2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

7-72
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OAEE076046L
)ثر®ﲇًWﺼ
ينﺑ ﺔﻴﻗاو ﺔﻘﺒﻄﻛ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻌﻤﺸﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ
ﻞﻤﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌاو ةرﺎﻴﺴﻟا ءﻼﻃ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻳماﺣ ﲆﻋ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻄﻟا
دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿ
.ءﻼﻄﻟا ﲆﻋ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺴﻏ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ او
ﺔﻘﺒﻃ وأ ﻞﺋاﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،ﻊﻴﻤﺸﺘﻟا
ﺔﻬﺠﻟا
تماﻴﻠﻌﺗ عﺎ ﺒ ﺗ ا ﻊﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ تاذ ﺔﻴﻌﻤﺷ
ﲆﻋ ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿو ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،ﺔﻌﻨﺼﳌا
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌاو ﺎﻬﺘﻳماﺤﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺎﻬﻘﻳﺮﺑ
داﻮﳌاو ناﺮﻄﻘﻟاو ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻟازإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ً ةدﺎﻋو
ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازإ ﱃإ ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻬﺑﺎﺸﳌا
ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا ﲆﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻌﻤﺸﻟا
ﻰﺘﺣ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻃ
ﻊﺿو ةدﺎﻋإ
ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿو ةدﺎﻋإ ﱃإ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺞﺘﺤﺗ لم ذإ
.ﺔﻴﻌﻤﺷ
طﺧكﳌﻇﺼﻹﺺ«rWﳌ،ﻹﻤCجﻹﻻWﺼﻹكﺼﰲﻃﱢﺼﻹﺸ«ﱄﻚ
ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا شوﺪﺨﻟا حﻼ ﺻإ ﺐﺠﻳ
ندﺎﻌﳌا أﺪﺼﺗ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻔﻟا ﲆﻋ رﺎﺠﺣﻷا ﻦﻋ
ٍ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﺔﻔﻠﻜﺗ دادﺰﺗ ﺪﻗو ﺔﻋﴪﺑ ﺔﻓﻮﺸﻜﳌا
.يرﺒﻛ
ني5U«d
ﻹﺺﺼﺢﺧدﻹﺸ«ﱄﻚﻹﻤبخrﺬثﻹﻆخًخWﻹKﺬكﳌثر"ﻹفﰲLﺬﻹنيWﳌUﻹﻹئ
ﻹﻷثرVﰲﺬﻹتمخRﻹﻐﰲUﳌئيﻹﻳﳌلﺼﻀبً"ﺼﻹثدﻹﳌh،ﻹنيثرّﻀLd
ﻹثدﻹﳌhU«ﱄﻚﻹﴘﰲﺧﻹﻻWﺼﻹﺺﺼﺢﺧﱢﳌ،ﻹدﻀﻔخWﻹنيdثﳌCdﻹماﺼلمd
ﺄﳌhًّﳌثرﱄ
ني5U«d
ﻹ-لمؤمﴎﺼﻹﺺﳌﴎﳌ،ﻹPﰲاﺼﻹMكيذUﻹiﻪ9ﻹﴢماَﱠﻹﻀS
t
ﻹMكيذآﻹMمالمﺧلمﴎﺼﻹنيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹﰲﺲﺼثﻀWﺼﻹirLﺬﻹئمﻚ
ﺄPﰲاﺼ
ﻹ,d«ﺬﻹﴘﰲىﱢﺼﻹiﺲﺼلمﻪWﺼﻹثدﻹﺺﳌﴎﺼﻹPﰲﺬﻹﰲ5بي
t
ﻹiىﺼماﻹنيثرّثأTWﺞﺼ/نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹﻈﳌّلمTﴎﺼ
ﺄﻆخًWﳌ،ﻹﳌhبثرﻔﱠﻹﻀSﻹﺼﱃtﻹeﱢﻹMكﳌثرﻪWﺼ
ني5U«d
ﻹeﻀ،ﻹتمخRﻹudﻹﺾﳌ"ثﱢﺼﻹثدﻹني،ﰲﺬﱢﺼﻹDﻪdﻹﴢماَﱠ
t
ﻹﻸﻀىﻹئمﻚﻹنيئيﳌﺧﻹﻸﳌ®SﻹنيLrSﻹXﺼﻀﻞً"ﳌ،ﻹMكﳌثرﻪWﺼ
ﺄطﺧكﳌﻇﺼﻹﺺ«rWﺼ
ﻹﻆثر5lﺬﻹماﺼلمdﻹثدﻹنيﱠق»لمئيﻹﻈﺼثمادﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹﻷlﺖ
t
ﻹﻷﻪّﻹتمخRﻹﴢلمًِﻹنيﱠلمSﻹﻈﳌﴪ5ldﻹثدﻹنيr:ﳌV
ﻹﺺﺼﺢﺧﱢﺼﻹتمخRﻹنيﱠثﳌVﻹماﺼلمdﻹثدﻹنيLﴪﺬﰲdﻹنيﱠلمخS
ﻹﻳXلمثرّلمﴎﱢﺼﻹudﻹنيRلمlﻔﴎﺼﻹثدﻹXثﰲTWﳌ،ﻹنيثرخrﴎﺼ
ﻹنيثرSﺼلمWﺼﻹنيCبrWﺼﻹE«ﺬﻚﻹئمﻚﻹKWقﻹﴢماَﱠﻹﻀCئي
ﺄﱪًWﳌUﻹكلمtﻀﺬﻹثدﻹﺺ«rWﺼﻹeلمWﻹﰲﱠﻹ ءؤﺬﻹئﻹﻷبﻪًWﺼث

