2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-83
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
:ينﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻳءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺎً ﻳأ ﻊﺒﺗا
ﻢﺛ (-SETy
bU4œ
by,`
#Ue
NT+


5-84
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ºË©pKÒ@ÁOAM°Ø¼ºµpGϤhl¸?Îc@Êj¸
ÏLG@OϤhlGhÊ ]l¸?
ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳز ﰲ ﺖﺒﻏر اذإ
ﻂﻐﺿا ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻊﻣ ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ضرﺎﻌﺘﺗ ﻦﻟ .ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
يرﻐﺗ وأ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا
ﲆﻋ ﻦﻣ ﻚﻣﺪﻗ ﻊﻓرا ،ةدﺪﺤﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
ﺔﻋﴪﺑ (-SET) ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓد ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ىﺮﺧأ ً ةﺮﻣ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ دﺎﻌُ ﻳ ،ةﺪﻳاﺰﺘﻣ
N@¼É¹¥›?i
ﺚﻴﺣ ،ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﴪﻟا ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا خﻮﺗ
اذإ ﻰﺘﺣ ةﺮﳌا هﺬﻫ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﴪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأ
.ﻚﻣﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ
Ϥhl¸?N@HO
Ï˸@L¸?NÙ@…? äL°Ø¼
ÍÈd˸?Ò@©¸ß?
hbe0U`
4r+
ñL
FQA`



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-85
8Ϥhl¸?MHP›Îcd?Ϥhl¸?¯@ÁÔLkÙ
حﺎﺘﻔﻣ ىﻮﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺎﻣو ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ءﺎﻐﻟﻹ (ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ) CRUISE
ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﺒﺜﳌا ﺔﻋﴎ ﻒﻧﺄﺘﺴُ ﺗ ،ﺎً ﻄﺸﻧ مﺎﻈﻨﻟا لاز
ﱃإ) ﻞﻔﺳﻷ وأ (+RES ﱃإ) ﲆﻋﻷ حﺎﺘﻔﳌا ﻊﻓد ﺪﻨﻋ
.(-SET
،(+RES) ﲆﻋأ ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﴪﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻴﺴﻓ
ﺔﻋﴎ ضﺎﻔﺨﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .اً ﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ
،(ﺔﻋﺎﺳ/ﻞﻴﻣ 20) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 30 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟا
مﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻋﴪﻟا ﻒﻧﺄﺘﺴُ ﺗ فﻮﺴﻓ
.ﻚﺗرﺎﻴﺳ
N@¼É¹¥›?i
ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺺﺤﻔﺑ ﺎً ﻣود ﻚﻴﻠﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ (+RES) ﲆﻋﻷ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
Smart Cruise Control cancelled
(SCCÒ@©¸E)
ﺮﻬﻈﺗو ﺮﻳﺬﺤﺗ سﺮﺟ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ
.ةدوﺪﻌﻣ ٍ ناﻮﺜﻟ ﺔﻟﺎﺳر
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﻚﻣﺎﻣأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻞﻣاﺮﻔﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
.ةدﺎﻴﻘﻟا فوﺮﻇو
.ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﻦﻣ ﺎً
ئماد ﻖﻘﺤﺗ
.ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا سﺮﺟ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻو
OAE056165L

by,`
#Ue
NT,
+zY`
Z5`
,y



5-86
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ϤhlGhÊ ]l¸?
Ï˸@L¸?Ò@ËoÛ?dWBG¾°*ÏLG@O
ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ) /CRUISE
/1
ñL
FQ@



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-87
90 ﺔﻋﴪﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،(ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 56) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ
:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 52.5 - 4 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 40 - 3 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 32.5 - 2 ﺔﻓﺎﺴﳌا
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 25 - 1 ﺔﻓﺎﺴﳌا
N@¼É¹¥›?i
ﺪﻨﻋ ةيرﺧﻷا ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻂﺒﻀُ ﺗ
ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ةﺮﻣ لوﻷ مﺎﻈﻨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.(
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو .ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
8Ï˸@_ÏH´h›?¿@¼AÎg@…?ÃɵK@¼dÁ¤
OAEE056135

