2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

2-10
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﻹﻆخﻞخWثﻹXﳌdﱡWﻹ3بمWﺼ
:ﻒﻠﺨﻟا وأ مﺎﻣﻸﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .1
ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﻞﺼﻳ نأ ﺪﻌﺑ حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ .2
.بﻮﻠﻄﳌا
ﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹنيﱠثﺼﻲ
:ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣﻹ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ وأ مﺎﻣﻸﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا .1
ﱃإ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ حﺎﺘﻔﳌا رﺮﺣ .2
.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا
OAE036006OAE036007
ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ
نأ ﺔﺒﻛﺮﳌا كﺮ ﺤ ﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ سﻮﻠﺠﻠﻟ ﻦﻜيم
.ﻚﻴﻠﻋ اً ﺮﻄﺧ ﻞﺜيم
،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎً ﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣو
ﺔﻣﺰﺣأ) نﺎﻣﻷا مﺎﻈﻧ ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳماﺤﻟا ﻞﺋﺎﺳو نﺈﻓ
ةير ﺒ ﻛ ةر ﻮﺼﺑ ﺎﻬﺘﻴﻠﻋﺎﻓ ﻞﻘﺗ (ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ﺪﺋﺎﺳﻮﻟاو نﺎﻣﻷا
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ

2-11
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
0
ﻚﻓادرأ ﲆﻋ ةدوﺪﺸﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳو
ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ﺪﻨﻋ .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺘﻟ كر ﺪ ﺻو
ﻪﻧﻷ ﻪﺘﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺣ ﲆﻋ رﺬﻌﺘﻳ ،ﺪﻌﻘﳌا
،ﻚﻣﺎﻣأ نﻮﻜﻴﺳ ﻞﺑ .كر ﺪ ﺻ ﲆﻋ اً دوﺪﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ
ﻞﻜﺸﺑ فﺬﻘُ ﺗ ﺎبمر ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﺪﻨﻋو .ﻚﻟذ ﻦﻣ ً
ﻻﺪﺑ
وأ ﻚﺘﺒﻗر بﺎﺼﺘﻓ
نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ هﺎﺠﺗا ﰲ ﺊﺟﺎﻔﻣ
.ىﺮﺧأ تﺎﺑﺎﺻﻹ ضﺮﻌﺘﺗ
تداز ماﻠﻛ ،ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﻣإ ىﻮﺘﺴﻣ داز ماﻠﻛو
وأ ﺮﺠﺤﻟا ماﺰﺣ ﻞﻔﺳأ ﺐﻛاﺮﻟا فادرأ قﻻﺰﻧا ﺔﺻﺮﻓ
.ﻒﺘﻜﻟا ماﺰﺤﺑ ﻪﺘﺒﻗر ماﺪﻄﺻا
d¥±›?Îc@kȧ@­Kg?
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
:ﺪﻌﻘﳌا ةدﺎﺳو عﺎ ﻔ ﺗر ا ﺮﻳ ـﻴﻐﺘﻟ

ñL
ð
g]%`
#Uï
{eeœ
2!`
NT+



2-12
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺐﻴﺟ ﻊﻘﻳ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌا رﻮﻬﻇ
d¥±›?hÅ IËS
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ÏË­¹†?d¤@±›?
Ì­¹†?d¥±›?Ì}
ﻞﻤﺣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺪﻋﺎﻘﳌا رﻮﻬﻇ ﻲﻃ ﻦﻜيم
ﺔﻌﺘﻣﻸﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا ﺔﺣﺎﺴﳌا ةدﺎﻳز وأ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ءﺎﻴﺷﻷا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﰲ
*²Ó@l¸?d¥±”Ïs@†?)hÅ¡¸?º­kAdÁl¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE

ñL
FQA`
0pI`
bU4
eL+
F@
l]

2-13
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
:ﻞﻔﺳﻷ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻲﻄﻟ
سﻮﻠﺠﻟا ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻂﺒﺿا .1
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ
(2) ﻲﻔﻠﺨﻟا سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ .2
.(1) ﻂﺒﻀﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ مﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻊﺿ .3
ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻲﻃ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ
ﰲ نﺎﻣﻷا ماﺰﺣ ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻮﻃا ﻢﺛ ،(1) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻲﻃ عار ذ ﺐﺤﺳا .4
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻮﺤﻧ ﺪﻌﻘﳌا
OAE036018
OAE036065LOAE036020
OAE036019OAE036021

