2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-17
(TMK)ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﺸ«ﱄﻚﻹنيRلم®ﴍﻹﻈﳌّلمTdتﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا تﻼ ﺻﻮ ﻣ ب ﻂﻏﺎﻀﻟا وأ بﴪ ﺘ ﻟ ا
ﻊﻧﺎﻣ بﴪ ﺘ ﻳ ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ﺔﻗﺪﺑ دﺪﺤﳌا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻊﺒﺗا
.ﻊﻔﺗﺮﳌا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ بﴪ ﺘ ﻟ ا
ﺖﻴﺒﻣ ﰲ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧو ﻞﺒﻜﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻂﻏﺎﻀﻟا
OGDE064102
ﺔﻋﴪﻟا دﻮﻴﻗ ﻖﺼﻠﻣ .0
ﲆﻋ ﻞﻤﺘﺸﳌا ﻖﺼﻠﳌاو بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز .1
ﺔﻋﴪﻟا دﻮﻴﻗ
ﱃإ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻦﻣ ءﻞﳌا مﻮﻃﺮﺧ .2
ﺔﻠﺠﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻞﺒﻛو تﻼ ﺻﻮ ﻣ .3
بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﻣﺎﺣ .4 ﻂﻏﺎﻀﻟا .5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ .6
رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ضﺮ ﻌ ﻟ ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ .7
رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ رﺰﻟا
ءﺎﻄﻏ .8
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﺺﳌhًّﺼﻹﻀL،ﻹكﳌﺈﺞﺼﻹﺺﺼلمtﻹهﰲﻪﺬﻹ)ّﳌdﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»
ﻹOﻔخ GﴎﺼﻹنيثرU«ﻔWﺼﻹﺺﳌhًّﺼﻹﻦﱠكﳌﺬﻹìﴢد)ﻹﱪًثرU«ﱄ
ﻹudﻹKWقﻹﻀﱠﺢﱠﻹﻀCئيﻹ.(هﰲﻪًWﺼﻹ)ّﳌdﻹMلمبRﻹتمخR
.كﳌﺈﺞﺼﻹﻆخﺬﻹﰲrى
ﰲﱠﱃِﻹ
.oﳌﴪﺈﱢﺼﻹoثﳌlًdﻹuRﻹﺼ =ﻀثرL،ﻹ6ﴪ Gبي t
.سLخWﻹﱪًﻪd«dﻹﻷlﺖ t
.ﱪLخًبﺬﻹ» t

6-18
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
.(1) بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز جُ ر .1
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﺸ«ﱄﻚﻹنيRلم®ﴍﻹXﺼﻀﻞً"ﺼ
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹنيﺧﳌﺧﻲﻹتمخRﻹudﻹ(0)ﻹنيRﰲﻪWﺼﻹمالمثرSﻹOﻔخdﻹ4ﺢّﺼ
ﻹﳌ =dﳌﴫﻹDﻃﺼثﻹeﳌTdﻹئﻹﱪLﻃثﻹﻳ(1)ﻹهﰲﻪًWﺼﻹ)ّﳌd
ﻹOﺲﳌﻪWﺼﻹﰲVﱃثرWﻹMماﳌثرCWﺼﻹنيخذLVﻹنيبVﰲﴎﺼﻹiىﺼما
ﺄMكيبVﻹنيRﰲﻪ،ﻹMماﳌثرCWﺼﻹXﻀL،
OAEE066003
OLMF064103
ﰲ ﻲﻏﱪﻟا رماﺴﳌﺎﺑ (2) ءﻞﳌا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑرا .2
.بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟﺰﺑ ﻞﺻﻮﳌا
فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻂﻏﺎﻀﻟا
OAEE066004

إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-19
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹئﻹهﰲﻪًWﺼﻹ)ّﳌdﻹﺺidﻹXلمﺈﰲىﻹﻷثرVأ،ﻹBS
ﻹﻀSثﻹﻳﻆخﻞخWﻹهﰲﻪًWﺼﻹ)ّﳌdﻹﻀﺬﰲﱠﻹﻀSﻹ»ﻚثﻹﺄXﳌ®ﻔWﺼ
ﺄﺺiﴎﺼﻹXلمﺈﰲىﻹماﺼﻀﻪّﺼﻹئﻹﻷبﻪًﱠ
ﺔﻠﻄﻌﳌا ﺔﻠﺠﻌﻟا مماﺻ ﻦﻣ مماﺼﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚﻓ .4
ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟﺰﺑ (2) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻂﺑراو
.مماﺼﻟا ﰲ بﴪ ﺘ ﻟ ا
OAEE066005
OAEE066006
(4) ﺖﻴﺒﻣ ﰲ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﺧدأ .5
.ﲆﻋﻷ ﺔﺟﺎﺟﺰﻟا هﺎﺠﺗا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا
."0" ﻊﺿﻮﻟا ،ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .6
OAEE066007

6-20
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﺬﻔﻨبم (3) ﻂﻏﺎﻀﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞِ ﺻ .7
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .8
ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻋدو ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻐﺷ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON
ﺔﺌﺒﻌﺘﻠﻟ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 7و 5 ينﺑ حواﱰ ﺗ ةﺪﳌ
ﻂﻐﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎبم
ﻞﺼﻔﻟا ،"تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ او تارﺎﻃﻹا" ﻊﺟار
) .ﺐﺳﺎﻨﳌا
ﺪﻌﺑ رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻴﻤﻫأ ﻻ .(ﻦﻣﺎﺜﻟا
.ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﻪﺣﻼﺻإو/ﻪﺼﺤﻓ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﺌﻠﻣ
ثرﻛأ ءاﻮﻬﻟﺎﺑ رﺎﻃﻹا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻪﺒﺘﻧا
.ﻪﺘﺌﺒﻌﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﻃﻹا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑاو مز ﻼ ﻟ ا ﻦﻣ
OAEE066008
.ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ .9
ﻊﻧﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟز ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻋ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻞﺼﻓا .10
.رﺎﻃﻹا مماﺻ ﻦﻋو بﴪ ﺘ ﻟ ا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﱃإ تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻋأ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﺑ صﺎﺨﻟا
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹiSدﻹكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹeﳌVﻹﺼقﻚﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹMماﳌثرSﻹoثﳌِﻹ»
ﻹلمخثرVﻹ200)نيL،ﰲﴎﺼﻹنيﱄلمبWﺼﻹتمخRﻹ=«ﺈك29ﻹud
ﻹﻷبﻪ،ﻹﺣماﳌUﻹ4لمSثﻹKWقﻹuRﻹﻓًlﱠﻹﻀCئي .(oﳌT"ﳌ،
.كﳌﺈﺞﺼﻹئﻹـﺧﳌﴪdﻹﻆخﺬ
هﰲﻪًWﺼﻹ)ّﳌdﻹ)ﱠﻲلمﺬ
OLMF064106
ﻢﻛ 10 ﱃإ 7 ﱄاﻮﺤﻟ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪُ ﻗ .11
(ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 10 وأ لﺎﻴﻣأ 6 ﱃإ 4 ﻦﻣ)
.يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ رﺎﻃﻹا ﰲ بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟ
.(ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 50) ﺔﻋﺎﺳ /ﻢﻛ 80 ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ
12) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 20 ﻦﻋ ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻘﺗ ﻼﻓ ،ﻦﻜﻣأ نإو
يرﻏ زاﺰﺘﻫا
يأ ﺖﻬﺟاو اذإ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ .(ﺔﻋﺎﺳ /ً ﻼﻴﻣ
ﺔﻋﴪﻟا ﻞﻠﻘﻓ ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻠﺧ وأ ءﺎﺿﻮﺿ وأ يدﺎﻋ
ﲆﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜيم ﻰﺘﺣ ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺬﺤﻟا ﱠ خﻮﺗو
وأ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻣﺪﺧ ِ عﺪﺘﺳا .ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﺪﻗ ،تارﺎﻃﻹا حﻼ ﺻإ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺮﻄﻘﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ضﺮﻌﺘﺗ
.بﴪ ﺘ ﻟ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ

إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-21
كﳌﺈﺞﺼﻹﻦﴪّﻹ3ؤﻃﻹﺚNئي
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻛ 10 ﱃإ 7 ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑ .1
،(ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﻖﺋﺎﻗد 10 وأ لﺎﻴﻣأ 6 ﱃإ 4 ﻦﻣ)
.ﻦﻣآ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ
مماﺼﺑ ﻂﻏﺎﻀﻟا ﰲ (2) ءﻞﳌا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻ .2
.ً ةﴍ ﺎ ﺒ ﻣ رﺎﻃﻹا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨبم ﻂﻏﺎﻀﻟا ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺻ .3
.ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ
OAEE066005
ﺦﻔﻧ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا .4
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا رﺎﻃﻹا
ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﲇﻳ ماﻛ ﻊﺑﺎﺗ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿﻮﻟا
:
ﻹكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹMماﳌﱠﺢW -
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ."I" ﻊﺿﻮﻟا ،ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻐﺷ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ،ﱄﺎﺤﻟا ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ داﺪﻋإ
.ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ ﻂﻏﺎﻀﻟا
:
كﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹiثرخCًW -
.ﻂﻏﺎﻀﻟﺎﺑ (8) رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﻦﻣ ثرﻛأ ةءاﺮﻗ ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ سﺎﻴﻘﻣ ضﺮ ﻌ ﻳ ﺪﻗ
ﻊﺿو ﰲ ﻂﻏﺎﻀﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةءاﺮﻘﻟا
فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،ﲇﻌﻔﻟا رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺔﻓﺮﻌﳌ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﻂﻏﺎﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
ﺎﻬﺣﻼﺻإ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟاو رﺎﻃﻹا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ
مﺰ ﻌ ﺑ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑرا ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ
.(مﺪﻗ ﻞﻃر 94~79) ﱰﻣ ةﻮﻗ-ﻢﺠﻛ 13~11
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚ)ﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﰲLﲇًﻪd
(TPMSﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹنيبSﺼﰲdﻹXﳌ5l،ﻹMﺢhﴍ
ﻹﻻWﺼﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹﺸ«ﱄﻚﻹنيRلم®ﴍﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹﻀlR
ﻹudﻹﻀ®ًLdﻹﰲﱠﻹ ء9ﻹهﰲﻪﺬﻹ)ّﳌdﻹتمخRﻹi®ًﲇﺬ
ﻹ3ؤﻃﻹﻈﺼﰲLﲇًﻪdﻹفﰲLًﺬﻹﻀSﻹﻳHYUNDAI
ﻹنيWﺼﻲﻚﻹﻷﻖﻹﺄهﰲﻪًWﺼﻹ)ّﳌdﻹﻷبﻪ،ﻹﻆخًخWﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼ
ﻹكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﰲLﲇًﻪdﻹتمخRﻹudﻹهﰲﻪًWﺼﻹ)ّﳌd
ﻹﺚNئيﻹBﻢﻹﻀﱠﻀﺧﻹﰲىﺑ،ﻹكﳌﺈﺞﺼﻹoﺼﻀبً"ﺼﻹﻀlRﻹنيخذLWﺼث
ﻹﺺ«VلمWﺼﻹﻀUدﻹﴘﻀWﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹ3ؤﻃﻹﻈﺼﰲLﲇًﻪd
ﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼ

