD je zasnovana samo kot pomoč pri delovanju zavor, ko je vozilo
ustavljeno. Če ne uporabljate zavor in se zana šate samo na sistem AUTOHOLD, je to nevarno,
posledica pa je nepričakovana nezgoda v primeru nenadnega pomika vozila. Zavore
uporabljajte v skladu s pogoji na cestišču, v prometu in okolici.
Če je vozilo ustavljeno na strmem klancu, noge ne umikajte z zavornega pedala:
Možno je, da funkcija AUTOHOLD vozila ne bi zadržala v ustavljenem položaju, zato bi se
lahko nenadoma premaknilo in prišlo bi do nezgode.
Funkcije AUTOHOLD ne uporabljajte na spolzkih, poledenelih ali zasneženih cestah ter na
neutrjenih podlagah:
Tudi če bi funkcija AUTOHOLD vozilo zadržala v ustavljenem položaju, bi se lahko nenadoma
premaknilo in prišlo bi do nezgode. Poskrbit e za ustrezno uporabo pedala za plin, zavor in
volana.
V naslednjih primerih takoj pritisnite na zavorni pedal:
Ker je bila funkcija AUTOHOLD prisilno izklop ljena, se lahko vozilo nenadoma premakne, zato
se lahko zgodi nezgoda.
 Opozorilna lučka za pritisk na zavorni pedal (r deča) utripa in hkrati se oglasi opozorilni
zvočni signal.
(rdeča)
 Na večinformacijskem zaslonu se pokaže opoz orilo [Brake Hold Unavailable Depress Brake
to Hold Position] (Funkcija za zadrževanje vozila ni na voljo, pritisnite na zavorni pedal, da
ga zadržite) in hkrati se ogla si opozorilni zvočni signal.
Med vožnjo
Zavora
4-108
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•(Vozilo z ročnim menjalnikom)
Začeli ste spuščati pedal sklopke, ko ročica
menjalnika ni v položaju za prosti tek.
•(Vozilo z avtomatsk im menjalnikom)
•Pedal za plin je pritisnjen.
•Vozilo je z zadnjim koncem nagnjeno
navzdol ali pa ste na ravni podlagi
izbirno ročico pomaknili v položaj R.
OPOMBA
•Če potegnete stikalo elektri čne parkirne
zavore (EPB), ko funkcija AUTOHOLD
deluje, se aktivira parkirna zavora in
funkcija AUTOHOLD se sprosti. Če pod
temi pogoji sprostite parkirno zavoro, za
zadrževanje vozila z zavorami za čne
delovati funkcija AUTOHOLD.
•Pri naslednjih pogojih se samodejno
aktivira parkirna zavora in funkcija
AUTOHOLD se sprosti. Funkcija
AUTOHOLD se ponovno omogo či, ko
so spet na voljo pogoji, ki so veljali pred
sprostitvijo funkcije AUTOHOLD.
•Voznik ni pripet z varnostnim pasom.
•Voznikova vrata so odprta.
•Ko mine približno 10 minut ali ve č od
za četka delovanja funkcije
AUTOHOLD, se samodejno aktivira
parkirna zavora. Ker po sprostitvi
parkirne zavore spet zač ne delovati
funkcija AUTOHOLD, vozilo z zavorami
ponovno zadržuje funkcija
AUTOHOLD.
•(Vozilo z ro čnim menjalnikom)
Ko za čnete voziti naprej ali vzvratno po
klancu navzdol, pritisnite pedal sklopke
in pomaknite prestavno ro čico v ustrezen
položaj za vožnjo v ustrezno smer ter
nato pritisnite pedal za plin, da sprostite
funkcijo AUTOHOLD.
Sistem AUTOHOLD je izklopljen
Pritisnite na zavorni pedal in pritisnite na
stikalo AUTOHOLD. Funkcija
AUTOHOLD se izklopi in kontrolna lučka
pripravljenosti funkcije AUTOHOLD
ugasne.
Kontrolna lučka pripravljenosti
funkcije AUTOHOLD
OPOMBA
•Ko ne pritiskate na zavore, na primer
med vožnjo, lahko funkcijo AUTOHOLD
izklopite samo s pritiskom na stikalo
AUTOHOLD.