2-14
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
OAE036066L
ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻊﻓر ا ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ .5
ﻰﺘﺣ ةﻮﻘﺑ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻊﻓدا .ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻪﻌﻓداو
ﺮﻬﻇ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺮﻘﺘﺴﻳ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺪﻌﻘﳌا
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹ)ﻃلمWﺼﻹudﻹطﴪخﻇﺼﻹﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹMماﳌRﻚﻹﻀlR
ﻹﰲh7ﻹKﻪdدﻹﻳﴢمالم®LWﺼﻹ)ﻃلمWﺼﻹئمﻚﻹﴢلمrﴎﺼ
ﻹﰲh7ﻹكﺼﰲCً"ﺼﻹudﻹﻀVﺷﺬثﻹﺄﺺ3ب،ﻹ؟ﻀ تيRدثﻹﻀLCﴎﺼ
ﻹﻷّﳌظﺼﻹ)ئيﻀ،ﻹﴢمالم®LWﺼﻹﱪLﻃثﻹئﻹﳌ =dﳌﴫﻹﻀLCﴎﺼ
ﻹثدﻹﺣماﳌUﻹ4لمSثﻹﻀlLئيﻹﺄﻀLCﴎﺼﻹﰲh5WﻹﴢلمخLWﺼ
ﻹكي9ﻹﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹD®ﻪﱠﻹﻀSﻹﻳـﺧﳌﴪﴎﺼﻹﻆSلمًWﺼ
ﻹMكيبVﻹMلمC،ﻹXﳌdﱡWﻹنيWلم®جﺼﻹPﰲNً،ﻹﻤﴚبﺋﴎﺼ
ﻹﴢماَﱠﻹﻀSﻹﴢﱃWﺼﻹﰲdﱢﺼﻹﻳهﳌVﰲWﺼﻹMكيذUﻹئﻹoلمىﻀWﺼث
ﺄMﳌئيلمWﺼﻹثدﻹMكيrىﻹني،ﳌﱄﻚﻹ4لمSثﻹئمﻚ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹكﱃLًﱠﻹﻫثرUﻹنيثرﴪخﻇﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹئﻹﺺﳌثر:ﱢﺼﻹ)مﺬﻹ»
ﻹهﳌVﰲ،ﻹXﻀrﻔﺬﻹﻀSثﻹﻷ"ﳌlﴎﺼﻹiTﲇWﳌ،ﻹﳌhlثرdﺷﺬ
ﻹئﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀSﻹﳌﺌﻹﻳXماﳌﻔﺬﻹﺣثﻀUﻹoﳌUﻹئﻹنيبVﰲﴎﺼ
ﺄMﳌئيثﻹثدﻹني،ﳌﱄﻚﻹ4لمSث

2-15
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
OAE036022
4ﺼكﱃWﺼﻹﻀlﻪd
ﺐﺤﺳا .ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻌﻘﳌا ﻂﺳو ﰲ عار ﺬ ﻟ ا ﺪﻨﺴﻣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ عار ﺬ ﻟ ا ﺪﻨﺴﻣ
ﻄدﰲWﺼﻹﻀlﻪd
ﺪﻧﺎﺴبم ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟا سأﺮﻟا ﺪﻧﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗو .ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،ﻢﻫﻷا ﻮﻫو ،ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،بﺎﻛﺮﻠﻟ
ةﺰﻔﻗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻦﻣ بﺎﻛﺮﻟا ﺔﻳماﺣ ﲆﻋ
لﺎﺣ ﰲ تاﺮﻘﻔﻟاو ﻖﻨﻌﻟا تﺎﺑﺎﺻإ ﻦﻣ ﺎﻫيرﻏو ﺔﻴﺋﺎﺠﻓ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا مدﺎﺼﺘﻟا ﰲ
ﺔﺻﺎﺧو ،ثدﺎﺣ عﻮﻗو
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹئﻹMﳌئيلمWﺼﻹثدﻹMكيrىﻹني،ﳌﱄﻚﻹطCخﺬﻹﰲrىﻹudﻹﻀNخW
ﻹﻀّﳌﻪdﻹ3بﻃﻹﻀlRﻹنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼﻹﱃُﺼﻹﻳﺣماﳌU
ﺰﻄدﰲWﺼ
ﻹiTﲇWﳌ،ﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀّﳌﻪdﻹ3بﻃﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﻐﰲUﺼ
t
ﻹiثرؤﲇﺬﻹﺺﻀ،ﻹﻂiبSﺟﻹهﳌVﰲWﺼﻹ)ثر®ظﻹﻷ"ﳌlﴎﺼ
ﺄنيبVﰲﴎﺼ
ﻹﻀLCdﻹتمخRﻹ,خﻖﻹeﺷ،ﻹﳌ =CخrdﻹﻀUدﻹﴢﱢﻹD®ﻪﺬﻹ»
t
ﺄﻄدﰲخWﻹﺼ =ﻀlﻪdﻹu®مًﱠﻹ»
()،ﳌﺬ)
()،ﳌﺬ)
OLF034072N
t
ﻹﻆﻔًldﻹeلمTﱠﻹﻫثرآﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀّﳌﻪdﻹ3بﻃﺼ ﻏ
ﻹudﻹﺺﺢﺧﻹتمخRدﻹ4ﳌﴪﺬكﺼﻹ,ﴪّﻹتمخRﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀّﳌﻪd
ﺄسLWﺼ
ﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹﻀLCdﻹئﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀlﻪdﻹ)ﻃثﻹ3بمﺬﻹ»
t
ﺄنيبVﰲﴎﺼﻹPﰲِﻹﺺﳌlﻢدﻹﳌ =Cخrd
ﻹﻄدكﻹudﻹeلمTﱠﻹﳌdﻹهﰲSﺷ،ﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀlﻪdﻹ3بﻃﺼ
t
ﻹﻀlﻪﺬﻹﻻWﺼﻹﻄدﰲWﺼﻹMماﳌ"ثﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»ﻹﺄﻷVﺼﰲWﺼ
ﺄﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹuRﻹﺼ =ﻀثرL،ﻹBﻪظﺼ
ﻹﻀL،ﻹﱪّﳌTdﻹئﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀlﻪdﻹOثرﲇLﺬﻹudﻹﻀVﺷﺬ
t
ﺄﱪrبﻃ

2-16
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
ني5U«d
ﻹﳌ =CخrdﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀّﳌﻪdﻹهﰲمﺬﻹ»ﻹﻳﻆخﺬﻹﺣثﻀUﻹﴢماﳌﴪًW
ﺄﳌhبNﻪﺬﻹثد
نيثرdﳌdﱢﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹﻄثﴤكﻹﻀّﳌﻪd
ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟا ﺪﻌﻘﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﺔﺣاﺮﻟاو نﺎﻣﻷا يرﻓﻮﺘﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ سأر ﺪﻧﺎﺴبم
.بﺎﻛﺮﻠﻟ
OPDE036068
OAE036010
iﴪ"ﱢثﻹتمخRﱢﻹ4ﳌﴪﺬك»ﺼﻹ3بﻃ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓﺮ ﻟ
.(1) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﲆﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳا .1
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ
ﲆﻋ (2) ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻊﻓدا .1
.سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻣﺎﻋد
.(3) بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺾﻔﺧا .2
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹﻳنيثرﴪخﻇﺼﻹﻀRﳌCﴎﺼﻹئﻹهﳌVكﻹﴢدﻹمالمﺧثﻹXﻀRﻹنيWﳌUﻹئ
ﻹﺄ)ﻃثﻹتمّمادﻹتمخRﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀlﻪdﻹ4ﳌﴪﺬكﺼﻹ3بﻃﺼ
ﻹنيﱠﴤكﻹudﻹطﴪخﻇﺼﻹﻀLCﴎﺼﻹﻄدكﻹﻀlﻪdﻹﻀبيﻹeدﻹuTﴬ
ﺄنيثرﴪخﻇﺼﻹنيCrlﴎﺼ

2-17
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ نﺎﻣﻷا تاﺰﻴﻣ
يم
OAE036009
ﻹﻆخﻞخWثﻹXﳌdﱡWﻹ3بمWﺼﻏ
(KWﱃ،ﻹMﺢhﴍﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ ﺿوأ 3 ﰲ مﺎﻣﻸﻟ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
ﺰﺟﺎﺤﻟا ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺐﺤﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻪﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟو .بﻮﻠﻄﳌا
ﻢﺛ ،ﻊﺿﻮﻣ ﴡﻗأ ﱃإ مﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳا ،ﻒﻠﺨﻟا هﺎﺠﺗا ﰲ
.هر ﺮ ﺣ
OLF034015
A عﻮﻨﻟا
„
B عﻮﻨﻟا
„
OAE036012
OAE036011
ﻷثرVأWﺼﻹMماﳌRﻚﻹﻨنيWﺼﻲﺞﺼ
:سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﺔﻟازﻹ
حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (2) ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﻞِ ﻣأ .1
.(1) ﺪﻌﻘﳌا ﺮﻬﻇ ﺔﻳواز عار ذ وأ
.ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإ سأﺮﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻓر ا .2
ني5U«d
ﻹﻀlﻪdﻹ)ئيكﻹ)dﻹنيdﻀCﴎﺼﻹ؟ﳌﺖﻹﻀLCﴎﺼﻹﰲh7ﻹﻤخ ﻺdدﻹﺼقﻚ
ﻹﻄدﰲWﺼﻹﻀlﻪdﻹ,d«ﱠﻹﻀCئيﻹﺠﻀLCﴎﺼﻹMماﳌ"ثثﻹﻄدﰲWﺼ
ﺄMكﳌثرﻪWﺼﻹudﻹﴘﰲىدﻹﺺﺼﺢﺧدﻹثدﻹ,®ﲇWﺼﻹﻷﺧﳌU