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-73
Ï¥¼Ú¸?Ãc@¥›?ÏÀ@Ës

i0 E Y ` 
`1ž
i0 E Y ` 
by2e
c,)4
ƒ
ةدﺎﺣ ةادأ وأ ﺔﻄﺷﺎﻛ ﺲﻴﻟو ،تاﴩﺤﻟاو
.ىﺮﺧأ

E,=`
le
Me™`
zj,Mï
&E4œ
yô%`
ƒ
موﺮﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻗاو ﺔﻘﺒﻃ وأ ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿ
.قاﺮﺑ ﺮﻬﻈﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻌﻴﻤﻠﺗ ﻊﻣ

Eza$5`
ZDkï
“
r
9`
b
=T
_™(
ƒ
ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا
،ﺔﻴﻗاو ﺔﻘﺒﻃ وأ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﻴﻌﻤﺷ ﺔﻘﺒﻄﺑ
ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا ،ﺮﻣﻷا مﺰ ﻟ اذإو
ةدﺎﻣ وأ أﺪﺼﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﻲﻄﻔﻧ مﻼ ﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ىﺮﺧأ ﺔﻴﻗاو
ءﺎبم تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا تﺎﺤﺘﻓو ةر ﺎ ﻴ ﺴﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟا نﺪﺒﻟا ﺮﻤﻏا
ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑو ﺮﻬﺸﻟا ﰲ ةﺪﺣاو ةﺮ ﻣ در ﺎ ﺑ وأ
ﺮﺗﺎﻓ
ءﻼﻳ إ ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،ءﺎﺘﺷ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﰲو ةﺮ ﻋ ﻮ ﻟ ا قﺮﻄﻟا
ينﻄﻟا ﺔﻳؤر ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ اً ﺮﻈﻧ ﻖﻃﺎﻨﳌا هﺬﻬﻟ صﺎﺧ مماﺘﻫا
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰ ﺠ ﻟ ا خﺎﺴﺗا ﴬﻴﺳو ،خﺎﺳوﻷاو
ﺚﻴﺣ ،ﻊﻔﻨﻳ ماﻣ ثرﻛأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ نود يرﺴﻟا ﻞﻌﻔﺑ
ﺐﺘﻌﻟا حاﻮﻟأو باﻮﺑﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا فاﻮﺤﻟا يﻮﺘﺤﺗ
ﻻأ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻒﻳﴫﺗ
تﺎﺤﺘﻓ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻃﻹا ءاﺰﺟﻷاو
ﰲ ءﺎﳌا رﺎﺼﺤﻧا يدﺆﻳ نأ ﻦﻜيم ماﻛ ،خﺎﺳوﻷﺎﺑ ﺪﺴﻨﺗ
.أﺪﺼﻠﻟ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ
hÊf‚
Îc@˱¸?Ò@ÁOAº¼?h­¸?L_?*Îg@Ël¸?ºËl¨d¥G