6-22
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ﰲrCWﺼﻹنيdﻀى
ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ئرﺎﻄﻟا ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ
عﺎ ﺒ ﺗ ا يروﴬﻟا ﻦﻣ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻄﻘﻟاو ﻊﻓﺮ ﻟ ا تاءاﺮﺟإ
تاذ ةﺪﻌُ ﻣ وأ تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا تﺎﻴﻟوُ د ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
.ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
ﱄود ﱄود
ﰲrCWﺼ
ضر ﻷ ا ﲆﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ او ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴُ ﻳ
.ضر ﻷ ا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو (تﺎﻴﻟُ د نوﺪﺑ)
مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا ﻦﻣ يأ نﺎﻛ اذإو
تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ او ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﻔﺳأ ﺮﻄﻗ ﺔﻴﻟُ د مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ضرﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا
مﺪﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻄﻗ
ةر ﻮ ﻄ ﻘ ﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻓر ﺎً
ئماد ﻲﻐﺒﻨﻳ ،تﻼﺠﻌﻟا تﺎﻴﻟُ د ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹتمخRﻹنيثرdﳌdﱢﺼﻹﻈ«ذLWﺼثﻹنيبVﰲﴎﺼﻹﰲrCﺬﻹ» t
ﺄنيبVﰲﴎﺼﻹﻆخﺬﻹئمﻚﻹﺼﱃtﻹﴢماَﱠﻹﻀSﻹﻫثرUﻹﺠفكﱢﺼ
ﻹ4لمّﻹudﻹMﻀLdﻹXﺼﻀﻞً"ﳌ،ﻹنيبVﰲﴎﺼﻹﰲrCﺬﻹ»
t
ﻹMﻀL Gdﻹثدﻹﻈ«ذLWﺼﻹ)ئيكﻹMﻀLdﻹXﻀﻞً"ﺼﻹﺄ4«Cﴎﺼ
ﺄaلمًﻪdﻹDr"ﻹﻈﺼق
OAE066018
OAEE066016
OAE066019

إ
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-23
تﺎﻴﻟوُ د نود ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ
:تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ .1
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿو
ﻊﺿو ﱃإ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER رز لﻮﺤﺘﻴﺳ
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗو .2
ﱪثربlﺬﻹ
ﻹNﻹ)ﻃلمخWﻹoﳌCًّ»ﺼﻹتمخRﻹMكﻀCWﺼﻹXﻀRﻹﻷبﻪًﱠﻹﻀS
ﺄMكﳌثرﻪWﳌ،ﻹطخىﺼماﻹﻆخﺬﻹFﳌجﻚﻹئﻹ(ﻀﱠﳌاﺼ)
نيWﺼﻲغWﻹi،ﳌCWﺼﻹﰲrCWﺼﻹEﳌrى
فﺎﻄﺧ جﺮﺧأو ﺔﻌﺘﻣﻷا قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا .1
تاودﻷ ا ﺔﺒﻠﻋ ﻊﻘﺗ .تاودﻷ ا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﺮﻄﻘﻟا
.ﺔﻌﺘﻣﻷا جرد ﻞﻔﺳأ
ﲇﻔﺴﻟا ءﺰ ﺠ ﻟ ا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .2
.ﺪﺼﳌا ﰲ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ
بر ﺎ ﻘ ﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ هﺮ ﻳوﺪﺘﺑ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﺐﻛر .3
.اً ﺪﻴﺟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا
ﻞﺧاد ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛرو ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﻚُ ﻓ .4
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﻴﻣﺎﻣأQ
ﺔﻴﻔﻠﺧQ
OAE066028
OAEE066011
OAEE066010

6-24
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
Ög?Éî¸?ϸ@W
ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDA ءﻼﻛو
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا
تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ةﺮ ﻓ ﻮ ﺘ ﻣ يرﻏ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺋرﺎﻄﻟا
ﰲ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺨﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا (ةﺮ ﺧ ﺆ ﻣ وأ) ﺔﻣﺪﻘﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ّ خﻮﺗ
ﻞﺧاد ﻖﺋﺎﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﰲ ﻻإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻋﴪﺑو ةيرﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا تاذ تﺎﻗﺮﻄﻟا
روﺎﺤﳌاو تﻼ ﺠ ﻌ ﻟ ا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا
و ةر ﺪ ﻘ ﻟ ا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮ ﺣ ا
:ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ

ð
bYj
Ebe0U`
4r+
ñL
FQA`
Ne