•(Instrumentna ploš ča tipa A/B)
Č e na stikalo AUTOHOLD pritisnete, ne
da bi pritisnili na zavorni pedal,
funkcija AUTOHOLD pa zadržuje vozilo
(sveti kontrolna lu čka aktivnega
delovanja funkcije AUTOHOLD med
instrumenti), se na ve činformacijskem
zaslonu pokaže sporo čilo ‘Brake Pedal
Must Be Depressed to Deactivate Auto
Hold System’ (Za izklop sistema
samodejnega zadrževanja morate
pritisniti na zavorni pedal), ki voznika
opozori, da mora pritisniti na zavorni
pedal.
Med vožnjo
Zavora
4 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Opozorilna lučka samodejnega
zaviranja pri počasni vožnji (SCBS)
(rdeča)
*
Ko napredni sistem SCBS deluje,
opozorilna lučka (rdeča) utripa.

Opozorilo pred trčenjem*
Če obstaja nevarnost trčenja z vozilom ali
oviro spredaj, je zvočni signal
neprekinjen, na večinformacijskem
zaslonu ali Head up zaslonu pa se izpiše
opozorilo.
OPOMBA
Razdaljo pri delovanju in jakost zvoka
opozorila za tr čenje lahko spremenite.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Prikaz samodejnega delovanja
zavor
*
Na večinformacijskem zaslonu se po
posegu naprednega sistema SCBS prikaže
delovanje samodejnega zaviranja.
SCBS
Automatic Brake
OPOMBA
•Ko so zavore naprednega sistema SCBS
dejavne ali je dejavna pomo č pri
zaviranju (pomo č pri zaviranju
naprednega sistema SCBS), se v
presledkih oglaša zvo čni signal, ki
opozarja na nevarnost nezgode.
•Č e se vozilo zaustavi zaradi delovanja
naprednega sistema SCBS in zavorni
pedal ni pritisnjen, se po 2 sekundah
oglasi 1 opozorilni zvo čni signal in
zavora naprednega sistema SCBS se
samodejno sprosti.
Izklop delovanja naprednega
samodejnega zaviranja pri počasni
vožnji (napredni SCBS)
Napredni sistem SCBS lahko začasno
izklopite.
Ko je napredni sistem SCBS izklopljen,
sveti kontrolna lučka samodejnega
zaviranja pri počasni vožnji (SCBS) OFF.

Ko naslednjič zaženete motor, sistem
postane ponovno dejaven.
Brez stikala SCBS OFF
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
OPOMBA
Ko je izbran izklop naprednega sistema
SCBS, sta izklopljena tudi samodejno
zaviranje pri po časni vožnji [vzvratno]
(SCBS R) in samodejno zaviranje (SBS).
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-208*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Opozorilna lučka samodejnega
zaviranja pri počasni vožnji (SCBS)
(rdeča)
*
Ko samodejno zaviranje pri počasni vožnji
(SCBS) deluje, opozorilna lučka (rdeča)
utripa.

Opozorilo pred trčenjem*
Če obstaja nevarnost trčenja z vozilom ali
oviro spredaj, je zvočni signal
neprekinjen, na večinformacijskem
zaslonu ali Head up zaslonu pa se izpiše
opozorilo.
OPOMBA
Razdaljo pri delovanju in jakost zvoka
opozorila za trčenje lahko spremenite.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Prikaz samodejnega delovanja
zavor
*
Na večinformacijskem zaslonu se po
posegu zavor SCBS F prikaže delovanje
samodejnega zaviranja.
SCBS
Automatic Brake
OPOMBA
•Kadar so zavore SCBS F dejavne ali je
dejavna pomo č pri zaviranju (SCBS F
brake assist), se v presledkih oglaša
zvoč ni signal, ki opozarja na nezgodo.
•Ko se vozilo zaustavi zaradi delovanja
sistema SCBS F in zavorni pedal ni
pritisnjen, se po 2 sekundah oglasi
1 opozorilni zvo čni signal in zavora
SCBS F se samodejno sprosti.
Prekinitev delovanja samodejnega
zaviranja pri počasni vožnji [naprej]
(SCBS F)
Sistem SCBS F lahko začasno izklopite.
Ko je sistem SCBS F izklopljen, sveti
kontrolna lučka samodejnega zaviranja pri
počasni vožnji (SCBS) OFF.

Ko naslednjič zaženete motor, sistem
postane ponovno dejaven.