@Å­Ë­
,Ïx­`Á¼ϤhlG²¬hG¿@¼Ü¸@ŵÊh‚»Ú_¼
¿ÉËÀÉ›Û?¼ϤÉÁt›?NÚT¥¸?ÏÀ@Ës
ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺔﻔﻠﻐﻣ مﻮﻴﻧﻮﳌﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا
.ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻴﺟرﺎﺧ
Îg@Ël¹¸̹­l¸?ÃdH¸?ÏÀ@Ës
ﺔﻟازﻹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ
ﲇﻔﺴﻟا نﺪﺒﻟا ﰲ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺪﻴﻠﺠﻟاو جﻮﻠﺜﻟا
ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،داﻮﳌا هﺬﻫ ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ةرﺎﻴﺴﻠﻟ
دﻮﻗﻮﻟا طﻮﻄﺧ ﻞﺜﻣ ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻞﻔﺳأ ءاﺰﺟﻸﻟ ﻊﻳﴎ أﺪﺻ
ﻚﻟذو ،مدﺎﻌﻟا مﺎﻈﻧو ﲇﻔﺴﻟا نيﺪﻌﳌا ﻞﻜﻴﻬﻟاو رﺎﻃﻹاو
.أﺪﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳماﺣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ
ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ
Ï¡WÚ¼
I

7-74
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Adt¸?¼ÏÊ@½…?
Adt¸?¼¶Kg@ËkÏÊ@™
ةدﻮﺠﻟا يرﻳﺎﻌﻣ ﲆﻋﺄﺑ تارﺎﻴﺳ HYUNDA ﺞﺘﻨﺗ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا تﺎﺳرماﻣ ثرﻛأ ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ اﺬﻬﻓ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ،أﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌ ﺎً ﻣﺪﻘﺗ
ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﻚﻟﺎﳌا نوﺎﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳو ،ﺔﻤﻬﳌا ﻦﻣ ءﺰ ﺟ
ىﺪﳌا ﲆﻋ أﺪﺼﻠﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﻞﻳﻮﻄﻟا
Adt¹¸Ï¥Ó@oNÙ@W
:تيﻵا ﰲ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﰲ ﺎً ﻋﻮﻴﺷ أﺪﺼﻟا تﻻﺎﺣ ثرﻛأ ﻞﺜﻤﺘﺗ

{`
sD0`r
'4rœr
%afï
W0E`
ƒ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰ ﺠ ﻟ ا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﺗ

/s)=`
bMU
zXs`
YE`
r
™E`
`1
ƒ
ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا شوﺪﺨﻟا وأ ﻂﺸﻜﻟا وأ ﴡﺤﻟا وأ
ﺔﻳماﺣ مﺪﻋ ﱃإ يدﺆﺗ
ﻲﺘﻟا تﺎﺟﺎﻌﺒﻧﻻاو
.أﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗو ندﺎﻌﳌا
ÎdpGAdt¹¸Ïwh¥›?²}@Á›?
ﱃإ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺎﻬﻴﻓ ضﺮﻌﺘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻢﻴﻘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
ﺔﻳماﺤﻟا ﺪﻌﺘﻓ ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ٍ ﻮﺤﻧ ﲆﻋ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ داﻮﻣ
بﺎﺒﺳﻷا ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻜﺗو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﻫأ تاذ أﺪﺼﻟا ﺪﺿ
داﻮﳌاو قﺮﻄﻟا حﻼ ﻣأ ﰲ أﺪﺼﻟا ةير ﺗو عﺎ ﻔ ﺗرﻻ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
رﺎﺤﺒﻟا ءاﻮﻫو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا
.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺛﻮﻠﳌاو
Adt¸?“EÍcØKÏGÉ}h¸?
ثوﺪﺣ لماﺘﺣا ثرﻜﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺢﻴﺘﺗ
أﺪﺼﻟا ةير ﺗو ﻊﻔﺗﺮﺗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻌﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ أﺪﺼﻟا
تﺎﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ً ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻌﻔﺑ
هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﰲو ،ﺪﻤﺠﺘﻟا ةر اﺮ ﺣ ﺔﺟرد ﻦﻋ ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا
ﺢﻄﺳﻷ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻞﻈﺗ ،تﻻﺎﺤﻟا
.ﺎﻫﺮﺨﺒﺗ لﺪﻌﻣ ﻞﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻞﻌﻔﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺔﺌﻴﻄﺑ ﺎﻬﻧﻷ
اً ﺮﻈﻧ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ةدﺎﻣ ينﻄﻟا ﺪﻌﺑو
،ةرﺎﻴﺴﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗو فﺎﻔﺠﻟا
ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺎً ﻓﺎﺟ وﺪﺒﻳ ﺪﻗ ينﻄﻟا ﺮﻬﻈﻣ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ نأ ﻦﻜيم
ﲆﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا ةر اﺮ ﺤ ﻟ ا تﺎﺟرد ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﻦﻜيم ماﻛ
ﻦﻜيم اﺬﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺌﻳدر ءاﺰﺟﻷا ﻞﻛﺂﺗ ةير ﺗو ﻊﻳﴪﺗ
ﺔﻴﻤﻫﻷا
ﻦﻤﻓ ،بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻬﻟ اً ﺮﻈﻧو ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا رﺎﺸﺘﻧا
ينﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا نﺎﻜبم
ﲆﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻو ،ىﺮﺧﻷا داﻮﳌا تماﻛاﺮﺗ وأ
ﲆﻋ ً ﺔﺻﺎﺧ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻦﻜﻟو ،ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﺋﺮﳌا ءاﺰﺟﻷا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا
Adt¸?IÁ
ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻲﻫ أﺪﺼﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻀﻓأ ﺪﻌُ ﺗ
ماﻛ ،ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌا ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻠﺧو ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺔﻓﺎﻈﻧ
ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ مماﺘﻫﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ
.صﺎﺧ ٍ ﻮﺤﻧ

