2019 Hyundai Ioniq Electric دليل المالك

ﱰ
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-91
ﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹنيثر"ﳌﻪUﻹﴘلمًﻪdﻹ3بمW
نيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئ
ﻒﻠﺧ يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ةرﺎﻴﺳ
Driver
¤ (مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ) User Settings"

SCC Reaction ¤ (ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ) Assistance
ﻪﻴﺟﻮﺗ) Normal/(ﺔﻌﻳﴎ) Fast ¤ (SCC ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا)
ﻚﻨﻜيم .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ "(ﺔﺌﻴﻄﺑ) Slow /(يدﺎﻋ
.ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ثﻼﺜﻟا ﻞﺣاﺮﳌا ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ
:(ﺔﻌﻳﴎ) Fast -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻦﻣ عﴎأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
:(
يدﺎﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ) Normal -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻋﴎ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
:(
ﺔﺌﻴﻄﺑ) Slow -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻋﴪﻟا ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﻈﳌdلمخLﴎﺼﻹﻹi
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﴪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ دﺪﺤﳌا يرﺧﻷا ﻊﺿﻮﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻈﻳ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا
()،ﳌﺬ)
ﻹئﻹﻆخًخWﻹطdﳌdﱢﺼﻹﻀﻔﴎﺼﻹفﰲLﺬﻹنيWﳌUﻹئ
t
ﻹeﺻئيﻹﻳكﺼماﺼﰲWﺼﻹﰲLﲇًﻪثمﻹنيrثراﺼﻹنيCrlﴎﺼ
ﻹidﺼﰲئي)نيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّ
ﻹﳌ®Vﻹi®Lﱠﻹ»ﻹﻀSﻹ(طTثرﺬﳌdلمﺬثﱢﺼﻹﴈكﺼلمrWﺼ
ﻹﻀUدﻹﴘﻀWﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹﺚNﴪ،ﻹKثرﱄلمّﻹﺄطؤبlﱠ
ﺄuﱠﻀ®ًLﴎﺼﻹHYUNDAIﻹﺺ«Vث
ﻹثدﻹﻆWﳌﺬﻹﰲLﲇًﻪdﻹoﺼﻀبً"ﺼﻹثدﻹDثرخﻔﺬﻹﻀlR
t
ﻹكﳌثر9ﻹ)rSﻹ»ﻚﻹXﻀﻞًﻪﺬﻹ»ﻹﻳﰲLﲇًﻪdﻹﺺﳌr9
ﺄﰲLﲇًﻪﴎﺼﻹﺺﳌr9ﻹتمخRﻹ=ﺺ«ﺈﻹ)مﺬﻹ»ﻹﺄنيثرخﱄد
Check Smart Cruise Control System
(SCCﻹXﳌ5ّﻹﺚNئيﺼ)
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ
.دﺎﺘﻌﳌا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا
HYUNDA ﻞﻴﻛو ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻧو
.مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
OAE056167L

5-92
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
8Ϥhl¸?MHP¼¦wÈ“E»@±LÀÚ¸
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا رﺎﺘﺨﻳ ﺪﻗ
(ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو) يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) CRUISE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﺚﻴﺣ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ (ﺔﻋﴪﻟا
(
) CRUISE ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ)
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ينﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ثرﻛﻷ
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا" مﺎﻈﻧ ينﺑ ﱰﺧا .3
."ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا" مﺎﻈﻧو "ﺔﻋﴪﻟا
/CRUISE رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
رز ماﺪﺨﺘﺳا وأ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﺪﻌﺑ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) /CRUISE
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو
¿@¡Á¸?cÈdW
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻦﻋ ﻚﻠﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰲ دوﺪﺣ
.روﺮﳌاو ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا
N@ËÁXÁ›?й¤Îc@˱¸?
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺸﺘﻜﻳ
˜
,X
ƒ
ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ؛كروﺮﻣ ةرﺎﺣ ﰲ كﺮﺤﺘﺗ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻋﴪﻟا
ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺘﻋﴎ ﻦﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﻦﻜيم
ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻋﴎ ﺾﻔﺨﻨﺘﺳو .ةدﺪﺤﳌا ﺔﻋﴪﻟا ﱃإ
ﻚﻣﺎﻣأ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا كاردإ ﺪﻨﻋ ﺔﻋﴪﺑ ﺎً ﻀﻳأ
.ةﺄﺠﻓ
تﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻠﻟ
4kï
FA`
Lz
+,$


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-93
ةرﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺔﻋﴎ ﻞﻘﺗ نأ ﻦﻜيم
.ةروﺎﺠﳌا
.ﺔئمﻼﳌا ﺔﻃﻮﺒﻀﳌا ﺔﻋﴪﻟا دﺪﺣو دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
.ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻖﻘﺤﺗ
N?gdXÁ›?й¤
OAE056101
OAE056102OAE056103