Brez stikala SCBS OFF
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
OPOMBA
Ko je izbran izklop delovanja sistema
SCBS F, sta izklopljena tudi samodejno
zaviranje pri po časni vožnji [vzvratno]
(SCBS R) in samodejno zaviranje (SBS).
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-213
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Ravnajte previdno z ultrazvočnim tipalom zadaj:
Pri pranju vozila ne usmerjajte vodnega curka pod pritiskom v ultrazvočno tipalo zadaj in ga
ne drgnite. Pazite na zadnji blatnik pri nalaganju in razlaganju prtljage. Zaradi udarca tipalo
lahko ne deluje več pravilno in sistem SCBS R ne bo deloval normalno ali se bo aktiviral brez
potrebe, kar lahko povzroči resno nezgodo.
OPOZORILO
 Pri terenski vožnji po travi ali listju priporočamo, da sistem SCBS R izklopite.
 Na vseh 4 kolesih morajo biti vedno na meščene pnevmatike iste velikosti, istega
proizvajalca, istega tipa in enakega profila. Prav tako na vozilu ne smejo biti nameščene
različno obrabljene pnevmatike. Sistem SC BS R v tem primeru ne bi deloval pravilno.
 Če se je na ultrazvočnem tipalu zadaj nabral led ali sneg, tipalo ne bo moglo pravilno
prepoznati ovir za vozilom. V takih primerih sistem morda ne bo mogel delovati pravilno.
Vozite previdno in se o stanju za vozilom prepričajte na lastne oči.
OPOMBA
•Položaj vozila se spreminja odvisno od pedala za plin, zavornega pedala in obra čanja
volana, zato je sistemu v časih težko dolo čiti oviro, oziroma se lahko tudi zmoti. Sistem
SCBS R zato lahko deluje ali pa tudi ne.
•Sistem SCBS R v naslednjih primerih ne bo deloval.
•Motor deluje.
•Prestavna ro čica (ro čni menjalnik) oz. izbirna ro čica (avtomatski menjalnik) je v
položaju R (vzvratno).
•Na ve činformacijskem zaslonu ni prikaza “Reverse Smart City Brake Support
Malfunction” (Okvara samodejnega zaviranja pri po časni vožnji).
•Hitrost vozila je med 2 in 8 km/h.
•Sistem SCBS R ni izklopljen.
•Regulacija dinami čne stabilnosti DSC ni okvarjena.
•Sistem SCBS R deluje z uporabo ultrazvo čnega tipala zadaj, ki zaznava ovire z
oddajanjem ultrazvo čnih valov in sprejemanjem njihovega odboja od ovire.
•V naslednjih primerih ultrazvo čno tipalo zadaj ne more zaznati ovir in sistem SCBS R
morda ne bo deloval.
•Ovira je nizka, npr. nizki zidovi ali tovornjaki z nizko nakladalno površino.
•Ovira je visoko, npr. tovornjaki z visoko nakladalno površino.
•Ovira je majhna.
•Ovira je tanko, npr. smerokaz.
•Ovira ni postavljena v osi vozila.
•Površina ovire ni postavljena navpi čno glede na vozilo.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-216
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prikaz samodejnega delovanja zavor
Na večinformacijskem zaslonu ali Head
up zaslonu se po posegu zavor sistema za
preprečevanje naleta SCBS
prikaže “SCBS Automatic Brake”
(samodejno zaviranje SCBS).
SCBS
Automatic Brake
OPOMBA
•Med posegom zavor sistema za
preprečevanje naleta SCBS se v
presledkih oglaša zvo čni signal, ki
opozarja na nevarnost nezgode.
•Č e se vozilo zaustavi zaradi delovanja
sistema za prepre čevanje naleta SCBS in
zavorni pedal ni pritisnjen, se po
2 sekundah oglasi opozorilni zvo čni
signal in zavora sistema SCBS se
samodejno sprosti.
Prekinitev delovanja samodejnega
zaviranja pri počasni vožnji
[vzvratno] (SCBS R)
Sistem SCBS R lahko začasno izklopite.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Ko je sistem SCBS R izklopljen, zasveti
kontrolna lučka samodejnega zaviranja pri
počasni vožnji (SCBS) OFF.
Ko naslednjič zaženete motor, sistem
postane ponovno dejaven.
OPOMBA
Ko je izbran izklop delovanja sistema
SCBS R, sta izklopljena tudi napredno
samodejno zaviranje pri po časni vožnji
(napredni SCBS) in samodejno zaviranje
(SBS).
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09