b\a`
5e
YEke
“
:zM
k\
-
ƒ
وأ قﺮﻄﻟا حﻼ ﻣأ ثرﻜُ ﺗ ﺚﻴﺣ - يرﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ
ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا وأ ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻚﻟذ ﱃإ ﺎﻣو ﴤﻤﺣ ﺮﻄﻣ وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ تﺎﺛﻮﻠﻣ
،ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻊﻨﳌ صﺎﺧ مماﺘﻫا ءﻼﻳ إ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ -
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻞﺴﻏ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻔﻓ
ﺎً ﻳﺮﻬﺷ ةﺪﺣاو ةﺮ ﻣ مﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ ﻚﺗرﺎﻴﺴﻟ ﲇﻔﺴﻟا
ﲇﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻗﻷا ﲆﻋ
.ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ءﺎﻬﺘﻧا
ﺪﻨﻋ ﺎً ﻣﺎتم

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-75

;0$
E/z5a`
óU5`
j!`
VzIk
,kL
ƒ
ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ صﺎﺧ مماﺘﻫا ءﻼﻳ إ ﲆﻋ
،ﺔﻴﺋﺮﳌا يرﻏ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌاو فر ﺎ ﻓﺮ ﻟ ا ﺖﺤﺗ
ﺐﻴﻃﺮﺗ نإ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا
ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ ﻪﺘﻟازإ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﻢﻛاﱰﳌا ينﻄﻟا
ﺚﻴﺣ ،ﻪﻌﻨﻣ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ ﻞﻛﺂﺘﻟا ةير ﺗو ﻊﻳﴪﺗ
وأ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﻂﻐﻀﻟا وذ ﺪﻳﺪﺷ ءﺎﳌا
ﻊﺘﻤﺘﻳ
ﻢﻛاﱰﳌا ينﻄﻟا ﺔﻟازﻹ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ رﺎﺨﺒﻟا
.ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌا داﻮﳌاو

#s`r
zaU5`
s

7-76
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
Ï˹_?d¸?¯g@_j¸?ÈdËTÁL¸?®Ë¡ÁK
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ºËÁË­¸?ϱH}
ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا لز أ
ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﳌا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا ﺔﺴﻨﻜﻣ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)ÏSÉlÁ›?ZîkÛ?
ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا خﺎﺳوﻷاو ﺔﺑﺮﺗﻷا لز أ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ وأ ﺔﺤﺴﻤﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا
نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ ﺎً ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﲆﻋ صﺮ ﺣ او
ﲆﻋ صﺮ ﺣ او ،دﺎﺠﺴﻟا وأ ﺪﻴﺠﻨﺘﻠﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ
ﻊﻘﺑ ﻞﻳﺰﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻟازإ
ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو ،ﺔﺟﻮﺴﻨﳌا ﺢﻄﺳﻸﻟ ﺺﺼﺨﻣ
ﻊﻘﺒﻟا ﻖﺼﺘﻠﺗ
نأ ﻦﻜيم ،رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﻊﻘﺒﻟا
ﻦﻜيم ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﻧﻮﻟ ﲆﻋ ﺮﺛﺆﻳ ماﻣ ﺞﻴﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻖﻳﺮﺤﻠﻟ داﻮﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ
.ﺔئمﻼﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ مﺪﻋ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)d¹„?
/z5`
,MYe
,a
2 ze