p+y1
r
^\0e
Lz
E
gz4


5-88
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹﻀlR
ﺰنيRﰲﻪWﺼ
ﻹﰲ:َdﻹكيdلمﱠثﻹﺼ =ﰲﱠﱃِﻹﻄﰲﺧﻹﻈلمﱄﻹكﻀﻔﱠ
t
ﻹكﱃLﺬﻹنيWﳌUﻹئﻹنيبVﰲdﻹئمﻚﻹنيبVﰲdﻹudﻹنيئيﳌﻪﴎﺼ
ﻹنيبVﰲﴎﺼﻹudﻹMماﻀاﺼﻹنيئيﳌﻪﴎﺼﻹتمخRﻹ7ﳌﴪجﺼ
ﺄنيثرdﳌdﱢﺼ
ﻹتمخRﻹ3ؤﻃﺼﻹﻳﰲﱠﱃNًWﺼﻹﻄﰲﺧﻹﻈلمﱄﻹكثﻀﱄﻹنيWﳌUﻹئ
t
ﻹنيخذRﻹ3بﻃﻹﺸﳌًﴪdﻹXﻀﻞً"ﺼﻹثدﻹidﺼﰲﴪWﺼﻹني"ﺼثما
ﻹudﻹنيئيﳌﻪﴎﺼثﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹنيRﰲ"ﻹ3بمWﻹﻳMماﳌثرCWﺼ
ﺄنيثرWﳌLﴪ،ﻹMكﳌثر"ﻹئمﻚﻹMكﳌثر"
()بlﱠ)
OAEE056140
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹiCﺬ)ﻹKdﳌdدﻹكيﻪﺬﻹﻻWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤخCًّﺼﻹﺼقﻚ
ﻹﻳMكثﳌﻒﺼﻹMكﳌجﺼﻹئمﻚﻹ(نيRﳌ"ﻨBVﻹ30ﻹﺰuRﻹﳌhًRﰲ"
Watchﻹfor"ﻹنيWﳌ"كﻹﰲh5ﺬثﻹكﺼﱃّﺞﺼﻹﻄﰲﺧﻹi®Lﱠ
ﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚﻹﳌdﻹﻀtﳌ:)ﻹ"surrounding vehicles
ﻹنيبVﰲﴎﺼﻹنيRﰲ"ﻹ3بﻃﺼﻹﺄ(نيﴪSلمًdﻹMكﳌثر"ﻹPﳌlt
ﻹMﺷذئيﻹKdﳌdدﻹﰲh5ﺬﻹﻀSﻹﻻWﺼﻹﺺﳌثر:ﱢﺼﻹثدﻹﻈﳌبVﰲ®خW
ﻹﺄidﺼﰲﴪWﺼﻹني"ﺼثماﻹتمخRﻹ3ؤمWﳌ،
ﺄKdﳌdدﻹOﱠﰲrWﺼﻹنيWﳌجﻹﳌ =dثماﻹﱪبًّﺼ
()بlﱠ)
ﻹﰲﱠﱃNًWﺼﻹMكﳌ:ﻚﻹi®RﻹXﻀRﻹنيWﳌUﻹئﻹتمًU
t
ﻹMماﳌثرCWﺼﻹEثﰲ5Wﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﱪبًّﺼﻹﻳنيثرﺬلمﻔWﺼ
ﺄMﰲﱠﻹ ءrىﻹﻆSﺼلمdﻹ4لمSثﻹeثماﻹنيWلمخثرNخW
ﻹMكﳌثرﻪWﳌ،ﻹﻈلمﻔWﺼﻹXﳌ5ّﻹiثرؤﲇﺬﻹﴢماَﱠﻹﻀS
t
ﻹتمخRﻹصﱠلمﲇًWﺼﻹئمﻚﻹ)ﴪﺬﰲdﻹﻈلمﱄﻹﴘلمًﻪثم
ﺄﰲﱠﱃNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹﻈﺼلمﱄد
OAE056168L

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-89
ÏH´h›?’GϬ@l›?¯@pL´?h¥pLl¼
Ï˼@¼Û?
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛﻻ اً ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
OAEE056011
¾Wcj›?gÈh›?ϸ@W
OAEE046473L
Use switch or pedal to accelerate
(Ϥhl¸?Îc@Êj¸Ïk?Èd¸?ÈA^@L­›?º í©o)

UXs
-
^/  z 4
VXs
E/r0ï
/8


5-90
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ﰲﱠﱃNًWﺼﻹنيWﳌ"ك
OAEE058260L
Smart CruiseControl disabled.Radar
ﺄirLdنيU«ﴎﳌ،ﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹ ﴚeﻚ) blocked
(كلم52ﻹكﺼماﺼﰲWﺼ
وأ ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا تﺎﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻏ ضﺮﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻖﻟاﻮﻌﻟا وأ جﻮﻠﺜﻟا
ثﺪﺣ اذﺈﻓ .ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
ﻢﻗ .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺘﺳ ،اﺬﻫ
ءﺎﻄﻏ ﻒﻈﻧو ﻖﻟاﻮﻋ وأ جﻮﻠﺛ وأ ﺔﺑﺮﺗأ يأ ﺔﻟازﺈﺑ
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ راداﺮﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﺳﺪﻋ
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو
،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ راداﺮﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ،ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﻛ ﺔﻋﴪﻟا
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻢﺴﺟ يأ فﺎﺸﺘﻛا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ
ﴈارﻷا ﻞﺜﻣ) (
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا
.(ﺔﺣﻮﺘﻔﳌا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
دﻮﺗ ﻚﻨﻜﻟو ،راداﺮﻟا داﺪﺴﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻋﴪﻟا
ﺔﻔﻴﻇو) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،(ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟا" ﻊﺟار) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.(ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﰲ "ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاﱪثربlﺬﻹ
ﻹXﳌﻪﺧدﻹثدﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹXﳌSكدﻹنيUلمWﻹكﳌﺈﻚﻹ)مﺬﻹ» t
ﻹﻈﺼ ﴚﻀﻔﴎﺼﻹﻈﳌثرSﺼثﻹثدﻹﻈﳌCﻔخﴎﺼﻹiﺋdﻹنيبﱠﰲ9
ﻹﳌ=بخ"ﻹKWقﻹﰲﻢَﱠﻹﻀCئيﻹﺄكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪdﻹكﺼلمﴆ
ﺄكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪdﻹﺺﺼمادﻹتمخR
ﻹني"ﻀRﻹﺺﳌr9ﻹنيئيﳌ5ّﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻐﰲUﺼ
t
ﺄOWﺼلمLWﺼثﻹني،ﰲﺬﱢﺼﻹudﻹ؟ ﴚلمخ GىثﻹكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪd
ﻹئﻹني®Rﳌّﻹﻸﳌ®SﻹنيLrSﻹﴘلم"ﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
t
ﻹتمخRﻹ-لمؤمﴎﺼﻹﺺﳌﴎﺼﻹﻸكﻹﻷlﺖﻹﺄMكﳌثرﻪWﺼﻹiثرﻪ9
ﺄﰲLﲇًﻪﴎﺼﻹﺺﳌr9ﻹثدﻹﰲLﲇًﻪﴎﺼ
ﻹنيﱠكثﰲمWﺼﻹكي9ﻹMلمCWﺼﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹXﻀRﻹتمخRﻹﻐﰲUﺼ
t
ﻹﺄﰲLﲇًﻪﴎﺼﻹﺺﳌr9ﻹثدﻹكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪdﻹتمخR
ﻹHﰲىﻹتمًUﻹMلمC،ﻹﰲLﲇًﻪﴎﺼﻹKﱠﰲِﻹنيWﳌUﻹئث
ﻹXﳌ5ّﻹi®Lﱠﻹ»ﻹﻀCئيﻹﻳنيNثرNﻔWﺼﻹMﺼقﳌاﺼﻹud
ﻹidﺼﰲئي)ﻹنيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼ
ﻹئﻹﺄDثرNﱄﻹiTﲇ،ﻹ(نيثرTثرﺬﳌdلمﺬثﱢﺼﻹﴈكﺼلمrWﺼ
ﻹﺄﰲﱠﱃِﻹiﺲﳌ"كﻹنيﱠدﻹﰲh5ﺬﻹ»ﻹﻀSﻹﻳنيWﳌجﺼﻹ؟ﱃt
ﻹHYUNDAIﻹiثرVثﻹﴘﻀWﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﺚNئيﻹKثرخRث
ﺄﻀ®ًLd
()،ﳌﺬ)