5-94
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OAE056104
OAE056108
Îg@Ël¸?й¤¯h¥L¸?
(ﺔﺒﻛﺮﳌا) ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﻚﺗرﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
:ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ
وأ ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا تﺎﺟارﺪﻟا ﻞﺜﻣ ةيرﻐﺼﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا -
تﺎﺟارﺪﻟا
ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣﻷ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا -
ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا وأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ تﺎﺒﻛﺮﳌا -
ةﺄﺠﻓ ﺎﻬﺘﻋﴎ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا -
ةرﻮﻄﻘﳌا ﻞﺜﻣ ةيرﻐﺼﻟا ةﺮﺧﺆﳌا تاذ تﺎﺒﻛﺮﳌا -
ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻼﺑ
(ﺔﺒﻛﺮﳌا) ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
:ﲇﻳ ﺎﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻞﻘﺜﻟ اً ﺮﻈﻧ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺤﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ -
ةرﺎﺤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣأ ﱃإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ -
ﲆﻋ وأ ﺔﻘﻴﺿ تارﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ -
تﺎﻔﻄﻌﻨﳌا
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ دﻮﻗﻮﻟا وأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود مﺪﺨﺘﺳا

U(
,kL
pLz
+y1
^/z5`
l]ý



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-95

ñL
GU%`
k
9ï
\0%`
@
g+
qj



5-96
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
()بlﱠ)
ﻹنيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5lWﻹuTﴬﻹ»
t
ﻹMكﳌثر"ﻹثدﻹMﳌﲇﴎﺼﻹثدﻹنيﴪSلمًdﻹMكﳌثر"ﻹتمخRﻹEﰲLًWﺼ
ﻹنيWلمخثرNخWﻹكﱃآﻹKdﳌdدﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﰲ5ّﳌئيﻹﺄني،أCd
ﺄنيLSلمًdﻹﰲﱠﻹ ء9ثﻹنيﺊﺧﳌﴪdﻹﺣﺼﻀUدﻹ4لمSثﻹeثما
ﻹ)dﻹKdﳌdدﻹPﰲNًﺬﻹﻻWﺼﻹﻈﳌبVﰲﴎﺼﻹﻷﻪًﺬﻹﻀS
t
ﻹiLئيﻹماكﻹﰲىﺷﺬﻹئﻹكﰲTًdﻹiTﲇ،ﻹMكﳌجﺼﻹﰲﱠﻹ ءثرؤﺬ
ﻹiTﲇ،ﻹXﳌ5lWﺼﻹني،ﳌذً"ﺼﻹئﻹﻷبﻪًﺬﻹثدﻹXﳌ5lWﺼ
ﻹMماﳌثرCWﳌ،ﻹBSﻹﻳﺼﱃWﻹﺄMكثﳌﴍﻹMكﳌUﻹئﻹنيبVﰲﴎﻹطخLئي
ﻹﰲﱠﻹ ء9ثﻹنيﺊﺧﳌﴪdﻹﺣﺼﻀUدﻹ4لمSثﻹeثماﻹنيWلمخثرNخWﻹكﱃآﻏ
ﻹﺄنيLSلمًd
ﻹنيئيﳌﻪﴎﺼثﻹMماﻀاﺼﻹنيRﰲﻪWﺼﻹeﺷﲇ،ﻹكﱃجﺼﻹﺾلمﺬ
t
ﻹطؤبlﱠﻹﺄKdﳌdدﻹﻻWﺼﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹس،ثﻹKlثر،
ﻹﻳﻷﻪNئيﻹXﳌ5lWﺼﻹتمخRﻹماﳌ®ًR»ﺼﻹXﻀRﻹOﺲﳌﻪخW
ﻹEثﰲ5Wﻹ؟ﳌبًّ»ﺼﻹﳌ =dثماﻹﱪثرخRﻹسLًﱠﻹuTWث
ﺄKﺬكﳌثر"ﻹنيRﰲ"ﻹئﻹBTNًWﺼثﻹMماﳌثرCWﺼ
ﻹﰲﱠﻹ ءﻪWﺼﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹEﰲLًﱠﻹ»ﻹﻀS
t
ﻹﻳMﻀCLﴎﺼﻹMماﳌثرCWﺼﻹﻆSﺼلمdﻹتمخRﻹنيً،ﳌﻢﻹنيRﰲﻪ، ﻏ
ﻹBSثﻹMماﳌثرCWﺼﻹEثﰲ5Wﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹﱪبًّﺼﻹKWﱃW
ﺄKﻪﴪl،ﻹKﺬكﳌثر"ﻹنيRﰲ"ﻹئﻹBTNًWﳌ،
ني5U«d
ﻹنيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹXﳌ5ّﻹi®Lﱠﻹ»ﻹﻀS
ﺰطخﱠﻹﳌﴎﻹﺼ=ﰲ5ّﻹﳌ =ًSَd
طﺲﳌ،ﰲhTWﺼﻹiىﺼﻀًWﺼ

t
OثرخLًWﺼﻹXﳌ5ّﻹiﱠﻀLﺬ

t
ﳌh،ﻹﻦﴪlWﺼﻹ3ؤﻃﻹثدﻹﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹiVﺑﺬﻹﻈﳌlﱠﳌبﺬ
t
ﻈﺼكﳌﺈﺞﺼﻹudﻹنيﴪخً0ﻹ4ﺼلمّدﻹﻷثرVﰲﺬ

t
ﰲﱠﱃِﻹ
ﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼﻹMﻀUثﻹXﺼﻀﻞً"ﺼﻹﻀlR
ﺰنيثرWﳌًWﺼﻹﻈﳌﺈﳌثرًU»ﺼﻹﱃُﺼﻹﻳنيRﰲﻪWﺼ
ﻹﻷذثرئيﻹﻳﳌ =ﱠكثﰲﻃﻹﴈكﳌrWﺼﻹﻆSلمًWﺼﻹeﳌVﻹﺼقﻚ
t
ﻹﻆSلمًﺬﻹeدﻹuTﴬﻹ»ﻹﺄidﺼﰲﴪWﺼﻹتمخRﻹ3ؤمWﺼ
ﻹXﳌ5ّﻹXﺼﻀﻞً"ﳌ،ﻹﴈكﺼلمﺈﻹنيWﳌUﻹiVﻹئﻹنيبVﰲﴎﺼ
ﺄنيRﰲﻪWﺼﻹﻈﳌبﻢﻹئﻹطVﱃWﺼﻹBTNًWﺼ
ﻹﻈﺼكﳌثرﻪWﺼﻹس،ثﻹKlثر،ﻹنيldعﻹنيئيﳌﻪثمﻹ6ﴪًUﺼ
t
ﻹﺄMكﳌثرﻪWﺼﻹنيRﰲ"ثﻹOﱠﰲrWﺼﻹEثﰲ5Wﻹﳌ =Cئيثﻹﴘﰲىﱢﺼ
ﻹﴘﰲىﱢﺼثﻹMكﳌثرﻪWﺼﻹس،ﻹنيئيﳌﻪﴎﺼﻹﻤّﳌVﻹﺼقﻚث
ﻹﻀCئيﻹﻳنيثرWﳌRﻹنيRﰲﻪ،ﻹMماﳌثرCWﺼﻹﺺﳌlﻢدﻹنيﱠﳌؤخWﻹنيبﱠﰲS
ﺄﰲﱠﻹ ءrىﻹXماﳌﻔﺬﻹﺣﻀبي
ﻹBSثﻹنيثرئيﳌVﻹنيخdﰲئيﻹنيئيﳌﻪdﻹتمخRﻹﳌ =®ﺲﺼماﻹ6ئيﳌU
t
ﻹتمخRﻹ3ؤمWﺼﻹOﱠﰲﺈﻹuRﻹKﺬكﳌثر"ﻹنيRﰲ"ﻹكيﴪين
ﺄﰲdﱢﺼﻹXﺢWﻹﺼقﻚﻹidﺼﰲﴪWﺼ
()بlﱠ)

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-97
Ïs@†?Îc@˱¸?¯Èh 
Îhî†?Îc@˱¸?¯Èh 
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣﱰﻘﳌا عﺎﺒﺗا ﲆﻋ صﺮﺣا
وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ ءﺎﳌا ﻞﺜﻣ ةﺮﻄﺧ ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻇ
:لﺎﻣﺮﻟا وأ ينﻄﻟا

ñL
IT%ï
Ne
/.%
+zY`
ñL
;0$


5-98
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ÏkÚlG¯@î¥ÀÙ?
ﻻو ،تﺎﻔﻄﻌﻨﳌا ﰲ تﺎﻋﴪﻟا يرﻴﻐﺗ وأ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﺐﺠﻳ ،ﱄﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑو .ﺔﻠﺘﺒﻣ قﺮﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﻴﺳ
.ﻖﻓﺮﺑ عرﺎﺴﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ تﺎﻔﻄﻌﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺎً
ئماد
ä Ú˸Îc@˱¸?
ءﻮﺿ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ﺮﻃﺎﺨﻣ ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜتم
مﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﲇﻳ ماﻴﻓو .رﺎﻬﻨﻟا
:ﺎﻫﺮﻛﺬﺗ

^kz
k\
T5e
+s r
ñL
JT$r
F
,E X
ƒ
نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜيم ﺚﻴﺣ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﺒﻛﺮﳌا ينﺑو
ﻖﻃﺎﻨﳌا ﰲ ماﻴﺳ ﻻو ،ﺔﺑﻮﻌﺻ ثرﻛأ ً ﻼﻴﻟ ﺔﻳؤﺮﻟا
.عرﺎﺷ ةءﺎﺿإ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا

le
/+=`
/pž
bzaY`
y0ï
F@