5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-77
Ã@¼Û?¿?jWžÊho®Ë¡ÁK
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻂﻳﴍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا
ﺪﻴﺠﻨﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ لﺪﺘﻌﻣ نﻮﺑﺎﺻ لﻮﻠﺤﻣ
،نﻮﺑﺎﺼﻟا ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاو ،دﺎﺠﺴﻟا وأ
ﺪﻗ ماﻣ ﻪﻐﺒﺻ ةدﺎﻋإ وأ ﻂﻳﴩﻟا ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺐﻨﺠﺗو
.ﻪﻓﺎﻌﺿإ ﱃإ يدﺆﻳ
̹_?d¸?f¬?ÉÁ¸?V@Si®Ë¡ÁK
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﲆﻋ بﺎﺒﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
وأ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﺑ ةﺎﻄﻐﻣ يأ) ةر ﺎ ﻴ ﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
،جﺎﺟز ﻒﻈﻨبم ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ،(ﻊﻤﺸﻟا وأ مﻮﺤﺸﻟا
.ﻒﻈﻨﳌا ةﻮﺒﻋ ﲆﻋ ﺔﻘﻓﺮﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗاوy,a!`
,LYï
ykM`
ƒ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺴﻨﻜﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﻒﻈﻧ -
ﻦﻣ لﺎﻣﺮﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺔﻟازﻹ يرود ﻞﻜﺸﺑ

دﻮﺟو ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻊﻨﻤﻴﺳو .ﺪﻋﺎﻘﳌا ﲆﻋ
ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺤﻴﺳو ﺪﻠﺠﻟا فﻼ ﺗإ وأ شوﺪﺨﻟا
.ﻪﺗدﻮﺟ
ﺪﻠﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا ﺪﻌﻘﳌا ءﺎﻄﻏ ﺢﺴﻣا -
وأ ﺔﻓﺎﺟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ةدﺎﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
.ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺪﻠﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨيم ﺪﻗ -
ﺪﻋﺎﺴﻴﺳو ءﺎﻄﻐﻟا ﰲ شوﺪﺧ دﻮﺟو ﻦﻣ
ةءاﺮﻗ ﲆﻋ صﺮ ﺣ ا .نﻮﻠﻟا
ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﰲ
ﺪﻨﻋ ينﺼﺘﺨﳌا ﺪﺣأ ةر ﺎ ﺸ ﺘ ﺳ او تماﻴﻠﻌﺘﻟا
.ﺔﻴﻗاو داﻮﻣ وأ ﺔﻳﺪﻠﺟ ﺔﻘﺒﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
ﻦﻣ عﻮﻨﺼﳌا ﺪﻠﺠﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻞﻬﺴﻟا ﻦﻣ -
ﻦﻣو (ﻲيمﺮﻛ ﺞﻴﺑو ﺞﻴﺑ) ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷا
ﺪﻋﺎﻘﳌا ﻒﻈﻧ .ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻘﺒﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻬﺴﻟا
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺔﺷماﻘﺑ ﺪﻋﺎﻘﳌا ﺢﺴﻣ ﺐﻨﺠﺗ -
.ﺢﻄﺴﻟا
ﻖﻘﺸﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ y,a!`
,LYï
VzIk
ƒ
ﻰﺟﺮُ ﻳ .رﻮﻔﻟا ﲆﻋ تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ -
هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تادﺎﺷرﻹا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا
.تﺎﺛﻮﻠﳌا ﺔﻟازﻹ
ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا تﺎﻴﻗاﻮﻟا) ﻞﻴﻤﺠﺘﻟا تاﴬﺤﺘﺴﻣ -
(ﻚﻟذ يرﻏو سﺎﺳﻷا ﻢﻳﺮﻛو
ﺔﻌﻄﻗ ﲆﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﻳﺮﻛ ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿ
ﺢﺴﻣا .ﺔﺛﻮﻠﳌا ﺔﻌﻘﺒﻟا ﺎﻬﺑ ﺢﺴﻣاو شماﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗو ﺔﻠﺘﺒﻣ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﻳﺮﻜﻟا
.ﺔﻓﺎﺟ شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﳌا
تﺎﺑوﴩﳌاو ةﻮﻬﻘﻟا) ﻞﺜﻣ تﺎﺑوﴩﳌا -
(ﺎﻫيرﻏو ،ﺔﻳزﺎﻐﻟا
ﺔﻟدﺎﻌﺘﻣ ﺔﻔﻈﻨﻣ ةدﺎﻣ ﻦﻣ ةير ﻐ ﺻ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺿ
.خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازإ ﻰﺘﺣ ﺢﺴﳌﺎﺑ ﻢﻗو
ﺖﻳﺰﻟا -
شماﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
يﺬﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﻞﻳﺰبم ﺢﺴﻣاو صﺎﺼﺘﻣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
.
ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﺪﻠﺠﻟا ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺔﻜﻠﻌﻟا -
.ﺎً ﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﻟازﻹﺎﺑ ﻢﻗو ﺞﻠﺜﻟﺎﺑ ﺔﻜﻠﻌﻟا ﺪﻤﺟ
Ï¡WÚ¼
d±¬*º_?d¸?¼ÏË­¹†?Îf¬@Á¸?žp´ÈArd_IÁ
Îf¬@Á¸@G¦Ë±t¸?ºÊj¼ϵHo®¹K“E¶¸eÍcØÊ
,ÏË­¹†?

001e00b600b900c5004c006c009b003f001e004e004000bc00c900b900a500bc00c8001e004e004000ad0073003f00c9009b003f
0036
8-2..........................................................................0063004000a5004700db003f
8-2.........................................................................00b70068000e003f
8-3...................................................004e003f00c900b800400047001e005a00cb004700400074009b003f001e00ce00c900b0
8-4............................................................00ba005400a500b8003f00c8001e004e003f00670040007d00df003f
8-5........................00cf00a40068006c00b8003f00c8001e00cf00b800c900bd0085003f001e005100cb0057001e00c200bc001e004e003f00670040007d00df003f001e00cf00a5006b
8-5.....................................................00d2003f00c90018003f001e00ae00cb00b500bc001e00bf004000a100c0
8-5.................................................................00c3003f006900c800db003f/00be00540085003f
8-6............................004000c50047001e00d0007300c9009b003f001e004e004000a5006c00b8003f00c8001e00be00cb00580070004c00b8003f001e004e00c900ca0069
8-7..............................................(VIN)001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e00cf00ca00c900c4001e00be00b00067
8-7....................................................00ce0067004000cb006c00b8003f001e00b200cb004f00c9004b001e00b2007400b900bc
8-8...................................009e00a9007800b8003f001e00b2007400b900bc001e/001e00670040007d00df003f001e004e004000ad0073003f00c900bc
8-8..................................................................00b70068000e003f001e00be00b00067
8-8..........................................00d2003f00c90018003f001e00ae00cb00b500bc001e009e00a800400077001e00b2007400b900bc
8-9.............................................................00cf00b10047004000ee009b003f001e00c3004000cb0047

8-2
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ماﳌL،ﱢﺼ
نيثرﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻈﳌﴪﱄﺼلمd
ﻹنيﱠكﳌr،ﻹuUﳌ:)ﻹuUﳌﲇWﺼ
( OBC ﻹطخىﺼما(eلمﱠدنXلمثرﺋثرWﻹﰲ®ثرWلم،)ﻹنيﱠكﳌrبWﺼ Pﰲاﺼ
(طاو ﻮﻠﻴﻛ) جاﺮﺧإ ﴡﻗأ (ﺖﻟﻮﻓ) ﺪﻬﺠﻟا (طاو ﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺧ (ﺔﻋﺎﺳ/تاو ﻮﻠﻴﻛ) ﺔﻌﺴﻟا (ﱰﻣ ﻦﺗﻮﻴﻧ) نارود مﺰﻋ ﴡﻗأ (طاو ﻮﻠﻴﻛ) جاﺮﺧإ ﴡﻗأ
6.6 360 98 28 295 88
(نيﱄلم،)Bd ﰲﻔlLWﺼ
4,470 (175.9) ﲇﻜﻟا لﻮﻄﻟا
1,820 (71.6) ﲇﻜﻟا ضﺮﻌﻟا
1,450 (57.1) ﺎﺑوروأ لوﺪﻟ
ﲇﻜﻟا عﺎﻔﺗرﻻا
1,460 (57.4) ﺎﺑوروأ لود ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
1,555 (61.2) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تارﺎﻃﻹا ساﺪﻣ
1,564 (61.5) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تارﺎﻃﻹا ساﺪﻣ
2,700 (106.3) ﻞﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ
ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣاﻮﺷ :(OBC) ﲇﺧاد ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺣﺎﺷ